Wallbox QUASAR Guia De Instalacion página 30

10.4 - Disable Switch Positions
T10
58
A.
Switch: Enabled
Stop Port: Enabled, Signal Open
Charging & Discharging: Disabled
Stop Port: Enabled, Signal Closed
Charging & Discharging: Enabled
B.
Switch: Disabled
Stop Port: Disabled
Charging: Enabled
Discharging: Enabled if V2G
is enabled in
myWallbox portal.
C.
Close the communication lid.
ES
10.4 – Posiciones del interruptor de desactivación
A. Interruptor: Habilitado B. Interruptor: Deshabilitado
Puerto de parada: Puerto de parada:
Habilitado, señal abierta Deshabilitado
Carga y descarga: Cargando: Habilitado
Deshabilitadas Descargando: Habilitado si
Puerto de parada: V2G está habilitado en el portal
Habilitado, señal cerrada myWallbox
C. Cierra la tapa de comunicación.
Carga y descarga: Habilitado
FR
10.4 – Désactiver les positions du commutateur
A. Commutateur : Activé B. Commutateur : Désactivé
Port d'arrêt : Activé, signal Port d'arrêt : Désactivé
ouvert Charge : Activée
Charge et décharge : Décharge : Activée si V2G est
Désactivées activé dans myWallbox Portal
Port d'arrêt : Activé, signal C. Fermez le couvercle de
fermé communication.
Charge et décharge: Activées
IT 10.4 – Disabilitare le posizioni dell'interruttore
A. Interruttore: abilitato B. Interruttore: disabilitato
Porta di arresto: abilitata, Porta di arresto: disabilitata
segnale aperto Caricamento: abilitato
Caricamento e scaricamento: Scaricamento: abilitato se V2G
disabilitato è attivo in myWallbox Portal
Porta di arresto: abilitata, C. Chiudere il coperchio di
segnale chiuso comunicazione.
Caricamento e scaricamento:
abilitato
NO 10.4 – Deaktivere bryterposisjoner
A. Bryter: Aktivert B. Bryter: Deaktivert
Stopport: Aktivert, signal Stopport: Deaktiviert
åpent Lading: Aktiviert
Lading og utlading: Utlading: Aktivert hvis V2G er
Deaktivert aktivert i myWallbox-portalen.
Stopport: Aktivert, signal C. Lukk kommunikasjonslokket.
lukket
Lading og utlading: Aktiviert
CA
10.4 – Posicions de l'interruptor de desactivació
A. Interruptor: Activat B. Interruptor: Desactivat
Port de parada: Habilitat, Port de parada: Desactivat
senyal obert Carregant: Activat
Càrrega i descàrrega: Descarregant: Activat si està
Desactivat habilitat al V2G myWallbox
Port de parada: Habilitat, Portal
senyal tancat C. Tanca la tapa de comunicació.
Carrega i descàrrega: Activat
DE
10.4 – Schalterpositionen deaktivieren
A. Schalter: Aktiviert B. Schalter: Deaktiviert
Stopp-Port: Aktiviert, Signal Stopp-Port: Deaktiviert
offen Laden: Aktiviert
Laden und Entladen: Entladen: Aktiviert, wenn V2G
Deaktiviert im myWallbox Portal aktiviert
Stopp-Port: Aktiviert, Signal ist Aktiviert
geschlossen C. Schließen Sie den
Laden und Entladen: Aktiviert Kommunikationsdeckel.
NL
10.4 – Schakelstanden uitschakelen
A. Schakelaar: Ingeschakeld B. Schakelaar: Uitgeschakeld
Stop poort: Ingeschakeld, Stop poort: Uitgeschakeld
signaal open Aan het laden: Ingeschakeld
Opladen en ontladen: Aan het ontladen: Ingeschakeld
Uitgeschakeld als V2G is ingeschakeld in
Stop poort: Ingeschakeld, myWallbox-portal
signaal gesloten C. Sluit het communicatiedeksel.
Opladen en ontladen:
Ingeschakeld
SV
10.4 – Avaktiverade brytarlägen
A. Brytare: Aktiverad B. Brytare: Avaktiverad
Stoppkontakt: Aktiverad, Stoppkontakt: Avaktiverad
signal öppen Laddar: Aktiverad
Laddning och urladdning: Laddar ur: Aktiverad om V2G
Avaktiverad är aktiverad i myWallbox-
Stoppkontakt: Aktiverad, portalen
signal stängd C. Stäng kommunikationslocket.
Laddning och urladdning:
Aktiverad
ET
10.4 – Blokeerimislüliti asendid
A. Lüliti: sisselülitatud asendis B. Lüliti: väljalülitatud asendis
Seiskamisport: lubatud, Seiskamisport: keelatud.
signaaliahel avatud. Laadimine: lubatud.
Laadimine ja tühjakslaadimine: Tühjakslaadimine: lubatud,
keelatud. kui V2G on lubatud myWallboxi
Seiskamisport: lubatud, portaalis.
signaaliahel suletud. C. Sulge sidemooduli kaas.
Laadimine ja tühjakslaadimine:
lubatud.
FI
10.4 – Käytöstä poistamiskytkimen asennot
A. Kytkin: Käytössä B. Kytkin: Poistettu käytöstä
Pysäytysportti: Käytössä, Pysäytysportti: Poistettu
signaali auki käytöstä
Lataus ja purkaminen: Lataus: Käytössä
Poistettu käytöstä Purkaminen: Käytössä, jos
Pysäytysportti: Käytössä, V2G on käytössä myWallbox-
signaali kiinni portaalissa.
Lataus ja purkaminen: C. Sulje viestintälaitteen kansi.
Käytössä
CS
10.4 – Polohy deaktivačního spínače
A. Spínač: Zapnuto B. Spínač: Vypnuto
Port zastavení: Zapnuto, Port zastavení: Vypnuto
signál přerušen Nabíjení: Zapnuto
Nabíjení a vybíjení: Vypnuto Vybíjení: Zapnuto, je-li na
Port zastavení: Zapnuto,
portálu myWallbox zapnutá
signál propojen funkce V2G.
Nabíjení a vybíjení: Zapnuto C. Zavřete víko komunikačního
oddílu.
LV
10.4 – Atspējošanas slēdža pozīcijas
A. Slēdzis: iespējots B. Slēdzis: atspējots
Apturēšanas pieslēgvieta: Apturēšanas pieslēgvieta:
iespējota, signāls atvērts atspējota
Uzlāde un izlāde: atspējota Uzlāde: iespējota
Apturēšanas pieslēgvieta: Izlāde: iespējota, ja portālā
iespējota, signāls slēgts myWallbox ir iespējots V2G.
Uzlāde un izlāde: iespējota C. Aizveriet komunikācijas vāku.
PL
10.4 – Położenia przerywacza
A. Przerywacz: Aktywny B. Przerywacz: Wyłączony
Port odcięcia zasilania: Port odcięcia zasilania:
Aktywny, sygnał otwarcia Wyłączony
Ładowanie i rozładowywanie: Ładowanie: Włączone
Wyłączone Rozładowywanie: Włączone
Port odcięcia zasilania: jeśli funkcja V2G jest włączona
Aktywny, sygnał zamknięcia w portalu myWallbox.
Ładowanie i rozładowywanie: C. Zamknąć pokrywę modułu
Włączone komunikacyjnego.
SK
10.4 – Položaji za onemogočenje stikala
A. Stikalo: Omogočeno B. Stikalo: Onemogočeno
Zaustavitvena vrata: Zaustavitvena vrata:
Omogočena, odprt signal Onemogočena
Polnjenje in praznjenje: Polnjenje: Omogočeno
Onemogočeno Praznjenje: Omogočeno,
Zaustavitvena vrata: če je na portalu myWallbox
Omogočena, zaprt signal omogočena možnost V2G.
Polnjenje in praznjenje: C. Zaprite komunikacijski pokrov.
Omogočeno
EL
10.4 – Θέσεις διακόπτη απενεργοποίησης
A. B.
Διακόπτης: Ενεργοποίηση Διακόπτης: Απενεργοποίηση
Θύρα διακοπής: Ενεργοποίηση, Θύρα διακοπής: Απενεργοποίηση
Σήμα για Άνοιγμα Φόρτιση: Ενεργοποίηση
Φόρτιση και εκφόρτιση: Εκφόρτιση: Ενεργοποιείται εάν το
Απενεργοποίηση V2G είναι ενεργοποιημένο στην
Θύρα διακοπής: Ενεργοποίηση, πύλη myWallbox.
Σήμα για Κλείσιμο C.
Κλείσε το καπάκι επικοινωνίας.
Φόρτιση και εκφόρτιση:
Ενεργοποίηση
IS
10.4 – Stöður afvirkja rofa
B. Rofi: Óvirkjaður
A. Rofi: Virkjaður
Stopptengi: Óvirkjað
Stopptengi: Virkjað, merki opið
Hleðsla: Virkjað
Hleðsla og afhleðsla: Óvirkjað
Afhleðsla: Virkjað ef V2G er
Stopptengi: Virkjað, merki
virkjað í myWallbox gáttinni.
lokað
Hleðsla og afhleðsla: Virkjað C. Lokið fjarskiptalokinu.
59