Agregando Refrigerante - Fiat 500L 2019 Manual Del Propietário

s s
ervIcIo y mantenImIento ervIcIo y mantenImIento
● La mezcla de refrigerante de motor (anticongelante) que no sea la de
Tecnología de Aditivos Orgánicos (OAT), podría dañar el motor y dismi-
nuir la protección contra la corrosión� La tecnología de los aditivos or-
gánicos (OAT) del refrigerante del motor, es diferente y no debería ser
mezclado con Tecnología de aditivos Orgánico Híbridos (HOAT) del re-
frigerante del motor� Si un anticongelante no OAT es introducido en el
sistema de enfriamiento del motor por una emergencia, el sistema de
enfriamiento deberá ser enjuagado y reemplazado con anticongelante
OAT nuevo (de acuerdo con la norma MS�90032) por un distribuidor
autorizado tan pronto como sea posible.
● No use agua sola ni productos anticongelantes a base de alcohol� No
use inhibidores de corrosión adicionales, ni productos anticorrosivos
ya que pueden ser incompatibles con el refrigerante y pueden tapar
el radiador�
● Este vehículo no ha sido diseñado para usar refrigerante (anticonge-
lante) a base de propilenglicol. El uso de refrigerantes (anticongelante)
a base de propilenglicol no es recomendado�
● Algunos vehículos requieren herramientas especiales para agregar el
refrigerante adecuadamente� No llenar adecuadamente el refrigerante
puede provocar daños severos en el interior del motor� Si es necesario
agregar refrigerante al sistema, contacte a su distribuidor autorizado.

Agregando refrigerante

Su vehículo ha sido construido con un refrigerante de motor mejorado (re-
frigerante OAT, MS�90032, que permite ampliar los intervalos de manteni-
miento. Este refrigerante se puede utilizar hasta 10 años o 240,000 km.
(150,000 millas) antes de tener que cambiarlo� Para lograr este período
de mantenimiento, es importante que use el mismo refrigerante (OAT,
MS�90032) durante toda la vida de su vehículo�
Revise las siguientes recomendaciones para el uso de refrigerante (anti-
congelante) de tecnología de aditivos orgánicos (OAT) que cumplen con los
requerimientos de materiales de FCA MS�90032� Cuando agregue anticon-
gelante (refrigerante):
● El fabricante recomienda el uso del anticongelante, fórmula OAT (tecno-
logía de aditivo orgánico) para 10 años/240,00 Km (150,000 millas) que
cumpla los requerimientos de materiales de FCA MS�90032�
● Mezcle a una solución mínima del 50% de refrigerante para motor OAT
que cumpla los requerimientos de materiales de FCA MS.90032 y agua
destilada. Sólo use concentraciones más altas (sin sobrepasar el 70%) si
se prevén temperaturas por debajo de –37 °C (–34 °F).
● Use solamente agua de alta pureza como la destilada o desionizada
cuando mezcle la solución de agua con refrigerante (anticongelante) del
motor. El uso de agua de menor calidad reducirá la cantidad de protec-
ción contra la corrosión en el sistema de enfriamiento del motor�
Por favor tenga en cuenta que es responsabilidad del dueño mantener el
nivel apropiado de protección contra el congelamiento de acuerdo a las
temperaturas que se presenten en el área en la que opera el vehículo�
212 212
¡PRECAUCIÓN!