Sony Digital 8 DCR-TRV720E Manual De Instrucciones página 121

Grabación de una imagen de una
cinta como imagen fija
Grabación de una imagen desde
otro quipo
(1) Ponga el selector POWER en VTR y ajuste
DISPLAY a LCD en los ajustes del menú.
(2) Ponga en reproducción la cinta grabada, o
conecte la alimentación del televisor para ver el
programa deseado.
Las imágenes del televisor o de la
videograbadora aparecerán en la pantalla de
cristal líquido o en el visor.
(3) Realice los pasos 3 y 4 de la página 119.
Utilización del cable conector de
audio/vídeo
TV
VCR
: Flujo de la señal/Fluxo do sinal
Conecte la clavija amarilla del cable conector de
audio/vídeo a la toma de vídeo de la
videograbadora o del televisor.
Si su televisor o videograbadora dispone de toma
de vídeo S
Realice la conexión utilizando un cable de vídeo S
(no suministrado) para obtener imágenes de gran
calidad.
Con esta conexión no necesitará conectar la clavija
amarilla (vídeo) del cable conector de audio/vídeo.
Conecte un cable de vídeos (no suministrado) a las
tomas de vídeo S de su videocámara y televisor o
videograbadora.
Conexión utilizando un cable i.LINK
(cable conector DV)
DV S VIDEO
DV OUT
: Flujo de la señal/Fluxo do sinal
OUT
AUDIO / VIDEO
S VIDEO
VIDEO
LANC
(no suministrado)/(venda avulsa)
Gravação de uma cena de uma
fita de vídeo como uma
imagem estática
Gravação de uma imagem
estática de outro equipamento
(1) Regule o interruptor POWER a VTR e regule
DISPLAY a LCD nos parâmetros do menu.
(2) Reproduza a fita gravada ou ligue a
alimentação do televisor para ver o programa
desejado.
As imagens do televisor ou do videogravador
aparecem no écran do painel LCD ou do visor
electrónico.
(3) Siga os passos 3 e 4 na página 119.
Utilização do cabo de ligação A/V
Ligue a ficha amarela do cabo de ligação A/V à
tomada de vídeo no videogravador ou no
televisor.
Caso o seu televisor ou videogravador possua
uma tomada de vídeo S
Efectue a ligação com um cabo de vídeo
S (venda avulsa) para obter imagens de alta
qualidade.
Com esta ligação, não é necessário ligar a ficha
amarela (vídeo) do cabo de ligação A/V.
Ligue um cabo de vídeo S (venda avulsa) às
tomadas de vídeo S tanto da sua videocâmara
quanto do televisor ou videogravador.
Utilização do cabo i.LINK
(cabo de ligação DV)
DV IN/OUT
S VIDEO
121