Sony Digital 8 DCR-TRV720E Manual De Instrucciones página 84

Grabación de programas de vídeo
o de televisión
Utilizando un cable i.LINK
(cable conector de vídeo digital)
Simplemente conecte el cable i.LINK (cable conector
de vídeo digital) (no suministrado) a
DV IN/OUT y DV IN/OUT de productos de
audio digital. Con la conexión de digital a digital, las
señales de audio y vídeo se transmitirán en forma
digital para edición de gran calidad.
(1) Inserte un videocasete en blanco (u otro que
desee regrabar) en su videocámara, e inserte el
videocasete grabado en la videograbadora.
(2) Ponga el selector POWER en VTR.
(3) Ajuste DISPLAY a LCD en los ajustes del menú
(pág. 88).
(4) Presione simultáneamente z REC y la tecla
situada a su derecha de su videocámara, y
después presione inmediatamente X de la
videograbadora.
(5) Para iniciar la reproducción, presione N de la
videograbadora.
Las imágenes procedentes de un televisor o una
videograbadora aparecerán en la pantalla de
cristal líquido o en el visor.
(6) Presione X de su videocámara en la escena a
partir de la que desee iniciar la grabación.
Cuando haya finalizado la
duplicación de una cinta
Presione x de su videocámara y de la
videograbadora.
Usted solamente podrá conectar una
videograbadora utilizando el cable i.LINK (cable
cconector de vídeo digital).
Durante la edición digital
El color del visualizador puede ser desigual. Sin
embargo, esto no afectará las imágenes duplicadas.
Si graba imágenes con reproducción en pausa
utilizando la toma DV IN/OUT
Las imágenes grabadas no serán claras. Y si
reproduce las imágenes utilizando su videocámara,
éstas pueden fluctuar.
Antes de grabar
Cerciórese de que haya aparecido el indicador DV
IN en la pantalla de cristal líquido o en el visor
presionando DISPLAY. El indicador DV IN puede
84
aparecer en ambos equipos.
DV S VIDEO LANC
DV IN/OUT
(no suministrado)/
(venda avulsa)
: Flujo de la señal/Fluxo do sinal
Gravação de programas de vídeo
ou de TV
Utilização do cabo i.LINK
(cabo de ligação DV)
Basta ligar o cabo i.LINK (cabo de ligação DV, venda
avulsa) a DV IN/OUT e a DV IN/OUT dos
produtos DV. Com a ligação digital-a-digital, sinais
de áudio e de vídeo são transmitidos na forma
digital para edições de alta qualidade.
(1) Insira uma cassete em branco (ou uma cassete na
qual deseja sobregravar) na sua videocâmara, e
insira a fita gravada (matriz) no videogravador.
(2) Regule o interruptor POWER a VTR.
(3) Regule DISPLAY a LCD nos parâmetros do
menu (pág. 88).
(4) Carregue em z REC e na tecla à sua direita
simultaneamente nesta videocâmara, e então
prima X imediatamente também na sua
videocâmara.
(5) Carregue em N no videogravador para iniciar a
reprodução.
A imagem de um televisor ou videogravador
aparece no écran do painel LCD ou do visor
electrónico.
(6) Carregue em X na sua videocâmara, na cena a
partir da qual deseja iniciar a gravação.
DV IN/OUT
Quando tiver terminado a duplicação
de uma fita
Carregue em x tanto da sua videocâmara quanto do
videogravador.
Pode-se ligar um videogravador somente usando-
se o cabo i.LINK (cabo de ligação DV).
Durante edições digitais
A cor do mostrador pode estar desigual. Entretanto,
isto não afecta a imagem duplicada.
Caso grave a imagem em pausa de reprodução
com a tomada DV IN/OUT
A imagem gravada torna-se grosseira. E quando se
reproduz tal imagem usando-se esta videocâmara, a
imagem pode tremular.
Antes de gravações
Certifique-se de que o indicador DV IN aparece no
écran do painel LCD ou do visor electrónico
mediante o pressionamento de DISPLAY. O
indicador DV IN pode aparecer em ambos os
equipamentos.