Tabla de contenido
Publicidad
Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm]
MH200SEU_00.book Page 28 Wednesday, May 25, 2005 5:32 PM
OPERACIONES BÁSICAS EN LA PLATINA DVD
28
CA
Selección de subtítulos
Algunos discos DVD VÍDEO contienen más de un idioma de
subtítulos, entre los cuales se puede elegir el deseado. AhB
aparece en la pantalla de TV al principio de la parte en la que se
ha grabado más de un idioma de subtítulos.
1
Presione SUBTITLE durante la
reproducción. La indicación de
selección de subtítulos
aparecerá en la pantalla del
televisor.
●
Cada vez que presione SUBTITLE, la indicación de subtítulos
se activará y desactivará.
2
Presione las teclas de selección para seleccionar el canal deseado.
●
Para quitar la indicación de selección de subtítulos, presione ENTER.
NOTAS:
●
Cuando A7B aparece en la pantalla del TV, no hay registrado
ningún idioma de subtítulos.
●
Cuando el idioma de subtítulos no se cambie con el
procedimiento arriba, cambie los subtítulos en el menú de disco
que aparece pulsando MENU.
Selección de canal de audio
Cuando vea programas bilingües o reproduzca discos en los que
haya grabados programas bilingües o estereofónicos, puede elegir
el canal de audio deseado.
●
Cuando ASUPERPOSICIÓNB esté ajustado a AAUTOB, usted
puede confirmar en la pantalla del televisor el canal de audio que
ha elegido. (A p. 72)
●
Con cada pulsación de AUDIO, cambia el
canal de audio.
PISTA
Indicación en pantalla
Para el audio principal de programas
bilingües
Para el audio secundario de programas
bilingües
Para discos estereofónicos
Para el audio del canal izquierdo
Para el audio del canal derecho
NOTA:
No se puede conmutar el canal de audio durante la reproducción
de disco en DVD-R/DVD-RW (modo de vídeo). El canal de audio
se reproduce conforme a la configuración de AAUDIO DE GRAB.
EN MODO VÍDEOB. (A p. 71)
Cuando no pueda conmutar el canal de audio de un
programa bilingüe
Cuando la unidad está conectada con un dispositivo de audio
digital por medio de un cable óptico opcional y ASALIDA DE AUDIO
DIGITALB está ajustado a ADOLBY DIGITAL/PCMB, no se puede
conmutar el canal de audio de un programa bilingüe grabado en
un disco DVD-RAM o DVD-RW (modo VR). (A p. 69) En este
caso, ejecute los siguientes pasos usando el mando a distancia
para conmutar ASALIDA DE AUDIO DIGITALB de ADOLBY
DIGITAL/PCMB a APCM SÓLOB.
A Presione SET UP para acceder a la pantalla del menú principal.
B Pulse las teclas de selección para ACONFIG DVD VIDEOB y luego pulse G.
C Pulse las teclas de selección para ASALIDA AUDIOB y luego pulse G.
D Pulse las teclas de selección para ASALIDA DE AUDIO
DIGITALB y luego pulse ENTER.
E Pulse las teclas de selección para APCM SÓLOB y luego pulse
ENTER. (A p. 70)
F Presione SET UP para completar la configuración.
Page 28miércoles, 25 mayo 2005 17:32
ENGLISH
Cuando hay subtítulos en
3 idiomas.
USO
Masterpage:Left+
G Presione AUDIO para seleccionar el canal de audio deseado.
Selección del idioma/sonido de audio
Algunos discos DVD VÍDEO contienen varios registros de sonido e
idiomas de audio. Usted puede seleccionar el sonido o idioma de
audio que desee. En algunos discos CD de vídeo/SVCD, puede
conmutar el canal de audio y elegir Karaoke con o sin voz.
1
Presione AUDIO durante la
reproducción. Aparece la
pantalla de selección del
idioma de audio y del sonido.
2
Presione AUDIO o las teclas de
selección para seleccionar el idioma de audio o el sonido deseado.
●
Con cada pulsación de AUDIO o de las teclas de selección
cambiará el idioma/sonido de audio.
●
Para quitar la indicación de selección del idioma/sonido de
audio, presione ENTER.
NOTAS:
●
Cuando A7B aparece en la indicación del TV, no hay registrado
ningún idioma de audio.
●
Cuando el idioma de audio no se cambie con el procedimiento
arriba, cambie el audio en el menú de disco que aparece
pulsando MENU.
●
Pulsar AUDIO para seleccionar el idioma/sonido del audio
solamente es posible durante la reproducción. No es posible
seleccionarlo pulsando AUDIO en audio en el modo de parada.
Sin embargo, puede seleccionar el idioma /sonido de audio
deseado desde el menú de configuración mientas se está en
modo parada.
Función de control de la reproducción (PBC)
Algunos discos CD/SVCD de vídeo soportan la función PBC. PBC
es la abreviatura de APlay Back ControlB (control de la
reproducción). Un disco CD/SVCD de vídeo grabado con PBC
tiene sus propios menús, como por ejemplo una lista de las
canciones que contiene. Usted puede localizar una escena
determinada por medio del menú.
1
Presione I en el modo de parada. Aparece el menú PBC.
2
Presione las teclas numéricas para introducir el número de la
escena deseada y luego pulse ENTER. La unidad inicia la
reproducción del elemento seleccionado.
●
APBCB aparece en el panel de indicación frontal.
●
Cuando ANEXTB o APREVIOUSB aparece en la pantalla del TV:
Presionando NEXT(T) se avanza hasta la página siguiente.
Presionando PREVIOUS(S) se avanza hasta la página anterior.
●
Puede regresar al menú pulsando RETURN.
●
El método de funcionamiento varía según el disco.
NOTA:
Si desea reproducer un disco CD/SVCD video compatible con PBC
sin activar la función PBC, comience la reproducción PBC y luego
pulse o para detener la reproducción. La pantalla del TV se pone toda
azul. Luego comience la reproducción en modo detener utilizando las
teclas numéricas para elegir la pista y luego pulse ENTER.
Reproducción por una pulsación
La posición de reproducción se puede retroceder un pequeño trecho.
Presione w.
●
Si se pulsa una vez, la reproducción salta hacia atrás unos
7 segundos y se reanuda.
●
Si se pulsa en estado de pausa, la reproducción salta hacia atrás
unos 7 segundos y se reanuda la pausa.
Por ejemplo: DVD VÍDEO
Cuando hay 3 idiomas de audio.
Publicidad
Tabla de contenido
