Tabla de contenido
Publicidad
Hamburgatrice e polpettatrice automatica
Mod.
Automatic hamburgers and meatballs making machine
Machine à hamburger et à boulettes automatique
Automatische Hamburger- und Frikadellen-Maschine
PH85S
Máquina para hacer hamburguesas o albóndigas automática
GB
IN DE X
EN
TECHNICAL DATA ...................................................................................................................................... 6
DECLARATION OF CONFORMITY CE.......................................................................................................... 8
GUARANTEE............................................................................................................................................ 10
WORKING SAFETY .................................................................................................................................. 12
SAFETY DEVICES .................................................................................................................................... 20
PRODUCTION .......................................................................................................................................... 22
RELIABILITY ............................................................................................................................................ 23
HANDLING AND CARRYING....................................................................................................................... 24
MATERIALS OF WHICH IT IS MADE ......................................................................................................... 24
DESCRIPTION OF THE MACHINE.............................................................................................................. 26
ACCOMPANYING UTENSILS ..................................................................................................................... 28
TECHNICAL DATA .................................................................................................................................... 29
TECHNICAL DATA ON INTERCHANGEABLE SHAPED DISKS......................................................................... 30
EUROPEAN SAFETY, FULL SAFETY ........................................................................................................... 31
ACCESSORIES ........................................................................................................................................ 32
INSTALLATION ........................................................................................................................................ 33
ELECTRICAL CONNECTIONS .................................................................................................................... 34
USE ........................................................................................................................................................ 38
CLEANING AND HYGIENE.......................................................................................................................... 48
MAINTENANCE AND REPAIR .................................................................................................................... 50
MAINTENANCE SCHEDULE ....................................................................................................................... 50
REPAIR ................................................................................................................................................... 50
UNSUITABLE RESULTS (CAUSES) ............................................................................................................ 60
DEMOLITION........................................................................................................................................... 62
ELECTRIC DIAGRAM ................................................................................................................................ 63
SPARE PARTS......................................................................................................................................... 64
F
FR
IN DE X
DONNEES TECHNIQUES............................................................................................................................. 6
DECLARATION DE CONFORMITE CE ........................................................................................................... 8
GARANTIE .............................................................................................................................................. 10
SECURITE DU TRAVAIL ........................................................................................................................... 12
DISPOSITIFS DE SECURITE ..................................................................................................................... 20
FONCTION DE LA MACHINE ..................................................................................................................... 22
FIABILITE ............................................................................................................................................... 23
DEPLACEMENT ET TRANSPORT ............................................................................................................... 24
MATERIAUX DE CONSTRUTION ............................................................................................................... 24
DESCRIPTION MACHINE .......................................................................................................................... 26
UTENSILES FOURNIS .............................................................................................................................. 28
DONNEES TECHNIQUES........................................................................................................................... 29
DONNEES TECHNIQUES DES DISQUES FACONNES INTERCHANGEABLES ................................................... 30
SECURITE EUROPEENNE, SECURITE TOTALE ........................................................................................... 31
ACCESSOIRES ........................................................................................................................................ 32
INSTALLATION ........................................................................................................................................ 33
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ............................................................................................................... 34
UTILISATION .......................................................................................................................................... 38
NETTOYAGE ET HYGIENE ......................................................................................................................... 48
ENTRETIEN ET REPARATION ................................................................................................................... 50
ENTRETIEN PROGRAMME ........................................................................................................................ 50
REPARATION .......................................................................................................................................... 50
RESULTATS NON SATISFAISANTS (CAUSES) ........................................................................................... 60
DEMOLITION........................................................................................................................................... 62
SCHEMA ELECTRIQUE ............................................................................................................................. 63
PIECES DE RECHANGE............................................................................................................................. 64
4
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Publicidad
Tabla de contenido
