Tabla de contenido
Publicidad
Hamburgatrice e polpettatrice automatica
Mod.
Automatic hamburgers and meatballs making machine
Machine à hamburger et à boulettes automatique
Automatische Hamburger- und Frikadellen-Maschine
PH85S
Máquina para hacer hamburguesas o albóndigas automática
I
RISULTATI NON IDONEI (CAUSE)
IT
ANOMALIE
La macchina non parte.
La macchina trafila liquido attraverso il
disco formatore (Fig. 22).
Gli hamburger o le polpette non sono di forma
regolare.
GB
EN
UNSUITABLE RESULTS (CAUSES)
A N O M A L I E S
The machine will not start.
The machine leaks liquid from the shaping
disk (Fig. 22).
Hamburgers or meatballs are not regularly
shaped.
F
RESULTATS NON SATISFAISANTS (CAUSES)
FR
A N O M A L I E S
La machine ne se met pas en marche.
La machine perd du liquide à travers le disque
mouleur (Fig. 22).
Les hamburgers ou les boulettes n'ont pas
une forme régulière.
• Controllare le fasi
(vedere capitolo "COLLEGAMENTI).
• Non sono inserite le protezioni:
Coperchio
Proteggi mani
• La carne è troppo grassa.
• La carne ha una temperatura superiore
ai 4°C.
• La pentola non è alimentata con la quanti-
tà di prodotto consigliata, pari a 1/3 dell'al-
tezza della tramoggia.
• Check the phases
(see chapter on CONNECTIONS).
• Protections are not in place:
Lid
Hands protection
• The meat is too fat.
• The meat has a temperature exceeding
4°C.
• The saucepan is not filled with the required
amount of product, that is 1/3 of the hop-
per height.
• Contrôler les phases
(voir chapitre "BRANCHEMENTS").
• Les protections ne sont pas mise en place:
Couvercle
Protège mains
• La viande est trop grasse.
• La viande a une température supérieure à
4°C.
• La marmite n'est pas alimentée avec la
quantité de produit conseillée, soit à 1/3
de la hauteur de la trémie.
60
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
CAUSE
CAUSES
CAUSE
Publicidad
Tabla de contenido
