Página 2
Declaración de conformidad Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburgo Fabricante o representante establecido en la Comunidad Modelo Opción Nº de serie Año de fabricación EJC 212 EJC 214 EJC 216 EJC 220 Informaciones adicionales Por orden de Fecha E Declaración de conformidad CE Los signatarios certifican por medio de la presente que la carretilla industrial motorizada descrita en esta documentación cumple con las Directivas Europeas...
Página 4
El uso de baterías inadecuadas y no autorizadas para la carretilla de Jungheinrich puede comportar un empeoramiento de las propiedades de frenado de la misma durante la recuperación de energía y causar además daños considerables en el mando eléctrico.
Página 6
Prefacio Indicaciones sobre el manual de instrucciones Para el manejo seguro de la carretilla se necesitan los conocimientos que proporciona el presente MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL. La información está presentada de forma breve y a modo de visión de conjunto. Los capítulos están ordenados por letras y las páginas están numeradas de forma continua.
Página 7
Propiedad intelectual La propiedad intelectual del presente manual de instrucciones corresponde a JUNGHEINRICH AG. Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 22047 Hamburgo - Alemania Teléfono: +49 (0) 40/6948-0 www.jungheinrich.com...
Índice de contenido Uso previsto y apropiado ............Generalidades ..................Aplicación prevista y apropiada ............... Condiciones de aplicación admitidas ............Obligaciones del empresario ..............Montaje de implementos y/o accesorios ..........Descripción del vehículo ............Descripción del uso ................. Tipos de máquina y capacidad de carga nominal ........Descripción de los grupos constructivos y del funcionamiento ....
Página 9
Manejo ..................Disposiciones de seguridad para el empleo de la carretilla industrial ..Descripción de los elementos de indicación y manejo ......Indicador de descarga de batería............Puesta en servicio de la carretilla............Verificaciones y actividades antes de la puesta en servicio diaria ..Preparar la carretilla para el servicio ............
Página 10
Medidas antes de la puesta fuera de servicio ......... 111 Medidas necesarias durante la puesta fuera de servicio ......112 Nueva puesta en servicio de la carretilla después de la puesta fuera de servicio ....................113 Puesta fuera de servicio definitiva, retirada de la carretilla ..... 113 Inspección de seguridad periódica y después de acontecimientos extra- ordinarios....................
Página 12
Manual de instrucciones de la batería de tracción JH Este manual de instrucciones sólo está permitido para los tipos de batería de la marca Jungheinrich. En caso de utilizar otras marcas, se tienen que respetar los manuales de instrucciones de los fabricantes.
A Uso previsto y apropiado Generalidades La carretilla descrita en el presente manual de instrucciones es apta para elevar, bajar y transportar unidades de carga. El uso, manejo y mantenimiento de la carretilla debe realizarse con arreglo a las indicaciones del presente manual de instrucciones. Un empleo distinto al previsto no se considerará...
Obligaciones del empresario En virtud del presente manual de instrucciones, el empresario es cualquier persona física o jurídica que usa la carretilla industrial por su cuenta o que encarga el uso de la misma. En casos especiales (p. e. leasing, arrendamiento), el empresario es aquella persona que, de acuerdo con lo convenido contractualmente entre el propietario y el usuario de la carretilla, tiene que asumir las obligaciones de servicio.
B Descripción del vehículo Descripción del uso La EJC 212 / 214 / 216 / 220 es una transpaleta eléctrica con barra timón en versión de cuatro ruedas con la rueda motriz dirigida. Ha sido diseñada para el uso sobre suelos planos para la elevación y el transporte de mercancías.
Descripción grupos constructivos funcionamiento Cuadro sinóptico de los grupos constructivos Pos. EJC 212-220 Denominación Mástil de elevación Luneta de protección Rejilla protectora (para aplicaciones en cámaras frigoríficas) Controler Tecla de protección por inversión Tapa de batería PARADA DE EMERGENCIA (clavija de batería)
Página 18
Horquillas Barra timón Indicador de carga / descarga de batería Instrumento de indicación CANDIS Teclado de mando CANCODE Módulo de acceso ISM Llavín conmutador Cargador Rueda tracción Tapa delantera Bolsa para documentos Rueda de apoyo t= versión estándar o= equipamiento adicional...
Página 19
Descripción de funcionamiento Dispositivos de seguridad – El contorno cerrado y liso de la carretilla con bordes redondeados permite un manejo seguro de la misma. – Las ruedas están cubiertas por una estable protección antichoques. – La función de PARADA DE EMERGENCIA permite desconectar rápidamente todas las funciones eléctricas en caso de situaciones de peligro.
Página 20
Mástil de elevación – Los perfiles de acero de alta resistencia son esbeltos lo cual se aprecia especialmente por la buena visibilidad de las horquillas en el caso de los mástiles de elevación de triple efecto. – Los perfiles del mástil y el carro portahorquillas se mueven sobre unos rodamientos oblicuos permanentemente lubricados que, gracias a ello, no precisan mantenimiento.