Polski - voestalpine Bohler Welding GUARDIAN 62 Instrucciones De Uso

OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA – PRZECZYTAĆ PRZED
Przed przystąpieniem do eksploatacji należy przeczytać ze zrozumieniem instrukcję obsługi
Kaski spawalnicze z funkcją automatycznego przyciemniania zostały
opracowane w celu ochrony oczu i skóry przed iskrami, rozpryskami i
szkodliwym promieniowaniem występującym w normalnych warunkach
spawania. Filtr z funkcją automatycznego przyciemniania zmienia
stan z jasnego na ciemny po zajarzeniu łuku spawalniczego i wraca
do stanu jasnego po zakończeniu spawania.
ʷ Kask spawalniczy z funkcją automatycznego przyciemniania nie
jest przeznaczony do użytku przy spawaniu laserowym.
ʷ Nigdy nie umieszczać kasku i filtra z funkcją automatycznego
przyciemniania na gorącej powierzchni.
ʷ Nigdy nie otwierać ani nie modyfikować filtra z funkcją automa-
tycznego przyciemniania.
ʷ Kask spawalniczy z funkcją automatycznego przyciemniania nie
chroni przed niebezpieczeństwem związanym z uderzeniem.
ʷ Kask nie chroni przed urządzeniami wybuchowymi i cieczami
żrącymi.
ʷ Nie dokonywać żadnych modyfikacji filtra lub kasku niewymie-
nionych w niniejszej instrukcji obsługi.
ʷ Nie używać części zamiennych innych niż określone w niniejszej
instrukcji obsługi. Nieupoważniona modyfikacja lub nieoryginal-
ne części zamiennie spowodują unieważnienie gwarancji i narażą
operatora na odniesienie urazu.
ʷ Jeśli kask nie przyciemni się po zajarzeniu łuku, należy natychmi-
ast zakończyć spawanie i skontaktować się z przełożonym lub
dealerem.
ʷ Nie zanurzać filtra w wodzie.
ʷ Nie stosować rozpuszczalników na osłonie filtra ani podzespołach
kasku.
ʷ Używać wyłącznie przy temperaturach: –5°C ~ +55°C (23°F ~
131°F).
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem użytkowania kasku przy
spawaniu należy przeczytać ze zrozumieniem instrukcje
bezpieczeństwa.
Instrukcja obsługi kasków ochronnych dla spawaczy Böhler Welding
jest zgodna z ustępem 1.4 załącznika II norm WE.
Kaski Böhler Welding zapewniają stałą ochronę przed promieniowa-
niem UV/IR oraz zabezpieczają twarz i oczy przed iskrami w trakcie
procesu spawania.
Na promieniowanie powstające podczas zajarzania łuku należy
patrzeć wyłącznie z użyciem środków ochrony wzroku. Ich brak może
spowodować bolesne zapalenie rogówki i nieodwracalne uszkodze-
nie soczewek oczu prowadzące do zaćmy.
14
ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
Kask spawalniczy z funkcją automatycznego przyciemniania jest
dostarczany w postaci zmontowanej. Niemniej jednak przed
rozpoczęciem użytkowania należy go odpowiednio dostosować do
użytkownika. Ustawić czas opóźnienia, czułość i stopień zaciemnie-
nia według własnych potrzeb.
Kask należy przechowywać w suchych, chłodnych zaciemnionych
pomieszczaniach. W przypadku długiego okresu przechowywania
należy wyjąć akumulator.
ʷ Temperatura przechowywania: –20°C ~ +70°C (–4°F ~ 158°F). W
przypadku nieużywania kasku przed dłuższy okres należy
przechowywać go w suchych, chłodnych i zaciemnionych po-
mieszczeniach.
ʷ Chronić filtr przed kontaktem z płynami lub zanieczyszczeniami.
ʷ Regularnie czyścić powierzchnię filtra; nie używać silnych roztworów
czyszczących. Zawsze utrzymywać czujniki i ogniwa słoneczne w
czystości, czyszcząc je niestrzępiącą się szmatką.
ʷ Regularnie wymieniać pęknięte/zarysowane/dziurawe przednie
szybki ochronne.
ʷ Materiały stykające się ze skórą użytkownika mogą wywołać
reakcje alergiczne u osób wrażliwych w niektórych okolicznościach.
ʷ Filtra ADF można używać wyłącznie wraz z wewnętrznymi szyb-
kami ochronnymi.
ʷ Osłony oczu, odporne na przenikanie cząsteczek poruszających
się z dużą prędkością, które są noszone na normalne okulary,
mogą przenosić uderzenia, co może powodować zagrożenie dla
użytkownika.
ʷ Wzmacniane okularowe soczewki mineralne mogą być używane
wyłącznie w połączeniu z odpowiednimi soczewkami dodatkowy-
mi.
ʷ Jeśli okulary i oprawki nie noszą wspólnie oznaczenia F lub B,
osłonom oczu należy przypisać niższy poziom ochrony.
ZAKRES ZASTOSOWAŃ
OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem użytkowania kasku przy
spawaniu należy przeczytać ze zrozumieniem instrukcje
bezpieczeństwa.
Kaski i filtry spawalnicze Böhler Welding mogą być wykorzystywane
w większości zastosowań związanych ze spawaniem łukowym oraz
spawaniem TIG (w określonych przypadkach). Filtry spawalnicze
zapewniają ochronę przed szkodliwym promieniowaniem UV i IR,
zgodnie z wymogiem dotyczącym stopnia przyciemnienia, który
zaznaczono na każdym z filtrów pasywnych modelu automatyczn-
ego (ADF); wzrok chroniony jest tak długo, jak długo osłona pozosta-
je opuszczona na oczy.
W poniższej tabeli przedstawiono najbardziej odpowiednie dla filtrów
spawalniczych stopnie przyciemnienia: (s.4)
W zależności od warunków związanych z danym zastosowaniem
można użyć następnego najwyższego lub najniższego poziomu
ochrony.
Ciemniejsze pola odpowiadają tym obszarom, w których nie można
użyć odpowiedniego procesu spawania.
Zastosowania kasków spawalniczych Böhler Welding obejmują m.
in.:
ʷ Spawanie pulsem prądem stałym i zmiennym
ʷ Spawanie metodą WIG/TIG
ʷ Spawanie gazowe
ʷ Spawanie w mieszance Hel-Argon
ʷ Spawanie w osłonie gazowej MIG/MAG

Polski