Sony Digital Handycam DCR-TRV8 Manual De Instrucciones página 118

Grabación de una imagen desde
un videocasete mini DV como
imagen fija
Cuando grabe imágenes a través de
la toma AUDIO/VIDEO
TV
VCR
Conecte la clavija amarilla del cable conector de
audio/vídeo en la toma de vídeo de la
videograbadora o del televisor.
Cuando grabe imágenes a través de
la toma DV IN/OUT
Para obtener imágenes de gran calidad, realice
la conexión con un cable de vídeo S (no
suministrado)
Con esta conexión no necesitará conectar la
clavija amarilla (vídeo) del cable conector de
audio/vídeo.
Conecte un cable de vídeo S (no suministrado) a
las tomas de vídeo S de su videocámara y de la
videograbadora.
Esta conexión producirá imágenes de formato
DV de mayor calidad.
118
OUT
S VIDEO
VIDEO
DV OUT
Cable VMC-IL4435/2DV/4DV i.LINK (no suministrado) /
Cabo i.LINK VMC-IL4435/2DV/4DV (venda avulsa)
: Flujo de la señal/Fluxo do sinal
Gravação de uma imagem de
uma fita mini DV como uma
imagem estática
Na gravação da imagem através da
tomada AUDIO/VIDEO
S VIDEO
AUDIO/VIDEO
Cable conector de audio/vídeo /
Cabo de ligação A/V
Ligue a ficha amarela do cabo de ligação A/V à
tomada de vídeo no videogravador ou no
televisor.
Na gravação da imagem através da
tomada DV IN/OUT
DV IN/OUT
Efectue a ligação usando um cabo de vídeo S
(venda avulsa) para obter imagens de alta
qualidade
Com esta ligação, não é necessário ligar a ficha
amarela (de vídeo) do cabo de ligação A/V.
Ligue um cabo de vídeo S (venda avulsa) às
tomadas de vídeo S tanto da videocâmara quanto
do videogravador.
Esta ligação produz imagens em formato DV de
qualidade mais avançada.
: Flujo de señal/
Fluxo do sinal