Publicidad
Procedura konserwacji 8
PL
Powoli otworzyć zawór wlotowy (1), aby stopniowo zwiększyć ciśnienie w urządzeniu, a
następnie powoli otworzyć zawór wylotowy (2), aby zwiększyć ciśnienie w dalszej części
instalacji
Nie wolno szybko otwierać zaworów wlotowych ani wylotowych,
ponieważ może to doprowadzić do zbyt dużej różnicy ciśnień w
urządzeniu i do jego uszkodzenia.
Postup údržby 8
SK
Pomalým otvorením prívodného ventilu (1) postupne natlakujte jednotku, pomalým
otvorením vývodného ventilu (2) opätovne natlakujte potrubie v smere prúdenia.
Prívodný ani vývodný ventil neotvárajte rýchlo ani nevystavujte
jednotku nadmernému rozdielu tlaku, pretože môže dôjsť k
poškodeniu.
Postup údržby č. 8
CS
Pomalým otevíráním vstupního ventilu (1) jednotku postupně natlakujte, pomalým
otevíráním výstupního ventilu (2) znovu natlakujte potrubí ve směru rozvodu.
Přívodní ani výstupní ventily neotvírejte rychle, ani jednotku
nevystavujte nadměrným rozdílům tlaku, v opačném případě může
dojít k poškození.
Hooldustoiming nr 8
ET
Avage aeglaselt sisselaskeventiil (1), et üksus järk-järgult survestada, ning avage
aeglaselt väljalaskeventiil (2) surve taastamiseks väljavoolutorustikus..
Sisselaske- ja väljalaskeventiile ei tohi avada kiiresti ega
põhjustada üksuses liiga suurt survelangu, mis võib tekitada
sellele kahjustusi.
8-as karbantartási eljárás
HU
Az egység fokozatos nyomás alá helyezéséhez a bemenő szelepet (1) nyissa meg
lassan; az elvezető csővezeték nyomásának visszaállításához lassan nyissa meg az
elvezető szelepet (2)..
A berendezés károsodásának elkerülése érdekében ne nyissa
meg túl gyorsan a bemenő vagy az elmenő szelepet, és ne tegye
ki az egységet nagy nyomáskülönbségnek.
8. apkopes procedūra
LV
Lēni atveriet ieplūdes vārstu (1), lai pakāpeniski palielinātu spiedienu iekārtā, lēni atveriet
izplūdes vārstu (2), lai atkal paaugstinātu spiedienu aiz iekārtas esošajās caurulēs.
Neatveriet ieplūdes vai izplūdes vārstus strauji un nepakļaujiet
iekārtu pārmērīgai spiedienu starpībai, citādi var radīt bojājumus.
1
49
2
Publicidad
