Publicidad
6 techninės priežiūros procedūra (a)
LT
Vėl uždėkite filtro indą ir galvutę, įsitikindami, kad sriegiai iki galo priveržti, o fiksavimo detalės
sulygiuotos.
Pastaba. Kad įsitikintumėte, jog indas yra gerai pritvirtintas prie galvutės, 010-030 indą
o
sukite 360
, kol sriegis nebesisuks, o 035-045 indą 720
Процедура технического обслуживания 6 (a)
RU
Установите на место стакан и головку фильтра, проверив, что резьбы полностью закручены
и фиксаторы выровнены.
Примечание. Для полной установки стакана в головку необходимо повернуть стакан
o
на 360
до полной остановки хода резьбы (стакан 005-030) или на 720
045.
Postopek vzdrževanja – korak 6 (a)
SL
Ponovno namestite posodo filtra in filtrsko glavo ter pazite, da so navoji priviti do konca in da sta
označbi na glavi in posodi filtra ustrezno poravnani druga z drugo.
Opomba: posoda filtra je popolnoma privita na glavo, če posodo 010-030 zavrtite za 360
do konca navoja. Posodo 035-045 je treba zavrteti za 720
Bakım Prosedürü 6 (a)
TR
Filtre haznesini ve başını, yivler tamamen yerine oturacak ve kilitleme tertibatı aynı hizaya
gelecek şekilde yeniden takın.
Not: Haznenin başa tamamen yerleşmesini sağlamak için, 010-030 hazne için yiv durana
o
kadar 360
dönüş, 035-045 hazne için ise 720
Proċedura ta' Manutenzjoni 6 (a)
MT
Erġa' waħħda il-bowl tal-filtru u r-ras filwaqt li tiżgura li l-kamini jkunu mqabbdin sew u d-dettalji
tas-sokor ikunu allinjati.
Nota: Biex ikun żgurat li l-bowl tkun imqabbda għal kollox fir-ras, il-bowl 010-030 teħtieġ
o
rotazzjoni ta' 360
sakemm jieqaf il-kamin u 720
Procedură de întreţinere 6 (a)
RO
Montaţi la loc paharul şi capul filtrului, asigurându-vă că filetele sunt complet cuplate şi că detaliile
de blocare sunt aliniate.
Notă: Pentru a vă asigura că paharul este complet cuplat în capul filetului, paharul 010-030
o
necesită o rotaţie de 360
până la oprirea filetului, respectiv de 720
045.
Процедура по поддръжка 6 (a)
BG
Поставете обратно филтърните чашка и глава, като се уверите, че резбите са напълно
навити и заключващите детайли са подравнени.
Забележка: За да е сигурно, че чашката е добре закрепена в главата, 010-030 чашката
o
изисква завъртане на 360
до застопоряване на резбата и на 720
0 bar
0 psi
65
o
.
o
(стакан 035-
o
.
o
dönüş için gerekir.
o
għall-bowl 035-045.
o
pentru paharul 035-
o
за 035-045 чашката.
1
2
7 techninės priežiūros procedūra
LT
Priklijuokite elemento keitimo datos etiketę prie filtro indo ir užrašykite datą, kada elementas turės
būti pakeistas, t. y. 12 mėnesių po elemento keitimo.
Nevalykite etikečių tirpikliais arba spiritu, nes galite jas sugadinti.
Процедура технического обслуживания 7
RU
Прикрепите к стакану фильтра табличку с датой замены элемента и впишите в нее дату
следующей замены (то есть через 12 месяцев после текущей замены)..
Не используйте растворители или спиртосодержащие растворы
o
для очистки табличек, так как это может привести к повреждению.
Postopek vzdrževanja – korak 7
SL
Na posodo filtra prilepite novo nalepko z datumom, ko je treba ponovno zamenjati filtrirni element
(čez 12 mesecev).
Za odstranjevanje nalepk ne uporabljajte alkohola ali čistil, ker lahko
poškodujejo posodo filtra.
Bakım Prosedürü 7
TR
Öğe değiştirme tarihi etiketini filtre haznesine yapıştırın ve öğenin yenisiyle değiştirileceği tarihi
yazın, örneğin öğe değişikliğinden 12 ay sonra..
Zarar verebileceği için, etiketleri temizlemek için çözücü veya alkol
kullanmayın.
Proċedura ta' Manutenzjoni 7
MT
Waħħal it-tikketta tad-data tat-tibdil tal-element mal-bowl tal-filtru u ikteb id-data li fiha għandu
jinbidel l-element, jiġifieri 12-il xahar wara li jinbidel l-element.
Tużax solventi jew alkoħol biex tnaddaf it-tikketti għaliex dan jista'
jikkawża ħsara.
Procedură de întreţinere 7
RO
Ataşaţi eticheta cu data de înlocuire a elementului la paharul filtrului şi notaţi pe aceasta data la
care elementul trebuie înlocuit, adică după 12 luni de la înlocuirea elementului..
Nu utilizaţi solvenţi sau alcool pentru curăţarea etichetelor, deoarece
puteţi provoca deteriorări.
Процедура по поддръжка 7
BG
Залепете етикет с датата на смяна на елемента върху филтърната чашка и запишете на
него датата, на която трябва да се смени елемента, т.е. 12 месеца след смяната на
елемента..
Не използвайте разтворители или алкохол за почистване на
етикетите, тъй като това може да доведе до повреда.
0 bar
0 psi
Publicidad
