Sony Hi8 CCD-TR3300 Manual De Instrucciones página 22

Connections for playback
If you connect directly to TV
Connect the Handycam Station to the inputs on
the TV using the supplied A/V connecting cable.
Set the TV/VCR selector on the TV to VCR.
: Signal flow/Flujo de señales
If your VCR or TV is a monaural type
Connect only the white plug for audio on both
the Handycam Station and the TV or VCR. With
this connection, the sound is monaural.
To connect the camcorder to the
Handycam Station
(1) Connect the power cord of the supplied AC
power adaptor to house current.
(2) Connect the supplied connecting cord to the
DC OUT jack on the AC power adaptor.
(3) Insert the connecting plate into the guides at
the bottom of the Handycam Station.
(4) Set the POWER switch of the camcorder to
OFF.
(5) Aligning the bottom of the camcorder with
the arrow mark on the Handycam Station,
slide the camcorder along the guide until it
clicks.
(6) Set the POWER switch of the camcorder to
VTR.
22
Conexiones para la
reproducción
Si realiza la conexión directamente a
un televisor
Conecte la estación Handycam a las entradas del
televisor con el cable de conexión de A/V
suministrado. Ajuste el selector TV/VCR del
televisor en VCR.
(not supplied)/
(no suministrado)
S-VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO IN
Si la videograbadora o el televisor es
de tipo monofónico
Conecte sólo el enchufe blanco para audio en la
estación Handycam y en el televisor o
videograbadora. Con esta conexión, el sonido
será monofónico.
Para conectar la videocámara a la
estación Handycam
(1) Conecte el cable de alimentación del
adaptador de alimentación de CA
suministrado a una toma de corriente.
(2) Conecte el cable de conexión suministrado a
la toma DC OUT del adaptador de
alimentación de CA.
(3) Inserte la placa de conexión en las guías de la
base de la estación Handycam.
(4) Ajuste el interruptor POWER de la
videocámara en OFF.
(5) Alineando la base de la videocámara con la
marca de flecha de la estación Handycam,
deslice dicha videocámara por la guía hasta
que chasquee.
(6) Ajuste el interruptor POWER de la
videocámara en VTR.
CCD-TR3300
TV
3-856-548-51 (1)