Black and Decker BXAC9001E Traducción De Instrucciones Originales página 29

étincelles. La procédure standard de court-circuit des bor-
nes du condensateur implique généralement la présence
d'étincelles.
♦ Réinstaller les armoires scellées avec précision. Si les
joints sont usés, les remplacer.
♦ Vérifier les équipements de sécurité avant de mettre le
système en service.
Réparation
♦ L'équipement portable doit être réparé en extérieur ou
dans un atelier spécialement équipé pour la réparation
des unités contenant des fluides frigorigènes inflam-
mables.
♦ Garantir une ventilation suffisante dans le lieu de
réparation.
♦ Noter que le dysfonctionnement de l'équipement peut
être causé par la perte de réfrigérant et qu'une fuite de
réfrigérant est possible.
♦ Décharger les condensateurs en évitant de générer des
étincelles.
♦ Lorsque des opérations de brasage, les procédures
suivantes seront effectuées dans l'ordre indiqué ci-après :
♦ Extraire le réfrigérant. Si les réglementations nationales
ne nécessitent pas la récupération du réfrigérant, évacuer
ce dernier vers l'extérieur. Veiller à ce que le réfrigérant
vidangé n'implique aucun danger. En cas de doute, une
personne doit en contrôler l'évacuation. Faire particulière-
ment attention que le réfrigérant vidangé ne flotte pas
dans le bâtiment.
♦ Évacuer le circuit de réfrigérant.
♦ Purger le circuit de réfrigérant avec de l'azote pendant 5
minutes.
♦ Évacuer à nouveau le réfrigérant.
♦ Retirer les pièces qui seront remplacés par découpe, non
par flamme.
♦ Purger le point de soudage à l'azote durant le processus
de brasage.
♦ Effectuer un test d'étanchéité avant de charger le
réfrigérant.
♦ Réinstaller les armoires scellées avec précision. Si les
joints sont usés, les remplacer.
♦ Vérifier les équipements de sécurité avant de mettre le
système en service.
Démantèlement
♦ Si la sécurité est affectée lorsque l'équipement est hors
service, le réfrigérant devra être retiré avant la mise hors
service.
♦ Garantir une ventilation suffisante sur le lieu d'installation
(Traduit des instructions originales)
de l'appareil.
♦ Noter que le dysfonctionnement de l'équipement peut
être causé par la perte de réfrigérant et qu'une fuite de
réfrigérant est possible.
♦ Décharger les condensateurs en évitant de générer des
étincelles.
♦ Extraire le réfrigérant. Si les réglementations nationales
ne nécessitent pas la récupération du réfrigérant, évacuer
ce dernier vers l'extérieur. Veiller à ce que le réfrigérant
vidangé n'implique aucun danger. En cas de doute, une
personne doit en contrôler l'évacuation. Faire particulière-
ment attention que le réfrigérant vidangé ne flotte pas à
nouveau dans le bâtiment.
♦ Évacuer le circuit de réfrigérant.
♦ Purger le circuit de réfrigérant avec de l'azote pendant 5
minutes.
♦ Évacuer à nouveau le réfrigérant.
♦ Remplir d'azote jusqu'à atteindre la pression atmosphé-
rique.
♦ Placer une étiquette sur l'équipement indiquant que la procédure
de retrait du réfrigérant est en cours.
Élimination
♦ Assurer une ventilation adéquate sur le lieu de travail.
♦ Extraire le réfrigérant. Si les réglementations nationales
ne nécessitent pas la récupération du réfrigérant, évacuer
ce dernier vers l'extérieur. Veiller à ce que le réfrigérant
vidangé n'implique aucun danger. En cas de doute, une
personne doit en contrôler l'évacuation. Faire particulière-
ment attention que le réfrigérant vidangé ne flotte pas à
nouveau dans le bâtiment.
♦ Évacuer le circuit de réfrigérant.
♦ Purger le circuit de réfrigérant avec de l'azote pendant 5
minutes.
♦ Évacuer à nouveau le réfrigérant.
♦ Couper le compresseur et vidanger l'huile.
Transport, marquage et stockage des unités
utilisant des réfrigérants inflammables
Transport d'équipements contenant des
réfrigérants inflammables
♦ Nous attirons l'attention sur le fait de la possible
existence de règlements supplémentaires en matière de
transport concernant les équipements contenant des gaz
inflammables. Le nombre maximum d'équipements ou la
configuration des équipements autorisés à un transport
conjoint sera régulé par les règlements applicables en
matière de transport.
FRANÇAIS
29