Black and Decker BXAC9001E Traducción De Instrucciones Originales página 40

DEUTSCH (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)
EXTRAKTION UND EVAKUIERUNG
♦ Wenn der Kältemittelkreislauf für Reparaturen oder für
andere Zwecke unterbrochen wird, müssen konven-
tionelle Verfahren verwendet werden. Aufgrund der
vorhandenen Brandgefahr ist es wichtig, dass die besten
Praktiken befolgt werden. Das folgende Verfahren
muss beachtet werden: Das Kühlmittel entfernen; Den
Kreislauf mit Schutzgas spülen; Evakuieren; Erneut
mit Schutzgas spülen; Den Kreislauf durch Schneiden
oder Schweißen öffnen. Die Kältemittelfüllung muss in
geeigneten Rückgewinnungszylindern zurückgewonnen
werden. Das System muss in OFN „gespült werden", um
das einen sicheren Betriebszustand zu erreichen. Dieser
Prozess muss möglicherweise mehrmals wiederholt wer-
den. Es darf keine Druckluft oder Sauerstoff für diesen
Vorgang verwendet werden. Das Spülen sollte erreicht
werden, indem das Vakuum im OFN System unterbro-
chen wird und dann befüllt wird, bis der Arbeitsdruck
erreicht ist, dann wird in die Atmosphäre ausgestoßen
und schließlich auf Vakuum reduziert. Dieser Vorgang
muss wiederholt werden, bis sich kein Kältemittel mehr
im System befindet. Wenn die letzte OFN Füllung
verwendet wird, muss das System bei Atmosphären-
druck entladen werden, damit die Arbeit ausgeführt
werden kann. Dieser Vorgang ist unbedingt erforderlich,
wenn Lötarbeiten an einer Rohrleitung durchgeführt
werden sollen. Stellen Sie sicher, dass sich der Auslass
der Vakuumpumpe nicht in der Nähe einer Zündquelle
befindet und dass eine Belüftung vorhanden ist.
FÜLLVORGANG
♦ Zusätzlich zu herkömmlichen Füllvorgängen müssen die
folgenden Anforderungen eingehalten werden.
♦ Stellen Sie sicher, dass bei der Verwendung der
Füllgeräte keine Kontamination mit verschiedenen Käl-
temitteln auftritt. Die Schläuche oder Leitungen müssen
so kurz wie möglich gehalten werden, um die Menge der
enthaltenden Kältemittel zu minimieren.
♦ Die Zylinder müssen in aufrechter Position gehalten
werden.
♦ Die Erdung des Kühlsystems muss sichergestellt werden
bevor es mit Kältemittel befüllt wird.
♦ Das System, muss nach Abschluss des Füllvorgangs
entsprechend beschildert werden (wenn nicht vorhan-
den).
♦ Es muss sehr darauf geachtet werden, dass das Kühl-
system überfüllt wird.
♦ Bevor das System wieder aufgefüllt wird, muss es einem
OFN Drucktest unterzogen werden. Nach Abschluss des
Füllvorgangs, aber vor der Inbetriebnahme, muss das
System auf Dichtheit geprüft werden. Vor dem Verlassen
40
der Baustelle muss ein Nachfolge Lecktest durchgeführt
werden.
DEMONTAGE
♦ Vor der Durchführung dieses Verfahrens, ist es wichtig,
dass der Techniker mit dem Gerät und all seinen Details
vertraut ist. Es wird empfohlen, dass alle Kältemittel
sicher zurückgewonnen werden. Vor Durchführung der
Aufgabe muss eine Ölund Kältemittelprobe entnommen
werden, falls eine Analyse vor der Wiederverwendung
des regenerierten Kältemittels erforderlich ist. Es ist
wichtig, dass die Spannung verfügbar ist, bevor die
Aufgabe gestartet wird.
a) Machen Sie sich mit dem Gerät und seiner Funktion
vertraut.
b) Das System muss elektrisch isoliert werden.
c) Vor der Durchführung des Verfahren muss sicher-
gestellt werden; Dass die mechanischen Handha-
bungsgeräte für den Umgang mit Kühlmittelzylindern,
wenn notwendig, zur Verfügung stehen; Dass alle
persönlichen Schutzausrüstungen verfügbar sind und
korrekt verwendet werden; Dass der Wiederherste-
llungsprozess zu jeder Zeit von einer kompetenten
Person überwacht wird; Dass die Geräte und Rück-
gewinnungszylinder den entsprechenden Standards
entsprechen.
d) Pumpen Sie das Kältesystem durch, wenn möglich.
e) Wenn kein Vakuum erzeugt werden kann, muss ein
Sammelsystem erstellt werden, um das Kältemittel aus
verschiedenen Teilen des Systems zu entfernen.
f) Stellen Sie sicher, dass sich der Rückgewinnungszylin-
der auf der Waage befindet, bevor die Rückgewinnung
erfolgt.
g) Der Rückgewinnungsmotor muss eingeschaltet und
gemäß den Anweisungen des Herstellers betrieben
werden.
h) Zylinder nicht überfüllen. (Nicht mehr als 80% der
Füllmenge).
i) Der maximalen Betriebsdruck des Zylinders darf nicht
überschritten werden, auch nicht vorübergehend.
j) Nach der richtigen Füllung der Zylinder und Abschluss
des Prozesses, muss sichergestellt werden, dass die
Flaschen und Geräte sofort vom Standort entfernt
werden und dass alle Absperrventile am Gerät
geschlossen sind.
k) Das rückgewonnene Kältemittel darf nicht in ein
anderes Kühlsystem geladen werden, es sei denn, es
wurde gereinigt und verifiziert.