Fisher-Price Miracles&Milestones H9998 Manual Del Usuario página 14

I Luci Suoni e Movimenti Delicati E Luces, sonidos y suave movimiento
K Lys, lyde og beroligende bevægelser P Luzes, Sons e Movimentos Suaves
T Valoja, ääniä ja rauhallisia liikkeitä M Lys, lyder og rolige bevegelser
s Ljus, ljud och stilla rörelser R ºÒÙ·, ◊¯ÔÈ Î·È ∞·Ï‹ ∫›ÓËÛË
G Enjoy projected lights on baby's ceiling, soft music and gentle motions.
F Projection de lumières au plafond, musique douce et animations apaisantes.
D Ihr Baby kann sich an beruhigender Musik, sanften Bewegungen und an die Decke projizierten Lichtern erfreuen.
N Uw baby heeft het helemaal naar zijn zin met de op het plafond geprojecteerde lichtjes, zachte muziek en rustgevende bewegingen
I Luci proiettate sul soffitto della cameretta, musica tenue e movimenti delicati.
E El bebé podrá disfrutar de suaves luces que se proyectan en el techo de su habitación, música relajante y suaves movimientos.
K Barnet vil nyde lyset, der projiceres på loftet, den blide musik og de beroligende bevægelser.
P O bebé vai apreciar a projecção de luzes no tecto, a música calma e os movimentos suaves.
T Vauvan yläpuolelle kattoon heijastuu valonsäteitä samalla, kun hiljainen musiikki soi ja mobile liikahtelee kevyesti.
M Opplev lyset i taket, hør avslappende musikk og se rolige bevegelser.
s Njut av ljusspel i taket, lugn musik och stilla rörelser.
R ¢Â›Ù ʈٿÎÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ··Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Î›ÓËÛË.
G Press to turn lights on or off.
F Appuyer pour allumer ou éteindre les lumières.
D Hier drücken, um Lichter ein- oder auszuschalten.
N Druk hier om de lichtjes aan of uit te doen.
I Premere per accendere e spegnere le luci.
E Pulsar aquí para encender y apagar las luces.
K Tryk for at tænde eller slukke lysene.
P Pressionar para ligar ou desligar as luzes.
T Painamalla tästä kytket valot päälle tai
pois päältä.
M Trykk for å slå på eller av lysene.
s Tryck på knappen för att slå på och
av ljuset.
R ¶È¤ÛÙ ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂÙ ‹ Ó·
Û‚‹ÛÂÙÂ Ù· ÊÒÙ·.
G Press to choose lullabies.
F Appuyer pour choisir l'une des berceuses.
D Hier drücken, um Wiegenlieder einzuschalten.
N Druk hier om te kiezen uit slaapliedjes.
I Premere per scegliere le ninne nanne.
E Pulsar aquí para elegir canciones de cuna.
K Tryk for at vælge vuggeviser.
P Pressionar para escolher canções de embalar.
T Tästä painamalla kuulet tuutulauluja.
M Trykk for å velge voggesanger.
s Tryck på knappen för att välja vaggsånger.
R ¶È¤ÛÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ ӷÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù·.
G Lights, Sounds and Gentle Motions
F Des lumières, des sons et des animations apaisantes
D Lichter, Geräusche und sanfte Bewegungen
N Lichtjes, geluidjes en rustige bewegingen
G Mode Switch
F Bouton des modes
D Einstellungsschalter
N Keuzeschakelaar
I Leva Modalità
E Selector de opción
K Funktionsknap
P Interruptor de Opções
T Valintakytkin
M Modusbryter
s Lägesomkopplare
R ¢È·ÎfiÙ˘ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
G Press to choose from classical musical selections.
F Appuyer pour choisir un air de musique classique.
D Hier drücken, um klassische Melodien einzuschalten.
N Druk hier om te kiezen uit klassieke melodietjes.
I Premere per scegliere tra le selezioni di musica classica.
E Pulsar aquí para elegir entre una selección de melodías clásicas.
K Tryk for at vælge mellem klassiske musikstykker.
P Pressionar para seleccionar a música pretendida.
T Painamalla voit valita klassisista musiikkikappaleista mieleisesi.
M Trykk for å velge blant klassisk musikk.
s Tryck på knappen för att välja klassiska musikstycken.
R ¶È¤ÛÙ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.
14
G Press to start or stop the mobile.
F Appuyer pour mettre en marche ou
arrêter le mobile.
D Hier drücken, um das Mobile zu
aktivieren oder anzuhalten.
N Druk hier om de mobiel aan of uit
te zetten.
I Premere per avviare o fermare
la giostrina.
E Pulsar aquí para poner en marcha
o parar el móvil.
K Tryk for at starte eller standse uroen.
P Pressionar para iniciar ou parar
o móbile.
T Käynnistä tai pysäytä mobile
painamalla kytkintä.
M Trykk for å starte eller stoppe uroen.
s Tryck på knappen för att sätta igång
eller stänga av mobilen.
R ¶È¤ÛÙ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‹ Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ.