Publicidad
1 3
G Arm
F Bras
D Arm
N Arm
I Braccio
E Brazo
K Arm
P Suporte
T Varsi
M Arm
s Arm
R µÚ·¯›ÔÓ·˜
G • Fit the dome into the end of the arm.
• Tighten the screw in the dome.
F • Placer le dôme sur l'extrémité du bras.
• Serrer la vis du dôme.
D • Die Lichterkuppel an das Ende des Arms halten.
• Die Schraube zum Befestigen durch die Lichterkuppel in den Arm schrauben.
N • Plaats het bovenstuk op het uiteinde van de arm.
• Draai de schroef in het bovenstuk vast.
I • Inserire la cupola nell'estremità del braccio.
• Stringere la vite nella cupola.
E • Encajar la cúpula en el extremo del brazo.
• Atornillar el tornillo de la cúpula.
K • Sæt overdelen fast for enden af armen.
• Spænd skruen i overdelen.
P • Encaixe a estrutura na extremidade do suporte.
• Aparafuse a cúpula.
T • Kiinnitä kupu varren päähän.
• Kiristä kuvun ruuvi.
M • Fest kuppelen til enden av armen.
• Stram skruen fast til kuppelen.
s • Passa in kupolen på armens ände.
• Dra åt skruven på kupolen.
R • ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ·.
• ™Ê›ÍÙ ÙË ‚›‰· ÛÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ·.
1 4
G Dome
F Dôme
D Lichterkuppel
N Bovenstuk
I Cupola
E Cúpula
K Overdel
P Cúpula
T Kupu
M Kuppel
s Kupol
R ¶ÚÔ‚ÔϤ·˜
G • "Snap" the frame to the underside of the dome, as shown.
F • Enclencher le cadre sous le dôme, comme illustré.
D • Den Rahmen wie dargestellt an der Unterseite der Lichterkuppel
einrasten lassen.
N • Klik het frame vast aan de onderkant van het bovenstuk, zoals afgebeeld.
I • "Agganciare" il telaio alla parte inferiore della cupola, come illustrato.
E • Encajar la montura en la parte inferior de la cúpula, tal como muestra
el dibujo.
K • "Klik" rammen fast på undersiden af overdelen som vist.
P • Encaixe a estrutura à base da cúpula, como mostra a imagem.
T • Napsauta kehikko kuvan mukaisesti kuvun alareunaan.
M • Knepp rammen til undersiden av kuppelen, som vist.
s • "Knäpp" fast ramen på kupolens undersida enligt bilden.
R • ¶È¤ÛÙ ÁÈ· Ó· ÂÓˆı› Ô ÛÎÂÏÂÙfi˜ Ì ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÔϤ·,
fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È.
9
G Dome
F Dôme
D Lichterkuppel
N Bovenstuk
I Cupola
E Cúpula
K Overdel
P Cúpula
T Kupu
M Kuppel
s Kupol
R ¶ÚÔ‚ÔϤ·˜
G Frame
F Cadre
D Rahmen
N Frame
I Telaio
E Montura
K Ramme
P Estrutura
T Kehikko
M Ramme
s Ram
R ™ÎÂÏÂÙfi˜
Publicidad
