Publicidad
1 2
G • Loosen the screw in the arm and remove the arm from the base.
F • Desserrer la vis du bras et le retirer de la base.
D • Die im Arm befindliche Schraube lösen, und den Arm von der Basis nehmen.
N • Draai de schroef in de arm los en verwijder de arm van het onderstuk.
I • Allentare la vite del braccio e rimuoverlo dalla base.
E • Aflojar el tornillo del brazo y desmontar el brazo de la base.
K • Løsn skruen i armen, og fjern armen fra underdelen.
P • Desaparafuse o suporte e retire-o da base.
T • Löysää varren ruuvia ja irrota varsi jalustasta.
M • Løsne skruen i armen, og fjern armen fra sokkelen.
s • Lossa skruven i armen och avlägsna armen från basen.
R • ÷ϷÚÒÛÙ ÙË ‚›‰· ÛÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ·
·fi ÙË ‚¿ÛË.
1 3
G • Loosen the screw in the dome and remove the dome from the arm.
Set the arm aside.
F • Desserrer la vis du dôme et le retirer du bras. Mettre ce dernier sur le côté.
D • Die in der Lichterkuppel befindliche Schraube lösen und die Lichterkuppel
vom Arm abnehmen. Den Arm beiseite legen.
N • Draai de schroef in het bovenstuk los en verwijder het bovenstuk van
de arm. Leg de arm apart.
I • Allentare la vite della cupola e rimuovere la cupola dal braccio. Mettere il
braccio da parte.
E • Aflojar el tornillo de la cúpula y desmontarla del brazo, dejándolo a un lado.
K • Løsn skruen i overdelen, og fjern overdelen fra armen. Læg armen til side.
P • Desaparafuse a cúpula e retire-a no suporte. Coloque o suporte de lado.
T • Löysää kuvun ruuvia ja irrota kupu varresta. Pane varsi sivuun.
M • Løsne skruen i kuppelen, og fjern kuppelen fra armen. Sett armen til side.
s • Lossa skruven i kupolen och avlägsna kupolen från armen. Lägg armen
åt sidan.
R • ÷ϷÚÒÛÙ ÙË ‚›‰· ÙÔ˘ ÚÔ‚ÔϤ· Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ·
·fi ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ·. µ¿ÏÙ ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË.
17
Publicidad
