Publicidad
I Trasformalo in un'Unità Musicale da Agganciare Lateralmente al Lettino
K Sådan ændres uroen til en spilledåse P De Móbile a Caixinha de Música
T Mobilen muuttaminen soittorasiaksi M Endre til en spilledåse som festes til sengen
s Byt till en speldosa på sängens sida R ªÂÙ·ÙÚÔ‹ Û ªÔ˘ÛÈÎfi ∫Ô˘Ù› ∫Ô‡ÓÈ·˜
G When baby outgrows the mobile, follow these steps to convert to a music box with ceiling projection.
F Lorsque bébé devient trop grand pour le mobile, suivre les étapes suivantes pour transformer celui-ci en boîte musicale avec projection au plafond.
D Wird Ihr Baby zu alt für das Mobile, dann befolgen Sie bitte diese Schritte, um das Mobile in ein musikalisches Spielcenter mit
Deckenprojektion umzuwandeln.
N Als uw baby te groot is geworden voor de mobiel, kunt u deze ombouwen tot muziekdoos met op het plafond geprojecteerde lichtjes.
I Quando la giostrina non sarà più un prodotto adatto al vostro bambino, seguite i passaggi sottostanti per trasformarlo in un'unità musicale con proiezioni
per il soffitto.
E Cuando el bebé crezca y alcance fácilmente el móvil, retiralo de la cuna y transformarlo en caja musical, siguiendo estos pasos.
K Når barnet vokser fra uroen, kan uroen omdannes til en spilledåse med et lysshow, der projiceres på loftet.
P Quando o bebé for grande demais para se ter o móbile no berço (quando o bebé se começar a levantar sozinho), siga estas etapas para converter o
móbile numa caixinha de música para o berço:
T Kun vauva kasvaa isommaksi, muuta mobile seuraavien ohjeiden mukaisesti soittorasiaksi, joka heijastaa valoa kattoon.
M Når barnet vokser fra uroen, kan du følge disse trinnene for å gjøre den om til en spilledåse som kaster lys i taket.
s När barnet växer ifrån mobilen kan du följa de här stegen för att omvandla den till en speldosa med takprojicering.
R ŸÙ·Ó ÙÔ ÌˆÚfi ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ÛÂ
ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÌÂ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ.
1 1
G Bottom View
F Vue de dessous
D Ansicht von unten
N Onderaanzicht
I Vista dal Basso
E Visto desde abajo
G • Slide the latches on the underside of the dome and pull to remove
the frame. Set the frame aside.
F • Glisser les verrous se trouvant sous le dôme et tirer sur le cadre pour
le retirer. Mettre ce dernier sur le côté.
D • Die an der Unterseite der Lichterkuppel befindlichen Verriegelungen
aufschieben und den Rahmen abnehmen.
G Change to a Crib/Cot Side Music Box
F Transformation du mobile en boîte musicale
D Umwandlung vom Mobile zum musikalischen Spielcenter
N Veranderen in een muziekdoos
E Transformar en una caja musical de cuna
K Set nedefra
P Visto da Base
T Kuva pohjasta
M Sett fra undersiden
s Underifrån
R ∫¿Ùˆ Ÿ„Ë
N • Schuif de vergrendelingen aan de onderkant van het bovenstuk los en
trek voorzichtig aan het frame om het te verwijderen. Leg het frame apart.
I • Spostare le chiusure situate sulla parte inferiore della cupola e tirare per
rimuovere il telaio. Mettere il telaio da parte.
E • Deslizar los pasadores de la parte inferior de la cúpula y tirar de ellos
para desmontar la montura. Dejarla a un lado.
K • Skyd låsene på undersiden af overdelen til side, og fjern rammen ved at
trække i den. Læg rammen til side.
P • Mova as linguetas na base da cúpula e puxe para retirar a estrutura.
Coloque a estrutura de lado.
T • Liu'uta salvat kuvun alle ja irrota kehikko vetämällä. Pane kehikko sivuun.
M • Skyv låsene på undersiden av kuppelen, og dra for å fjerne rammen.
Sett rammen til side.
s • Skjut bort spärrarna på kupolens undersida och dra för att lossa ramen.
Lägg ramen åt sidan.
R • ™‡ÚÙ ٷ ÁψÛÛ¿ÎÈ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÚÔ‚ÔϤ· Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi.
µ¿ÏÙ ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÛÙËÓ ¿ÎÚË.
16
Publicidad
