Fisher-Price Miracles&Milestones H9998 Manual Del Usuario página 15

G Mode Switch
F Bouton des modes
D Einstellungsschalter
N Keuzeschakelaar
I Leva Modalità
E Selector de opción
G Locate the mode switch on the top of the base. Slide the switch to one of
the following positions:
Enjoy about 10 minutes of soft lights, motions and music at higher volume.
Choose this position for lights, motions and music with lower volume.
Set to this position for lights and motions without music.
Slide the switch to this position to turn off.
F Repérer le bouton des modes sur le dessus de la base. Glisser le bouton
sur l'une des positions suivantes :
Environ 10 minutes de lumières douces, d'animations et de musique à
volume fort.
Choisir cette position pour déclencher des lumières, des animations et
de la musique à volume faible.
Cette position déclenche uniquement les lumières et les animations
(pas de son).
Glisser le bouton sur cette position pour éteindre le mobile.
D Der Einstellungsschalter befindet sich oben auf der Basis. Den Schalter auf
eine der folgenden Positionen stellen.
10 Minuten sanfte Lichter, Bewegungen und Musik mit höherer Lautstärke.
Lichter, Bewegungen und Musik mit niedriger Lautstärke aktiviert.
Lichter und Bewegungen ohne Musik.
Aus
N De keuzeschakelaar bevindt zich bovenop het onderstuk. De keuzeschakelaar
heeft de volgende standen:
Kies deze stand voor 10 minuten zachte lichtjes, rustgevende
bewegingen en muziek op iets hoger volume.
Kies deze stand voor lichtjes, bewegingen en muziek op laag volume.
Kies deze stand voor lichtjes en bewegingen zonder muziek.
Zet de schakelaar in deze stand om het speelgoed uit te zetten.
I Localizzare la leva della modalità sulla parte superiore della base.
Spostare la leva su una delle seguenti posizioni:
10 minuti di luci soffuse, movimenti e musica con volume più alto.
Scegliere questa posizione per attivare le luci, i movimenti e la musica
con volume più basso.
Impostare su questa posizione per attivare le luci e i movimenti
senza musica.
Spostare la leva su questa posizione per spegnere.
K Funktionsknap
P Interruptor de Opções
T Valintakytkin
M Modusbryter
s Lägesomkopplare
R ¢È·ÎfiÙ˘ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
E Localizar el selector de opción en la parte superior de la base y deslizar el
interruptor hasta una de estas posiciones:
10 minutos de suaves luces, movimientos y música (volumen alto).
Luces, movimientos y música (volumen bajo).
Luces y movimientos (sin música).
Apagar el juguete.
K Find funktionsknappen oven på underdelen. Vælg en af følgende
indstillinger med funktionsknappen:
Barnet kan nyde 10 minutters bløde lys, bevægelser og musik ved
høj lydstyrke.
Stil knappen her for at vælge lys, bevægelser og musik ved lav lydstyrke.
Stil knappen her for at vælge lys og bevægelser (uden musik).
Stil knappen her for at slukke uroen.
P O interruptor de opções localiza-se no topo da base. Mover o interruptor
para uma das seguintes posições:
Dez minutos de luzes suaves, movimentos e música num volume
mais elevado.
Escolha esta posição para emitir luzes, movimentos e música com
volume baixo.
Mover para esta posição para emitir luzes e movimentos sem música.
Para desligar, mover o interruptor para esta posição.
T Valintakytkin on jalustan päällä. Käännä kytkin yhteen seuraavista asennoista:
10 minuuttia himmeitä valoja, liikettä ja musiikkia (voimakkaampi ääni).
Valoja, liikettä ja musiikkia (hiljaisempi ääni).
Valoja ja liikettä (ei musiikkia).
Kääntämällä kytkimen tähän asentoon kytket virran pois päältä.
M Modusbryteren er øverst på sokkelen. Sett bryteren i én av følgende stillinger:
Cirka 10 minutter med mykt lys, bevegelser og musikk på høyt volum.
Lys, bevegelser og musikk på lavt volum.
Lys og bevegelser uten musikk.
Slå av leken.
s Volymkontrollen sitter på basens ovansida. Ställ kontrollen i något av
följande lägen:
Njut av 10 minuters milt ljus, rörelser och musik till högre volym.
Välj det här läget för ljus, rörelser och musik till lägre volym.
Ställ in läget för ljus och rörelser utan musik.
Ställ lägesomkopplaren så här för att stänga av.
R µÚ›Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‚¿Û˘.
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Û ̛· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤ÛÂȘ:
∞ÔÏ·‡ÛÙÂ, ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 10 ÏÂÙ¿, ··Ïfi ʈÙÈÛÌfi, ΛÓËÛË ÙÔ˘
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ˘„ËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘.
∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ÁÈ· ÊÒÙ·, ΛÓËÛË Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ¯·ÌËÏ‹
¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘.
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Û ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ÁÈ· ÊÒÙ· Î·È Î›ÓËÛË
¯ˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋.
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Û ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
15