Publicidad
1 - SV
Denna text innehåller instruktioner för
installation, drift och regelbundet
underhåll avsedda för användaren av
UniTrane™-enheter för fläktluftkylning.
De innehåller inte fullständiga
serviceanvisningar för kontinuerlig drift
av utrustningen. Varningsanvisningar
anges på tillämpliga ställen i
handledningen. De måste följas noggrant
för att garantera säker och korrekt drift av
maskinen och säkra arbetsförhållanden
för personalen.
Garanti
Garantivillkoren bygger på allmänna
villkor och bestämmelser utfärdade av
tillverkaren. Garantin gäller inte om
utrustningen repareras eller modifieras
utan skriftligt tillstånd från tillverkaren,
om gränsvärden för drift överskrids eller
om styrsystemet resp. elledningarna
ändras. Skador till följd av felaktig
användning, bristfälligt underhåll eller
underlåtenhet att följa tillverkarens
anvisningar eller rekommendationer
täcks inte av garantiåtagandet. Om
användaren inte följer dessa instruktioner
kan tillverkarens garanti och ansvar
upphävas. Tillverkaren tar inget ansvar
för installationer eller service som utförts
av personal utan erforderliga
kvalifikationer och behörighet.
Ankomst
Kontrollera vid mottagandet att maskinen
inte har skadats under transporten. Om
någon skada upptäcks eller misstänks,
ska fraktfirman underrättas med
rekommenderat brev inom 24 timmar.
Meddela samtidigt den lokala
återförsäljaren. Utrustningen bör vara
kontrollerad i sin helhet inom 3 dagar
efter leveransen. Avfallshantera
förpackningsmaterial i enlighet med
lokala krav.
Allmänna installationsförhållanden
Följ alla gällande nationella och lokala
säkerhetskrav. Kontrollera att
huvudströmförsörjningens spänning och
frekvens stämmer överens enhetens krav.
Koppla bort
huvudströmförsörjningen innan du utför
någon form av underhåll eller hanterar
någon inre del av enheten.
6
1 - RO
Aceste instrucţiuni sunt furnizate ca
îndrumări de instalare, exploatare și
întreţinere periodică pentru utilizatorul
unităţilor ventilo-convector UniTrane™.
Acestea nu conţin procedurile service
complete necesare pentru funcţionarea cu
succes continuă a acestui echipament. În
locurile adecvate din acest manual apar
atenţionări. Siguranţa dumneavoastră
personală și funcţionarea corespunzătoare a
acestui utilaj necesită să le urmaţi cu
atenţie.
Garanţie
Garanţia reiese din termenii și condiţiile
generale ale constructorului. Garanţia este
nulă dacă echipamentul este modificat sau
reparat fără aprobarea scrisă a
constructorului, dacă limitele de funcţionare
sunt depășite, sau dacă sistemul de
comandă sau cablajul electric este
modificat. Avarierea cauzată de utilizarea
incorectă, lipsa de întreţinere sau de
nerespectarea instrucţiunilor producătorului,
nu este acoperită de responsabilitatea
garanţiei. Nerespectarea de către utilizator a
instrucţiunilor precizate în acest document
atrage după sine anularea garanţiei și
răspunderea legală de către constructor.
Constructorul nu își asumă răspunderea
pentru instalările sau depanarea efectuate
de personal necalificat.
Recepţie
Când unitatea ajunge la locul de instalare,
verificaţi dacă nu a fost cumva avariată în
timpul transportului. Dacă se observă
avarieri, sau există cea mai mică bănuială a
acestora, înștiinţaţi transportatorul în max.
24 ore prin scrisoare recomandată.
Înștiinţaţi reprezentanţa de vânzări locală în
același timp. Unitatea va fi inspectată în
totalitate în max. 3 zile de la livrare. Eliminaţi
ambalajele în conformitate cu reglementările
locale.
Condiţii generale de instalare
Respectaţi toate reglementările naţionale și
locale din codul de siguranţă. Verificaţi dacă
tensiunea și frecvenţa sursei de alimentare
principale este compatibilă cu indicaţiile
unităţii.
Deconectaţi sursa de alimentare
principală înainte de orice operaţiuni de
întreţinere sau înainte de a manevra
piese interne ale unităţii.
1 - BG
Тези инструкции са изготвени в
качеството на ръководство за
инсталация, експлоатация и периодична
поддръжка, предназначено за
потребителя на изпарителите с
принудителна вентилация UniT rane™. Те
не включват всички сервизни процедури,
необходими за непрекъснатата успешна
експлоатация на това оборудване.
Предупрежденията са разположени на
подходящите места в ръководството.
Вашата лична безопасност и правилната
експлоатация на тази машина изискват
да се съобразявате внимателно с тях.
Г аранция
Гранцията се основава на общите
изисквания и условия на производителя.
Г аранцията е навалидна ако
оборудването бъде изменено или
ремонтирано без писмено разрешение от
страна на производителя, ако
експлоатационните му граници бъдат
надвишени или ако системата за контрол
или електрическата инсталация бъде
изменена. Щети, причинени от
неправилна експлоатация, липса на
поддръжка или неспазване на
инструкциите на производителя не се
покриват от гаранцията. Ако
потребителят не се съобразява с
инструкциите, дадени в този документ,
това може да доведе до отпадане на
гаранцията и на отговорностите на
производителя. Производителят не носи
отговорност за инсталация или сервизно
обслужване, извършени от
неквалифициран персонал.
Приемане
Когато оборудването пристигне на място,
проверете дали то не е претърпяло
повреди по време на превоза. Ако бъде
забелязана повреда, или дори ако се
подозира наличие на такава, известете
за това на превозвача в срок от 24 часа
чрез препоръчано писмо. Съобщете
едновременно за това на местната
служба за продажби. Устройството
трябва да бъде изцяло прегледано в срок
от 3 дни след доставката му. Освободете
се от опаковъчните материали в
съответствие с местните изисквания.
Общи условия за инсталация
Съобразявайте се с всички национални и
местни законно установени правила за
безопасност. Проверете дали
напрежението и честотата на тока в
захранващата мрежа съвпадат с
изискванията спрямо оборудването.
Изключвайте главния източник
на електрозахранване при всяка
операция по поддръжка или при
работа върху всяка вътрешна част на
оборудването.
UNT-SVX04F-XX
Publicidad
