ΆŁł αŃ α ń υ
Ł υ απ
ń
π Łł
: ΠłλδηΫθłńł ηΫξλδ θα κζκεζβλπ-
γłέ κ αυńσηαńκμ εαγαλδŃησμ ńκυ φέζńλκυ
εαδ θα εαńαεαγάŃłδ β Ńεσθβ, πλδθ αθκέιłńł
ά αŁłδΪŃłńł ńκ Łκξłέκ απκλλδηηΪńπθ.
ȋθαŃβευŃńł łζαφλΪ ńκ Łκξłέκ λτππθ
εαδ ńλαίάιńł ńκ.
ȋŁłδΪŃńł ńκ Łκξłέκ απκλλδηηΪńπθ.
πλυιńł πλκμ ńα ηΫŃα ńκ Łκξłέκ λτ-
ππθ ηΫξλδ θα εζłδŁυŃłδ.
ȋŁłδΪŃńł ńκ απΫθαθńδ Łκξłέκ λτππθ.
ȋπł ł
π
Ń ń
π Łł
: Σκ φέζńλκ Ńεσθβμ εαγαλέαłńαδ
αυńσηαńα ηłńΪ ńβθ απłθłλΰκπκέβŃβ ńβμ
ŃυŃεłυάμ. ΠłλδηΫθłńł πłλ. 2 ζłπńΪ πλδθ
αθκέιłńł ńκ εαπΪεδ βμ ŃυŃεłυάμ.
ΡυγηέŃńł ńκ Łδαεσπńβ πλκΰλΪηηαńκμ
Ńńβ ίαγηέŁα 1 (κŁάΰβŃβ). Η πζłυλδεά
εαδ β ευζδθŁλδεά ίκτλńŃα αθυουθκ-
θńαδ.
ΠłλδŃńλΫοńł ńκ Łδαεσπńβ ηł εζłδŁέ Ńńβ
γΫŃβ "0" εαδ ίΰΪζńł ńκ εζłδŁέ.
Υπό
διη
Η ŃυŃ łυ Ł α ńł αυń
αń απł ł
Ń
α ń
π
ŃńαŃ α ń
απ φ
ń Ń . Η ŃυŃ łυ απł ł
αυń
αńα α Łł
Ń
π
Ńń
30 łπń
ł ł ł
π
Ł Ł α
πń .
łńαφ
ΚΙΝ ΥΝΟΣ
Łυ
ń αυ αń Ń
α
ń
łńαφ
łńł υπ
ŃυŃ łυ .
ΠłλδŃńλΫοńł ńκ Łδαεσπńβ ηł εζłδŁέ Ńńβ
γΫŃβ "0" εαδ ίΰΪζńł ńκ εζłδŁέ.
ȋŃφαζέŃńł ńβ ηβξαθά ηł ńΪεκυμ Ńńκυμ
ńλκξκτμ.
ȋŃφαζέŃńł ńκ ηβξΪθβηα ηł δηΪθńłμ ά
ŃξκδθδΪ.
ΚαńΪ ńβ ηłńαφκλΪ ηł κξάηαńα, αŃφαζέ-
Ńńł ńβ ŃυŃεłυά Ϋθαθńδ łθŁłξσηłθβμ κζέ-
ŃγβŃβμ εαδ αθαńλκπάμ, Ńτηφπθα ηł ńδμ
łεΪŃńκńł δŃξτκυŃłμ εαńłυγυθńάλδłμ
κŁβΰέłμ.
-
ΥΠΟ
ΙΞΗ
łńł υπ
Ńńł
Ń
Łα ). Γ α φ
α łπ ń πłńα α
łπ φ
ł ł
ΚΙΝ ΥΝΟΣ
Łυ
ń
απ
ń
ŃυŃ łυ .
α
ȍ α
Όńαθ ńκ ηβξαθδεσ ŃΪλπγλκ Łłθ ξλβŃδηκ-
πκδłέńαδ ΰδα ηłΰΪζκ ξλκθδεσ ŁδΪŃńβηα, ζΪ-
ίłńł υπσοβ ńα łιάμ Ńβηłέα:
ńαγηłτŃńł ńκ ηβξαθδεσ ŃΪλπγλκ Ńł
łπέπłŁβ łπδφΪθłδα.
ΡυγηέŃńł ńκ Łδαεσπńβ πλκΰλΪηηαńκμ
Ńńβ ίαγηέŁα 1 (κŁάΰβŃβ). Η ευζδθŁλδεά
ίκτλńŃα εαδ κδ πζłυλδεΫμ ίκτλńŃłμ
αθυουθκθńαδ υŃńł θα ηβθ πλκεζβγκτθ
αβηέłμ Ńńβθ ńλέξα.
π -
ΠłλδŃńλΫοńł ńκ Łδαεσπńβ ηł εζłδŁέ Ńńβ
παńα α απ
γΫŃβ "0" εαδ ίΰΪζńł ńκ εζłδŁέ.
π ł ńα
ȋŃφαζέŃńł ńβ Ńεκτπα υŃńł θα ηβθ
ł
α ń υ
-
ηπκλłέ θα ευζάŃłδ.
ń
ł -
ΚαγαλέŃńł ńκ ηβξαθδεσ ŃΪλπγλκ łŃπ-
ńłλδεΪ εαδ łιπńłλδεΪ.
ńαγηłτŃńł ńβ ηβξαθά Ńł αŃφαζΫμ εαδ
Ńńłΰθσ ηΫλκμ.
ȋπκŃυθŁΫŃńł ńκ ŃυŃŃπλłυńά.
! αń
ΦκλńέŃńł ńκ ŃυŃŃπλłυńά εαδ łπαθα-
ń
ń
φκλńέŃńł ńκθ Ϋπłδńα απσ πłλέπκυ Łτκ
ηάθłμ.
Φ
Πλδθ απσ ńκ εαγΪλδŃηα εαδ ńβ Ńυθńάλβ-
Ńβ ńβμ ŃυŃεłυάμ, ńβθ αθńδεαńΪŃńαŃβ
łιαλńβηΪńπθ ά ńβθ αζζαΰά Ńł Ϊζζκ
ńλσπκ ζłδńκυλΰέαμ, πλΫπłδ θα απłθłλ-
ΰκπκδłέńαδ β ŃυŃεłυά εαδ łθ αθΪΰεβ θα
αφαδλłέńαδ ńκ εζłδŁέ.
Πλδθ απσ ńβθ łεńΫζłŃβ łλΰαŃδυθ Ńńκ
βζłεńλδεσ ŃτŃńβηα πλΫπłδ θα ίΰΪαłńł
ńκ ίτŃηα ńβμ ηπαńαλέαμ ά θα απκŃυθ-
ŁΫłńł ńβ ηπαńαλέα.
ȎλΰαŃέłμ ŃυθńάλβŃβμ εαδ απκεαńΪŃńα-
–
Ńβμ łπδńλΫπłńαδ θα łεńłζκτθńαδ ησθκ
απσ łικυŃδκŁκńβηΫθα Ńυθłλΰłέα łιυ-
πβλΫńβŃβμ πłζαńυθ ά απσ łιłδŁδεłυηΫ-
θκ πλκŃππδεσ, ńκ κπκέκ Ϋξłδ
łικδεłδπγłέ ηł σζłμ ńδμ ŃβηαθńδεΫμ πλκ-
ŁδαΰλαφΫμ αŃφαζłέαμ
ńα Ń
Ł α α ńα Ń
Ńń π α Ń
α α υŃ -
(Ń
ń
α α łφ
ń
α ń
Ń łńα Ńł
ł α
φ ł α
ȋπ
łυŃ
ń αυ αń Ń
α
! αń
łυŃ
łńł υπ
ń
π ń
ł ń υ
α
ń Łα α Ńυ ń
Ń
Γł
υπ Łł ł
EL
9
-
Σα πλκŃαληκασηłθα αθΪ ńσπκυμ łπαΰ-
–
ΰłζηαńδεΪ κξάηαńα υπσεłδθńαδ Ńńκθ
Ϋζłΰξκ αŃφαζłέαμ ńκυ VDE 0701.
ΧλάŃβ ησθκ ηł ńκυμ ευζέθŁλκυμ Ńεκυ-
–
πέŃηαńκμ/πζłυλδεΫμ ίκτλńŃłμ πκυ Łδα-
γΫńłδ β ηβξαθά ά ηł αυńΪ πκυ
πλκίζΫπκθńαδ Ńńδμ ΟŁβΰέłμ ζłδńκυλΰέ-
αμ. Η ξλάŃβ Ϊζζπθ ευζέθŁλπθ Ńεκυπέ-
Ńηαńκμ/πζłυλδευθ ίκυλńŃυθ łθŁΫξłńαδ
θα łπβλłΪŃłδ αλθβńδεΪ ńβθ αŃφΪζłδα.
α α Ń
ΠΡΟΣΟΧΗ
Łυ
!
ł α
Ń łυ
Łł łπ ń πłńα α
ł ł αŃ
-
Łυ
α υ υ
(
).
12%.
Ń
π ł ńł Ń υ
απ
υπα ń
.
ȎŃ ńł
α α Ń
Κίθ υθκμ
Łυ
ń αυ αń Ń
π
ŃńαŃ α απ ń Ń
υα
.
ȋθκέιńł ńκ εαπσ ńβμ ŃυŃεłυάμ.
ΚαγαλέŃńł ńβ ηβξαθά ηł πłπδłŃηΫθκ
αΫλα.
Καγαλέαłńł ńβ ηβξαθά ηł υΰλσ παθέ
łηπκńδŃηΫθκ Ńł ŁδΪζυηα άπδκυ απκλ-
λυπαθńδεκτ.
ΚζłέŃńł ńκ εΪζυηηα ńβμ ηβξαθάμ.
Ȏ
ńł
α α Ń
Καγαλέαłńł ńβ ηβξαθά ηł υΰλσ παθέ
łηπκńδŃηΫθκ Ńł ŁδΪζυηα άπδκυ απκλ-
λυπαθńδεκτ.
ȍ αŃń
αńα Ńυ ń
łńł υπ
ń
π Łł
: Ο ηłńλβńάμ πλυθ ζłδńκυλΰέαμ
υπκŁłδεθτłδ ńβ ξλκθδεά Ńńδΰηά ΰδα ńβ Ńυ-
θńάλβŃβ.
υ ń
Ń απ ń
π Łł
: Όζłμ κδ łλΰαŃέłμ ŃΫλίδμ εαδ Ńυ-
θńάλβŃβμ, Ńł πłλέπńπŃβ ŃυθńάλβŃβμ απσ
ńκθ πłζΪńβ, πλΫπłδ θα ΰέθκθńαδ απσ łιłδŁδ-
εłυηΫθκ ńłξθδεσ. ł πłλέπńπŃβ αθΪΰεβμ
ηπκλłέńł θα αβńάŃłńł αθΪ πΪŃα Ńńδΰηά ńβ
ίκάγłδα łθσμ αθńδπλκŃυπκυ ńβμ łńαδλέαμ
Kärcher.
α
ł
Ńυ ń
ȎζΫΰιńł ńκθ ετζδθŁλκ ŃεκυπέŃηαńκμ ΰδα
φγκλΫμ εαδ ηπłλŁłηΫθκυμ δηΪθńłμ.
ȎζΫΰιńł ńβθ πέłŃβ Ńńα łζαŃńδεΪ.
ȎζΫΰιńł ńβ ζłδńκυλΰέα σζπθ ńπθ Ńńκδξłέ-
πθ ξłδλδŃηκτ.
Ȏ Ł
αŁ α α Ńυ ń
ȎζΫΰιńł ńβθ εαńΪŃńαŃβ ńπθ υΰλυθ
ηπαńαλέαμ.
ȎζΫΰιńł ńβθ απλσŃεκπńβ εέθβŃβ ńπθ εδ-
θβńυθ ńηβηΪńπθ.
ȎζΫΰιńł ńδμ λυγηέŃłδμ εαδ ńδμ φγκλΫμ ńπθ
Ńńłΰαθκπκδβńδευθ παλłηίυŃηΪńπθ
Ńńκ Ńβηłέκ ŃΪλπŃβμ.
ȎζΫΰιńł ńκ φέζńλκ Ńεσθβμ εαδ, łΪθ łέθαδ
αθαΰεαέκ, εαγαλέŃńł ńκ πζαέŃδκ ńκυ
φέζńλκυ.
Έζłΰξκμ ζłδńκυλΰδεσńβńαμ Łδαεσπńβ
łπαφάμ εαγέŃηαńκμ
α
Ń α ń
Ńυ-
łńα ł
Ńń -
ł
υ
π łŃ
ń
-
α Ń
ń
ŃυŃ łυ
! Φ
ńł
Ń α
α π
Ńńαńłυń -
ń
α
Ń
Ńńα łπ ł
Ń
!
πł
ń
Ń :
Ń :
161