Página 1 NOTE: This Operator’s Manual covers several models. Utility Vehicle features may vary by model. Not all features in this manual are applicable to all Utility Vehicle models and the Utility Vehicle depicted may differ from yours. CUB CADET LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Form No. 769-11908...
Página 2: Tabla De Contenido
How-To video; you can seek help from the experts. Have your full model number and serial number ready. Choose from the options below: ◊ Web: www.cubcadet.com/equipment/cubcadet/service-and-parts ◊ Phone: (800) 965-4CUB ◊ Mail: Cub Cadet LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019...
Página 3: Safe Operation Practices
Important Safe Operation Practices WARNING: This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine. Failure to comply with these instructions may result in personal injury.
Página 4 Inspect area around vehicle before moving, especially in Always inspect your vehicle each time you use it to make reverse. Back up slowly. Always look down and behind sure it is in safe operating condition. Always follow the before and while backing to avoid a back-over accident. inspection and maintenance procedures and schedules Keep bystanders out of area.
Página 5 Go slow and use extra care when towing a trailer. Allow for Never secure any parts other than Cub Cadet increased braking distance. Load trailer properly. approved accessories on the main frame or attach Do not tow heavy loads on slopes greater than 5°...
Página 6 Service If equipped, the cooling system is under pressure. Never remove the radiator cap when the system is hot. Slowly Safe Handling Of Fuel: turn the cap to the first stop to release pressure before removing the cap. To avoid personal injury or property damage use extreme Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the care in handling fuel.
Página 7: Spark Arrestor
Notice Regarding Emissions Spark Arrestor Where applicable, this vehicle is certified to federal EPA and WARNING: This unit is equipped with an internal California Air Resources Board (CARB) emissions standards for combustion engine and should not be used on or Off-Highway Recreational Vehicles (OHRV).
Página 8 Units Equipped with an Aluminum Cargo Box WARNING: Your Responsibility—Restrict the use of this power machine to persons who read, understand and follow the warnings and instructions in this manual and on the machine. SAVE THESE INSTRUCTIONS! 2 — i ection mportant peration...
Página 9: Controls & Features
Controls & Features Figure 3-1 4x4 Switch (All 4x4 Models Only) Engine Over-Temp Light (Liquid Cooled Models Only) Ignition Switch Check Engine Light (EFI Models Only) Brake Pedal Glow Plug Light (Diesel Models Only) Differential Lock Lever Master Light Switch (If Equipped) Parking Brake Lever Turn Signal Indicators (If Equipped) Warning Light Cluster...
Página 10: Ignition Switch
Accessory position. See Figure 3-2. the left side of the warning light cluster. When lit, take UV to your Cub Cadet dealer for a diagnostic test. NOTE: Every 50 hours a “change oil” message will flash on the display for two minutes every time the UV is started. This message will repeat for the first two minutes after each 50 hour interval.
Página 11: Seat Adjustment
4x4 Switch (All 4x4 Models Only) Seat belt latches are located on the inside of the driver and passenger seats. The 4x4 switch is located on the right side of the dash panel. Push WARNING: Always wear the seat belt when in top/bottom of switch to activate or deactivate 4x4 capability.
Página 12 ON position. If the light remains ON, the EPS system is fuel type for the UV. inoperative. See your authorized Cub Cadet Dealer for service. Master Light Switch (If Equipped) Electronic Power Steering (EPS) engages when the ignition key is turned to the ON position.
Página 13: Operation
Operation Filling Fuel Tank NOTE: On air-cooled, gas powered models, if the engine surges after starting while idling or driving at a low speed, Stop UV on a level surface and apply parking brake. apply choke as needed until the engine has warmed up. Turn the ignition key to the STOP position and remove the IMPORTANT: Do not operate the engine under full load key.
Página 14: Important
Release brake pedal and apply pressure to the accelerator Raise cargo box by pressing and holding top of electric lift pedal. switch. Release switch when box is at desired dump height or when maximum height is reached. Release accelerator and apply brake pedal evenly and NOTE: A ratcheting noise will indicate cargo box is at full firmly to slow down or stop.
Página 15 Remove latches from the tailgate and sides. See “Figure WARNING: A loaded cargo box can be very heavy. 4-6”. Do not attempt to dump a loaded cargo box unless Slide the tailgate and sides out of the hinges. UV is equipped with an electric lift option. Reverse order to reattach.
Página 16: Maintenance & Adjustment
Maintenance & Adjustments Engine Engine Coolant Air Filter (Air-Cooled, Gas Powered Units Only) Checking Engine Coolant Level (EFI & Diesel Powered Units Only) The engine air filter should be changed every 50 hours. Change Before each use, the engine coolant level in the overflow more frequently if operated in extremely dusty conditions.
Página 17 Reinstall the reservoir cap. Figure 5-3 If engine over-temp light comes ON or stays ON after filling radiator and reservoir, see your Cub Cadet service dealer to Stop the engine and raise the passenger seat by removing bleed air from system.
Página 18 Lower and latch cargo box. Differential Case Oil (Rear) The engine breather should be changed after every 2000 hours of engine operation. Contact your Cub Cadet dealer. WARNING: The fluid for the differential has been Fuel Injector Nozzle Service (Diesel Models Only) specially formulated to ensure the safe and proper operation of your UV.
Página 19 Locate the oil fill/level plug. See Figure 5-6. Remove the Be sure to clean off any debris on the drain plug and plug and oil should begin to seep out. If no oil seeps out, reinstall. Torque the oil drain plug to 10 ft-lb. slowly add oil through the oil fill/level port until oil begins Remove the oil fill plug using a 5/16”...
Página 20: Tire Pressure
Periodically (at least every six months), visually inspect the OPS and seat belts. It is important that these features be inspected for damage and proper function before each use, or daily. Contact your Cub Cadet dealer and replace the belt assembly if any damage is found. Jumper Cables If an accident has occurred which may have damaged the OPS, have the OPS thoroughly inspected by your Cub Cadet dealer.
Página 21 See Figure 5-9. If excessive wear appears, have ball Remove CVT cover drain plug. See Figure 5-11. joints or tie rod ends replaced by your local Cub Cadet dealer. Allow water to completely drain out. Reinstall drain plug, and tighten securely.
Página 22: Adjusting The Throttle Cable
CVT Inlet Filter Adjusting the Throttle Cable (Gas Powered Units Only) A CVT Inlet Filter (751-12642) is installed in the inlet pipe of the CVT located under the passenger seat. This filter will prevent An adjustment is provided in the throttle cable, should such large objects from entering the CVT inlet tube and causing an action be necessary.
Página 23 To measure the new tire circumference, mark the ground with the tire valve stem at the bottom. Roll the UV forward until the tire makes one full rotation and mark the ground again; measure the distance between the marks to get the tire circumference.
Página 24: Service
Service Fuses Headlight Bulbs Unlatch and lift hood forward to get access to under the Raise hood to get access to the headlight assembly. dash panel. Turn the bulb/socket assembly approximately a 1/4-turn counter-clockwise to align its tabs with the notches of the Remove fuse holder cover.
Página 25: Drive Belt
Tighten nuts diagonally until snug. Remove support stands and lower UV. Finish tightening the nuts to 65-75 ft-lb using a torque wrench. Figure 6-4 Drive Belt IMPORTANT: See your Cub Cadet Dealer to have your belts replaced. 6 — S ection ervice...
Página 26: Maintenance Chart
Maintenance Chart Before Each First 10 Every 20 Every 50 Every 100 Every 500 Hours Service Dates Hours Hours/2 Months Hours Hours or Yearly or 2 Years Check Transfer Case Oil Change Transfer Case Oil* Check Differential Case Oil Change Differential Case Oil* CFD (Centralized Front Drive) Tighten Wheel Bolts Change Air Filter...
Página 27: Accessories
Accessories NOTE: For parts or accessories, contact your local Cub Cadet dealer. To locate the dealer nearest you call (800) 965-4CUB or log onto www.cubcadet.com/equipment/cubcadet/service-and-parts. Description Description Horn Gadget/Grab Bar Acrylic Windshield AM/FM CD Radio 14” Aluminum Rims & Off-Road Tires (Set of 4) 12”...
Página 28: Specifications
Specifications Kohler Command® V-Twin OHV Models NOTE: Specifications subject to change without notice. Engine/Electrical Dimensions Make 4x2 - 18 hp* Kohler Command® V-Twin OHV Length/ Width 119” x 63.5” 4x4 - 20 hp* Kohler Command® V-Twin OHV Tread Center F: 52”/ R: 50” Type/ Cylinders 4 Cycle Gas/ 2 Cylinders Height (Overall)
Página 29 Dimensions Kohler® Aegis EFI Models Length/ Width Steel: 119” x 63.5” Aluminum: 129” x 67” NOTE: Specifications subject to change without notice. Tread Center F: 52” / R: 50” Engine/Electrical Height (Overall) 78” Make 31 hp* Kohler® Aegis EFI Wheelbase 78”...
Página 30 Yanmar Diesel Models NOTE: Specifications subject to change without notice. Engine/Electrical Dimensions Make 21.9 hp* Yanmar® Length/ Width 119” x 63.5” Type/ Cylinders 4 Cycle Diesel/ 3 Cylinders Tread Center F: 52”/ R: 50” Displacement 854cc Height (Overall) 73” Maximum Torque 36.9 ft-lb @ 2400 rpm Wheelbase 78”...
Página 31: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Cause(s) Engine will not start 1. Battery has low voltage. 2. Loose or corroded battery connections. 3. Fuse is blown. 4. Spark plug wire is loose or disconnected. (Gas Powered Units Only) 5. Faulty spark plug or coil. (Gas Powered Units Only) 6.
Página 32 Problem Cause(s) Engine runs unevenly 1. Loose electrical connections. 2. Choke (if equipped) or throttle cable sticking. 3. Fuel line or fuel filter plugged. 4. Stale or dirty fuel. 5. Improper fuel. 6. Air cleaner element plugged. 7. Carburetor not adjusted correctly. (Air-Cooled Units Only) 8.
Página 33 Difficult to shift 1. Gears not lined up. Tap throttle and let it return to idle. If still hard to shift, contact your nearest Cub Cadet dealer. No Power Steering 1. Unit may be overheated. Allow unit to cool. If still no power steering, contact your (If Equipped) nearest Cub cadet dealer.
Página 34: Manufacturer's Warranty Coverage
FEDERAL and/or CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS MTD Consumer Group Inc, the United States Environmental Protection Agency (EPA), and for those products certified for sale in the state of California, the California Air Resources Board (CARB) are pleased to explain the evaporative emission control system (ECS) warranty on your 2016-2017 small off-road equipment (outdoor equipment).
Página 35: Warranted Parts
WARRANTED PARTS: The repair or replacement of any warranted part otherwise eligible for warranty coverage may be excluded from such warranty coverage if MTD Consumer Group Inc demonstrates that the outdoor equipment has been abused, neglected, or improperly maintained, and that such abuse, neglect, or improper maintenance was the direct cause of the need for repair or replacement of the part.
Página 36 CUB CADET LLC MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR UTILITY VEHICLES The limited warranty set forth below is given by Cub Cadet LLC with Routine maintenance items such as lubricants, filters, tune-ups, respect to new merchandise purchased and used in the United States,...
Página 37: Vehículo Utilitario: Volunteer & Volunteer Wt
No todas las características en este manual se aplican a todos los modelos de vehículos utilitarios, y el vehículo utilitario que se ilustra aquí puede diferir del suyo. CUB CADET LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Formulario N.° 769-11908...
Página 38: N Úmero De Modelo
Debe tener a mano el número de modelo y el número de serie completos. Seleccione una de las opciones siguientes: ◊ Web: www.cubcadet.com/equipment/cubcadet/service-and-parts ◊ Teléfono: (800) 965-4CUB ◊ Correo: Cub Cadet LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019...
Página 39: Medidas De Seguridad
Importantes medidas de seguridad ADVERTENCIA: Este símbolo indica instrucciones de seguridad importantes que, de no seguirse, pueden poner en peligro su seguridad personal y/o material y la de otras personas. Lea y cumpla todas las instrucciones de este manual antes de intentar hacer funcionar esta máquina.
Página 40: Funcionamiento En Pendiente
Inspeccione el área que rodea al vehículo antes de moverlo, Inspeccione siempre el vehículo cada vez que lo use para especialmente si tiene que desplazarse marcha atrás. Retroceda asegurarse de que esté en condiciones operativas seguras. Siga lentamente. Siempre mire hacia abajo y hacia atrás antes y siempre los procedimientos de inspección y mantenimiento y mientras retrocede para evitar accidentes.
Página 41: Elevación De La Caja De Carga
Nunca asegure ninguna pieza que no sean accesorios en el soporte de remolque que se proporciona. aprobados por Cub Cadet en el bastidor principal ni Vaya lentamente y tenga mucho cuidado cuando empuje un sujete el bastidor de seguridad con otra cosa que no remolque.
Página 42: Servicio General
Servicio El sistema de enfriamiento (si está incluido) está bajo presión. Nunca quite la tapa del radiador cuando el sistema esté caliente. Antes de quitar la tapa, gírela lentamente hasta el Manejo seguro del combustible: primer tope para liberar la presión. Para evitar lesiones personales o daños materiales tenga Mantenga todos los pernos, las tuercas y los tornillos bien mucho cuidado al manipular el combustible.
Página 43: Amortiguador De Chispas
Aviso referido a emisiones Amortiguador de chispas Si corresponde, este vehículo cumple con las normas sobre emisiones ADVERTENCIA: Esta unidad está equipada con un federales de la EPA y del Departamento de los Recursos del Aire de motor de combustión interno y no debe ser utilizada en California (CARB) para vehículos recreativos fuera de la carretera o cerca de un terreno agreste cubierto por bosque, (OHRV).
Página 44 Modelos equipados con una caja de cargo de aluminio Units Equipped with an Aluminum Cargo Box ADVERTENCIA: Su Responsabilidad. Sólo permita que usen esta máquina eléctrica las personas que lean, comprendan y respeten las advertencias e instrucciones que aparecen en este manual y en la máquina. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 2 —...
Página 45: Controles Y Características
Controles y Características Figura 3-1 Interruptor de 4x4 (solamente modelos 4x4) Luz de sobretemperatura del motor (solamente modelos refrigerados por líquido) Interruptor de encendido Luz Revisar motor (solamente modelos con sistema EFI) Pedal de freno Luz de bujía de encendido (modelos de gasóleo solamente) Palanca de traba del diferencial Interruptor de luz maestro (si está...
Página 46: Medidor Horario
Cuando se NOTA: Cada 50 horas, se mostrará el mensaje “change oil” (cambiar encienda, lleve el UV a su distribuidor Cub Cadet para que le realicen una aceite) que parpadeará durante dos minutos cada vez que se encienda prueba de diagnóstico.
Página 47 Interruptor de 4x4 (solamente modelos 4x4) ADVERTENCIA: Use siempre el cinturón de seguridad cuando conduzca el UV. El interruptor de 4x4 está ubicado en el lado derecho del panel de instrumentos. Pulse la parte superior/inferior del interruptor para activar o desactivar la función 4x4.
Página 48: Depósito De Combustible
Luces de frenos (si están instaladas) ADVERTENCIA: Las puertas no se deben sacar. La única excepción se aplica cuando se instala una cabina rígida con Las luces de freno funcionarán cuando se aplique el pedal de freno. Vea la puertas rígidas. Figura 3-4.
Página 49: Funcionamiento
Funcionamiento Llenado del tanque de combustible NOTA: En los modelos refrigerados por aire y alimentados a gasolina, si el motor tiene fluctuaciones después de arrancar Detenga el UV en una superficie nivelada y accione el freno de durante la marcha en ralentí o al conducir a una velocidad baja, mano.
Página 50: Desconexión De La Traba Del Diferencial
Suelte el pedal del freno y aplique presión al pedal del acelerador. Eleve la caja de carga pulsando y manteniendo pulsada la parte superior del interruptor de elevación eléctrica. Suelte el botón Suelte el acelerador y aplique el pedal de freno de manera cuando la caja alcance la altura de volcado deseada o cuando se uniforme y firme para reducir la velocidad o detener el vehículo.
Página 51: Uso Con Plataforma De Carga
Quite los enganches de la puerta trasera y de los costados. Consulte “Figura 4-6”. ADVERTENCIA: Una caja de carga cargada puede ser muy pesada. No intente volcar una caja de carga a menos que el Deslice la puerta trasera y los costados para sacarlos de las bisagras. UV esté...
Página 52: Mantenimiento Y Ajustes
Mantenimiento y Ajustes Motor Enfriamiento del motor Filtro de aire (solamente unidades a gasolina refrigeradas por aire) Inspección del nivel de refrigerante del motor (solamente unidades El filtro de aire del motor se debe cambiar cada 50 horas. Cámbielo con sistemas EFI y de gasóleo) más frecuentemente si se utiliza la máquina en lugares donde hay gran cantidad de polvo.
Página 53: Servicio Del Filtro De Combustible (Solamente Modelos De Gasóleo)
ENCENDIDA después de llenar el radiador y el depósito, consulte Detenga el motor y levante el asiento del pasajero quitando la a su distribuidor de servicio Cub Cadet para purgar el aire del tuerca mariposa que lo asegura al bastidor.
Página 54: Mantenimiento Del Respiradero Del Motor (Solamente Modelos De Gasóleo)
El fluido del diferencial ha sido 2000 horas de funcionamiento del motor. Póngase en contacto con su especialmente formulado para asegurar la seguridad y el distribuidor Cub Cadet. funcionamiento adecuado de su UV. Cuando cambie el Mantenimiento de las toberas del inyector de aceite de transmisión, reemplácelo con Shell Spirax 80W-90...
Página 55: Cambio Del Aceite De La Caja Del Diferencial
Use solamente aceite 10W Hy-tran o 10W-40 hy-tran (177 ml [6 fume cerca de la batería y use anteojos de protección y onzas líquidas]) Cub Cadet (n.º de pieza 737-3120). guantes cuando manipule la batería. Cambio del aceite CFD ADVERTENCIA: SOLAMENTE PARA UNIDADES EFI: no intente hacer un puente en la batería.
Página 56: Amortiguadores Delanteros Y Traseros
Póngase en contacto con su distribuidor de Cub Cadet y reemplace el conjunto de la correa si Cables de puente encuentra alguna señal deterioro.
Página 57: Juntas De Rótula
Dejen que el agua se drene completamente. de las ruedas motrices en su distribuidor local Cub Cadet. Vuelva a colocar el tapón de drenaje y ajústelo bien. Juntas de rótula...
Página 58: Filtro De Entrada De La Cvt
Filtro de entrada de la CVT Ajuste del cable del acelerador (solamente unidades a gasolina) En el tubo de entrada de la CVT, ubicado debajo del asiento del pasajero, se encuentra instalado el filtro de entrada de la CVT (751-12642). Este En caso de que fuera necesario realizar esta acción, se proporciona un filtro evita que ingresen objetos grandes en el tubo de admisión de la CVT punto de ajuste predeterminado en el cable del acelerador.
Página 59 Para medir la nueva circunferencia del neumático, marque el suelo con el vástago de la válvula ubicado en la parte inferior. Haga rodar el UV hacia adelante hasta que la rueda dé una vuelta completa y vuelva a marcar el suelo; mida la distancia entre las marcas para obtener la circunferencia del neumático.
Página 60: Servicio
Servicio Bombillas de los faros Fusibles Eleve el capó para obtener acceso al conjunto de los faros. Destrabe y levante el capó hacia adelante para obtener acceso a la parte inferior del panel de instrumentos. Gire el conjunto de lámpara y portalámparas aproximadamente Quite la cubierta del fusible.
Página 61: Cambio De Las Pastillas De Los Frenos
Termine de ajustar las tuercas con una llave de torsión hasta 65-75 ft-lb. Figura 6-4 Correa de la transmisión IMPORTANTE: Consulte a su distribuidor de Cub Cadet para que realice el reemplazo de las correas. 6 — S ección ervicio...
Página 62: Tabla De Mantenimiento
Tabla de mantenimiento Antes de cada Primeras 10 Cada 20 horas/2 Cada 50 Cada 100 horas Cada 500 horas Fechas de horas meses horas o anualmente o 2 años Mantenimiento Revise el aceite de la caja de transferencia Cambie el aceite de la caja de transferencia* Revise el aceite de la caja del diferencial Cambie el aceite de la caja del diferencial* CFD (transmisión delantera centralizada)
Página 63: Accesorios
* Recomendado para instalación en accesorios eléctricos en unidades de 18 y 20 hp. ** Recomendado para instalación en múltiples accesorios eléctricos. NOTA: La disponibilidad de estos accesorios está sujeta a cambios. Consulte a su distribuidor de servicio local Cub Cadet para obtener la información más actualizada sobre accesorios para su UV.
Página 64: Especificaciones
Especificaciones Modelos Kohler Command® con 2 cilindros en V OHV NOTA: Especificaciones sujetas a cambios son previo aviso. Motor/sistema eléctrico Dimensiones Marca Kohler® Command® OHV de 2 cilindros en V, 4x2 de 18 hp. Largo/ancho 119 x 63,5 in: Kohler® Command® OHV 2 cilindros en V, 4x4 de 20 hp. Centro de rodamiento F: 52 in/R: 50 in Tipo/cilindros...
Página 65 Dimensiones Modelos Kohler® Aegis EFI Largo/ancho Acero: 119 x 63,5 in: Aluminio: 129 x 67 in: NOTA: Especificaciones sujetas a cambios son previo aviso. Centro de rodamiento F: 52 in/R: 50 in Motor/sistema eléctrico Altura (general) 78 in Marca Kohler® Aegis EFI de 31 hp* Distancia entre ejes 78 in Tipo/cilindros...
Página 66: Modelos De Gasóleo Yanmar
Modelos de gasóleo Yanmar NOTA: Especificaciones sujetas a cambios son previo aviso. Motor/sistema eléctrico Dimensiones Marca Yanmar® de 21,9 hp* Largo/ancho 119 x 63,5 in: Tipo/cilindros Motor de gasóleo de 4 tiempos y 3 cilindros Centro de rodamiento F: 52 in/R: 50 in Desplazamiento 854 cm Altura (general)
Página 67: Solución De Problemas
Solución de Problemas Problema Causa(s) El motor no arranca. 1. La batería tiene baja tensión. 2. Conexiones de batería flojas o corroídas. 3. El fusible está quemado. 4. Se ha aflojado el cable de la bujía. (Solamente unidades a gasolina) 5.
Página 68: S 10 - S Olución De P Roblemas
Problema Causa(s) Se forma vapor en el motor. 1. Combustible de mala calidad. 2. Condiciones climáticas muy calurosas. 3. Ventilación del tanque de combustible obstruida. 4. Suciedad en el filtro de combustible. El motor funciona de manera irregular. 1. Conexiones eléctricas flojas. 2.
Página 69: S Ección 10 - S Olución De P Roblemas
Es difícil cambiar las velocidades. 1. Los engranajes no están alineados. Pise el acelerador y deje que vuelva a la posición de ralentí. Si sigue siendo difícil cambiar las velocidades, contacte a su distribuidor Cub Cadet más cercano. La dirección de potencia no funciona 1.
Página 70: Cobertura De La Garantía Del Fabricante
DECLARACIÓN FEDERAL y/o DE CALIFORNIA SOBRE GARANTÍAS EN EL CONTROL DE EMISIONES SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN CUANTO A LA GARANTÍA MTD Consumer Group Inc, la Agencia de Protección Medioambiental de los Estados Unidos (EPA), y para aquellos productos certificados para su venta en el estado de California, el Departamento de los Recursos del Aire de California (CARB) se complacen en explicar la garantía que evaporativo sistema de control de emisiones (ECS) de su equipo (equipos de exteriores) de encendido por chispa para todo terreno, pequeño, de exteriores del año 2016-2017.
Página 71: Piezas Garantizadas
Durante la totalidad del período de garantía del motor y equipo para todo terreno arriba mencionado, MTD Consumer Group Inc mantendrá un suministro de piezas bajo garantía suficiente para satisfacer la demanda esperada de tales piezas. Cualquier pieza de reemplazo se podrá usar para el cumplimiento del mantenimiento o las reparaciones bajo garantía y se suministrarán sin cargo para el propietario.
Página 72: Garantía
Las disposiciones de esta garantía cubren el recurso de reparación durante los tres primeros meses. Luego de tres meses, el crédito por única y exclusiva que surge de la venta. Cub Cadet no se hará reemplazo de la batería se basa en los meses que restan del período responsable de las pérdidas o los daños indirectos o emergentes,...
Página 73 No todas las características en este manual se aplican a todos los modelos de vehículos utilitarios, y el vehículo utilitario que se ilustra aquí puede diferir del suyo. CUB CADET LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Formulario N.° 769-11908...
Página 74 Debe tener a mano el número de modelo y el número de serie completos. Seleccione una de las opciones siguientes: ◊ Web: www.cubcadet.com/equipment/cubcadet/service-and-parts ◊ Teléfono: (800) 965-4CUB ◊ Correo: Cub Cadet LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019...
Página 75: Medidas De Seguridad
Importantes medidas de seguridad ADVERTENCIA: Este símbolo indica instrucciones de seguridad importantes que, de no seguirse, pueden poner en peligro su seguridad personal y/o material y la de otras personas. Lea y cumpla todas las instrucciones de este manual antes de intentar hacer funcionar esta máquina.
Página 76 Inspeccione el área que rodea al vehículo antes de moverlo, Inspeccione siempre el vehículo cada vez que lo use para especialmente si tiene que desplazarse marcha atrás. Retroceda asegurarse de que esté en condiciones operativas seguras. Siga lentamente. Siempre mire hacia abajo y hacia atrás antes y siempre los procedimientos de inspección y mantenimiento y mientras retrocede para evitar accidentes.
Página 77 Nunca asegure ninguna pieza que no sean accesorios en el soporte de remolque que se proporciona. aprobados por Cub Cadet en el bastidor principal ni Vaya lentamente y tenga mucho cuidado cuando empuje un sujete el bastidor de seguridad con otra cosa que no remolque.
Página 78 Servicio El sistema de enfriamiento (si está incluido) está bajo presión. Nunca quite la tapa del radiador cuando el sistema esté caliente. Antes de quitar la tapa, gírela lentamente hasta el Manejo seguro del combustible: primer tope para liberar la presión. Para evitar lesiones personales o daños materiales tenga Mantenga todos los pernos, las tuercas y los tornillos bien mucho cuidado al manipular el combustible.
Página 79 Aviso referido a emisiones Amortiguador de chispas Si corresponde, este vehículo cumple con las normas sobre emisiones ADVERTENCIA: Esta unidad está equipada con un federales de la EPA y del Departamento de los Recursos del Aire de motor de combustión interno y no debe ser utilizada en California (CARB) para vehículos recreativos fuera de la carretera o cerca de un terreno agreste cubierto por bosque, (OHRV).
Página 80 Modelos equipados con una caja de cargo de aluminio Units Equipped with an Aluminum Cargo Box ADVERTENCIA: Su Responsabilidad. Sólo permita que usen esta máquina eléctrica las personas que lean, comprendan y respeten las advertencias e instrucciones que aparecen en este manual y en la máquina. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 2 —...
Página 81: Controles Y Características
Controles y Características Figura 3-1 Interruptor de 4x4 (solamente modelos 4x4) Luz de sobretemperatura del motor (solamente modelos refrigerados por líquido) Interruptor de encendido Luz Revisar motor (solamente modelos con sistema EFI) Pedal de freno Luz de bujía de encendido (modelos de gasóleo solamente) Palanca de traba del diferencial Interruptor de luz maestro (si está...
Página 82 Cuando se NOTA: Cada 50 horas, se mostrará el mensaje “change oil” (cambiar encienda, lleve el UV a su distribuidor Cub Cadet para que le realicen una aceite) que parpadeará durante dos minutos cada vez que se encienda prueba de diagnóstico.
Página 83 Interruptor de 4x4 (solamente modelos 4x4) ADVERTENCIA: Use siempre el cinturón de seguridad cuando conduzca el UV. El interruptor de 4x4 está ubicado en el lado derecho del panel de instrumentos. Pulse la parte superior/inferior del interruptor para activar o desactivar la función 4x4.
Página 84 Luces de frenos (si están instaladas) ADVERTENCIA: Las puertas no se deben sacar. La única excepción se aplica cuando se instala una cabina rígida con Las luces de freno funcionarán cuando se aplique el pedal de freno. Vea la puertas rígidas. Figura 3-4.
Página 85 Funcionamiento Llenado del tanque de combustible NOTA: En los modelos refrigerados por aire y alimentados a gasolina, si el motor tiene fluctuaciones después de arrancar Detenga el UV en una superficie nivelada y accione el freno de durante la marcha en ralentí o al conducir a una velocidad baja, mano.
Página 86 Suelte el pedal del freno y aplique presión al pedal del acelerador. Eleve la caja de carga pulsando y manteniendo pulsada la parte superior del interruptor de elevación eléctrica. Suelte el botón Suelte el acelerador y aplique el pedal de freno de manera cuando la caja alcance la altura de volcado deseada o cuando se uniforme y firme para reducir la velocidad o detener el vehículo.
Página 87 Quite los enganches de la puerta trasera y de los costados. Consulte “Figura 4-6”. ADVERTENCIA: Una caja de carga cargada puede ser muy pesada. No intente volcar una caja de carga a menos que el Deslice la puerta trasera y los costados para sacarlos de las bisagras. UV esté...
Página 88: Mantenimiento Y Ajustes
Mantenimiento y Ajustes Motor Enfriamiento del motor Filtro de aire (solamente unidades a gasolina refrigeradas por aire) Inspección del nivel de refrigerante del motor (solamente unidades El filtro de aire del motor se debe cambiar cada 50 horas. Cámbielo con sistemas EFI y de gasóleo) más frecuentemente si se utiliza la máquina en lugares donde hay gran cantidad de polvo.
Página 89 ENCENDIDA después de llenar el radiador y el depósito, consulte Detenga el motor y levante el asiento del pasajero quitando la a su distribuidor de servicio Cub Cadet para purgar el aire del tuerca mariposa que lo asegura al bastidor.
Página 90 El fluido del diferencial ha sido 2000 horas de funcionamiento del motor. Póngase en contacto con su especialmente formulado para asegurar la seguridad y el distribuidor Cub Cadet. funcionamiento adecuado de su UV. Cuando cambie el Mantenimiento de las toberas del inyector de aceite de transmisión, reemplácelo con Shell Spirax 80W-90...
Página 91 Use solamente aceite 10W Hy-tran o 10W-40 hy-tran (177 ml [6 fume cerca de la batería y use anteojos de protección y onzas líquidas]) Cub Cadet (n.º de pieza 737-3120). guantes cuando manipule la batería. Cambio del aceite CFD ADVERTENCIA: SOLAMENTE PARA UNIDADES EFI: no intente hacer un puente en la batería.
Página 92 Póngase en contacto con su distribuidor de Cub Cadet y reemplace el conjunto de la correa si Cables de puente encuentra alguna señal deterioro.
Página 93 Dejen que el agua se drene completamente. de las ruedas motrices en su distribuidor local Cub Cadet. Vuelva a colocar el tapón de drenaje y ajústelo bien. Juntas de rótula...
Página 94 Filtro de entrada de la CVT Ajuste del cable del acelerador (solamente unidades a gasolina) En el tubo de entrada de la CVT, ubicado debajo del asiento del pasajero, se encuentra instalado el filtro de entrada de la CVT (751-12642). Este En caso de que fuera necesario realizar esta acción, se proporciona un filtro evita que ingresen objetos grandes en el tubo de admisión de la CVT punto de ajuste predeterminado en el cable del acelerador.
Página 95 Para medir la nueva circunferencia del neumático, marque el suelo con el vástago de la válvula ubicado en la parte inferior. Haga rodar el UV hacia adelante hasta que la rueda dé una vuelta completa y vuelva a marcar el suelo; mida la distancia entre las marcas para obtener la circunferencia del neumático.
Página 96: Servicio
Servicio Bombillas de los faros Fusibles Eleve el capó para obtener acceso al conjunto de los faros. Destrabe y levante el capó hacia adelante para obtener acceso a la parte inferior del panel de instrumentos. Gire el conjunto de lámpara y portalámparas aproximadamente Quite la cubierta del fusible.
Página 97 Termine de ajustar las tuercas con una llave de torsión hasta 65-75 ft-lb. Figura 6-4 Correa de la transmisión IMPORTANTE: Consulte a su distribuidor de Cub Cadet para que realice el reemplazo de las correas. 6 — S ección ervicio...
Página 98 Tabla de mantenimiento Antes de cada Primeras 10 Cada 20 horas/2 Cada 50 Cada 100 horas Cada 500 horas Fechas de horas meses horas o anualmente o 2 años Mantenimiento Revise el aceite de la caja de transferencia Cambie el aceite de la caja de transferencia* Revise el aceite de la caja del diferencial Cambie el aceite de la caja del diferencial* CFD (transmisión delantera centralizada)
Página 99: Accesorios
* Recomendado para instalación en accesorios eléctricos en unidades de 18 y 20 hp. ** Recomendado para instalación en múltiples accesorios eléctricos. NOTA: La disponibilidad de estos accesorios está sujeta a cambios. Consulte a su distribuidor de servicio local Cub Cadet para obtener la información más actualizada sobre accesorios para su UV.
Página 100: Especificaciones
Especificaciones Modelos Kohler Command® con 2 cilindros en V OHV NOTA: Especificaciones sujetas a cambios son previo aviso. Motor/sistema eléctrico Dimensiones Marca Kohler® Command® OHV de 2 cilindros en V, 4x2 de 18 hp. Largo/ancho 119 x 63,5 in: Kohler® Command® OHV 2 cilindros en V, 4x4 de 20 hp. Centro de rodamiento F: 52 in/R: 50 in Tipo/cilindros...
Página 101 Dimensiones Modelos Kohler® Aegis EFI Largo/ancho Acero: 119 x 63,5 in: Aluminio: 129 x 67 in: NOTA: Especificaciones sujetas a cambios son previo aviso. Centro de rodamiento F: 52 in/R: 50 in Motor/sistema eléctrico Altura (general) 78 in Marca Kohler® Aegis EFI de 31 hp* Distancia entre ejes 78 in Tipo/cilindros...
Página 102 Modelos de gasóleo Yanmar NOTA: Especificaciones sujetas a cambios son previo aviso. Motor/sistema eléctrico Dimensiones Marca Yanmar® de 21,9 hp* Largo/ancho 119 x 63,5 in: Tipo/cilindros Motor de gasóleo de 4 tiempos y 3 cilindros Centro de rodamiento F: 52 in/R: 50 in Desplazamiento 854 cm Altura (general)
Página 103: Solución De Problemas
Solución de Problemas Problema Causa(s) El motor no arranca. 1. La batería tiene baja tensión. 2. Conexiones de batería flojas o corroídas. 3. El fusible está quemado. 4. Se ha aflojado el cable de la bujía. (Solamente unidades a gasolina) 5.
Página 104 Problema Causa(s) Se forma vapor en el motor. 1. Combustible de mala calidad. 2. Condiciones climáticas muy calurosas. 3. Ventilación del tanque de combustible obstruida. 4. Suciedad en el filtro de combustible. El motor funciona de manera irregular. 1. Conexiones eléctricas flojas. 2.
Página 105 Es difícil cambiar las velocidades. 1. Los engranajes no están alineados. Pise el acelerador y deje que vuelva a la posición de ralentí. Si sigue siendo difícil cambiar las velocidades, contacte a su distribuidor Cub Cadet más cercano. La dirección de potencia no funciona 1.
Página 106 DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES FEDERAL y/o DE CALIFORNIA DERECHOS Y OBLIGACIONES DE SU GARANTÍA MTD Consumer Group Inc, la Agencia de Protección Medioambiental de los Estados Unidos (EPA), y para aquellos productos certificados para su venta en el estado de California, el Departamento de los Recursos del Aire de California (CARB) se complacen en explicar la garantía que cubre al sistema de control de emisiones (ECS) evaporativas de su equipo modelo 2016-2017 para todo terreno, pequeño (equipos de exteriores).
Página 107 PIEZAS GARANTIZADAS: La reparación o el reemplazo de cualquier pieza garantizada que de otro modo pudiese estar cubierta por la garantía podrá ser excluida de tal cobertura de garantía si MTD Consumer Group Inc demuestra que el equipo de exteriores es objeto de uso incorrecto, negligencia o mantenimiento inadecuado, y que tal uso incorrecto, negligencia o mantenimiento inadecuado fue causa directa de la necesidad de reparación o reemplazo de dicha pieza.
Página 108: Garantía
Las disposiciones de esta garantía cubren el recurso de reparación durante los tres primeros meses. Luego de tres meses, el crédito por única y exclusiva que surge de la venta. Cub Cadet no se hará reemplazo de la batería se basa en los meses que restan del período responsable de las pérdidas o los daños indirectos o emergentes,...

Este manual también es adecuado para:

Volunteer wt 37am466d342

Cub Cadet Volunteer Manual Del Operador

English

Español

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Cub Cadet Volunteer

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido