Tabla de contenido
Publicidad
(TH) ไทย
เฉพาะข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ที ่ แ สดงไว้ ใ นภาพอธิ บ ายที ่ ไ ม่ ม ี เ ครื ่ อ งหมายกากบาด / หรื อ ไม่ ไ ด้ แ สดง
เครื ่ อ งหมายอั น ตรายเท่ า นั ้ น ที ่ ร ั บ รองมาตรฐานการใช้ ง าน ตรวจเช็ ค เว็ ป ไซด์ www.petzl.com. เพื ่ อ หา
ข้ อ มู ล ล่ า สุ ด ของเอกสารคู ่ ม ื อ
ติ ด ต่ อ PETZL หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ นี ้
1. ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
อุ ป กรณ์ ค ุ ม เชื อ ก / อุ ป กรณ์ โ รยตั ว สำ า หรั บ กิ จ กรรมปี น เขาและไต่ เ ขา
ใช้ ไ ด้ ก ั บ เชื อ กdynamicมาตรฐาน CE (EN 892) และ/หรื อ มาตรฐาน UIAA (core + sheath):
-เชื อ กร่ ว มหรื อ เชื อ กคู ่ (2 x 1/2) ที ่ เ หนื อ กว่ า หรื อ เท่ า กั บ ขนาด 7.5 mm
-เชื อ กเดี ่ ย ว ที ่ เ หนื อ กว่ า หรื อ เท่ า กั บ ขนาด 8.9 mm
อุ ป กรณ์ น ี ้ ออกแบบมาเพื ่ อ ใช้ ก ั บ เชื อ กขนาด 10.5 mm. ขึ ้ น ไป (ขนาด 11 mm. ดี ท ี ่ ส ุ ด )
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ น้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ , หรื อ ไม่ น ำ า ไปใช้ ใ นวั ต ถุ ป ระสงค์ อ ย่ า งอื ่ น นอกเหนื อ
กว่ า ที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมา
คำ � เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ ก�รอุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง ที ่ เ ป็ น อั น ตร�ย
ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งมี ค ว�มรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ก�รกระทำ � และก�รตั ด สิ น ใจ
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ , จะต้ อ ง:
-อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
-การฝึ ก ฝนโดยเฉพาะเป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น สำ า หรั บ อุ ป กรณ์ น ี ้
-ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
-เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
ก�รข�ดคว�มระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อ�จมี ผ ลให้ เ กิ ด ก�รบ�ดเจ็ บ หรื อ อ�จถึ ง แก่
ชี ว ิ ต
ผู ้ ใ ช้ ง านต้ อ งคุ ้ น เคยกั บ เทคนิ ค การกู ้ ภ ั ย ซึ ่ ง อาจเกิ ด เหตุ ก ระทั น หั น ที ่ จ ะต้ อ งออกจากพื ้ น ที ่ ท ี ่ ย ากต่ อ การ
เข้ า ไปช่ ว ยเหลื อ ในขณะที ่ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น ที ่ จ ะต้ อ งฝึ ก ฝนอย่ า งเพี ย งพอให้ ร ู ้ เ ทคนิ ค ในการกู ้ ภ ั ย
ข้ อ มู ล นี ้ ม ี ไ ว้ เ พื ่ อ ให้ ท ร�บถึ ง วิ ธ ี ก �รใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ และไม่ ไ ด้ ม ี ไ ว้ เ พื ่ อ ให้ ท ร�บถึ ง วิ ธ ี ค วบคุ ม
เชื อ กหรื อ ก�รโรยตั ว ลงเชื อ ก
ผู ้ ใ ช้ จ ะต้ อ งเรี ย นรู ้ ว ิ ธ ี ก ารควบคุ ม เชื อ กและการโรยตั ว ลงก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ การควบคุ ม เชื อ กเป็ น สิ ่ ง ที ่
ต้ อ งทำ า การเรี ย นรู ้ อ ย่ า งมากรวมทั ้ ง การมี ท ั ก ษะและความระมั ด ระวั ง ของผู ้ ค วบคุ ม เชื อ ก
คว�มรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น, การฝึ ก ฝนเป็ น พิ เ ศษในกิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งก่ อ นการใช้ ง านเป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น อย่ า งยิ ่ ง
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามสามารถเพี ย งพอและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบ, หรื อ ใช้ ใ นสถานที ่ ท ี
อยู ่ ใ นความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
การฝึ ก ฝนเพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ ด้ า นเทคนิ ค อย่ า งพอเพี ย งและการเรี ย นรู ้ ว ิ ธ ี ก ารป้ อ งกั น เป็ น ความรั บ ผิ ด
ชอบส่ ว นบุ ค คล
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงของผู ้ ใ ช้ ต ่ อ ความเสี ่ ย งหรื อ ความเสี ย หาย, การบาดเจ็ บ หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต อั น
อาจเกิ ด ขึ ้ น ระหว่ า งหรื อ ภายหลั ง จากการใช้ ง านที ่ ผ ิ ด พลาดในทุ ก กรณี ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ , ถ้ า คุ ณ ไม่
สามารถ หรื อ ไม่ อ ยู ่ ใ นสภาวะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น
2. ระบบชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) ห่ ว งคล้ อ ง, (2) จุ ด ผู ก ยึ ด , (3) ตั ว โครง, (4) ช่ อ งใส่ เ ชื อ ก, (5) ช่ อ งเบรคเชื อ ก, (6) ช่ อ งปล่ อ ยเชื อ ก
วั ส ดุ ป ระกอบหลั ก : ตั ว โครงทำ า จากอลู ม ี น ั ่ ม อั ล ลอยด์ แ ละเส้ น ลวดสลิ ง เคลื อ บด้ ว ยไนลอน
คำ � ศั พ ท์ เ ฉพ�ะท�ง
คำ า ว่ า "เชื อ ก" หมายถึ ง เชื อ กหนึ ่ ง หรื อ สองเส้ น ก็ ไ ด้ เมื ่ อ ใช้ เ ชื อ กร่ ว มหรื อ เชื ่ อ กคู ่ เชื อ กแต่ ล ะเส้ น จะต้ อ ง
สอดเข้ า กั บ ช่ อ งใส่ เ ชื อ กในแต่ ล ะช่ อ งของตั ว อุ ป กรณ์
3. การตรวจสอบ, จุ ด ตรวจสอบ
ก่ อ นก�รใช้ ง �นแต่ ล ะครั ้ ง
-ตรวจเช็ ค ว่ า ไม่ ม ี ร อยแตกร้ า ว, เสี ย รู ป ทรง, มี ต ำ า หนิ , ชำ า รุ ด , มี ก ารกั ด กร่ อ นของสนิ ม , ฯลฯ
โดยเฉพาะมุ ม ขอบที ่ แ หลมคมซึ ่ ง เกิ ด การสึ ก กร่ อ นจากการใช้ ง าน
ศึ ก ษารายละเอี ย ดข้ อ แนะนำ า การตรวจสอบอุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะชนิ ด ของ PPE ที ่ เ ว็ ป ไซด์ www.petzl.com/
ppe หรื อ ศึ ก ษาจาก PETZL PPE CD-ROM ติ ด ต่ อ PETZL หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย เกี ่ ย วกั บ
สภาพของอุ ป กรณ์ น ี ้
ระหว่ � งก�รใช้ ง �นแต่ ล ะครั ้ ง
เป็ น เรื ่ อ งสำ า คั ญ อย่ า งยิ ่ ง ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบสภาพของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ เ ป็ น ประจำ า และการต่ อ เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ เ ข้ า
กั บ อุ ป กรณ์ ต ั ว อื ่ น ในระบบ แน่ ใ จว่ า ทุ ก ชิ ้ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ ใ นระบบอยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งกั บ ชิ ้ น
ส่ ว นอิ ่ น ๆ ดู แ ลและขจั ด สิ ่ ง แปลกปลอมออกจากช่ อ งสำ า หรั บ ใส่ เ ชื อ ก
4. ความเข้ า กั น ได้
ตรวจเช็ ค ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ สามารถใช้ ง านเข้ า กั น ได้ ด ี ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ในระบบ (เข้ า กั น ได้ ด ี = ใช้ ง านด้ ว ยกั น
ได้ โ ดยไม่ ต ิ ด ขั ด )
เชื อ ก
ใช้ ก ั บ เชื อ กร่ ว มแบบ dynamic มาตรฐาน EN 892 (2 x 1/2) เชื อ กคู ่ หรื อ เชื อ กเดี ่ ย ว
เมื ่ อ ต้ อ งใช้ เ ชื อ กสองเส้ น ร่ ว มกั น , เชื อ กทั ้ ง สองเส้ น จะต้ อ งมี ค วามคล้ า ยคลึ ง กั น (ขนาด, ส่ ว นประกอบ,
พื ้ น ผิ ว )
คำ า เตื อ น, ปั ญ หาการใช้ เ ชื อ กที ่ จ ะเกิ ด ได้ ใ นบางครั ้ ง เชื อ กมี ค วามลื ่ น เช่ น เชื อ กใหม่ , เชื อ กที ่ ม ี ข นาดเล็ ก ,
ส่ ว นของปลอกเชื อ กหรื อ การใช้ น ้ ำ า ยาเคลื อ บปลอกเชื อ ก, เชื อ กที ่ เ ปี ย กชื ้ น ,อื ่ น ๆ (ดู ค ู ่ ม ื อ การใช้ แ ละ
ข้ อ มู ล เฉพาะของเชื อ ก)
ตั ว เบรค ค�ร�ไบเนอร์
ควรต้ อ งใช้ ค าราไบเนอร์ แ บบล็ อ ค คาราไบเนอร์ ถ ู ก นำ า เข้ า เป็ น ส่ ว นหนึ ่ ง ของช่ อ งเบรคโดยเป็ น แท่ ง เบรค
เชื อ กบนตั ว โครงของ REVERSO
ขนาด รู ป ทรงและตำ า แหน่ ง ของคาราไบเนอร์ เ ป็ น ส่ ว นสำ า คั ญ ต่ อ องค์
4
ประกอบของ REVERSO
4
แท่ ง เบรคของตั ว ล็ อ ค ที ่ ต ่ อ เนื ่ อ งกั บ REVERSO
ต้ อ งอยู ่ ใ นแนวตรง
4
คาราไบเนอร์ จ ะต้ อ งเคลื ่ อ นไหวได้ อ ย่ า งอิ ส ระ
5. การติ ด ตั ้ ง
-คล้ อ งคาราไบเนอร์ เ ข้ า กั บ ห่ ว งคล้ อ ง
-คล้ อ งตั ว REVERSO
4
เข้ า กั บ ห่ ว งบี เ ลย์ ข องสายรั ด สะโพก
-เชื อ กเดี ่ ย ว:ให้ ส อดห่ ว งเชื อ กเข้ า ในช่ อ งสอดเชื อ ก
-เชื อ กร่ ว มและเชื อ กคู ่ : ให้ ส อดห่ ว งเชื อ กเข้ า ในช่ อ งสอดเชื อ กทั ้ ง สองช่ อ ง
-คล้ อ งห่ ว งเชื อ กเดี ่ ย วหรื อ เชื อ กคู ่ แ ละทำ า การล็ อ คตั ว คาราไบเนอร์
6. คำ า เตื อ น ก่ อ นการใช้ แ ละระหว่ า งการใช้
ตั ว REVERSO
ไม่ ส �ม�รถหยุ ด ยั ้ ง ก�รลื ่ น ไหลของเชื อ กจ�กอุ ป กรณ์ อ ื ่ น โดยอั ต โนมั ต ิ ผู ้
4
ควบคุ ม เชื อ กจะต้ อ งทำ � ก�รหยุ ด ยั ้ ง เชื อ กจ�กก�รลื ่ น ไหลต�มวิ ธ ี ก �รยั บ ยั ้ ง ก�รตก
ต้ อ งกำ � เชื อ กอย่ � งปลอดภั ย ที ่ ด ้ � นของเชื อ กที ่ ต ้ อ งใช้ เ บรคเสมอ
ผู ้ ค วบคุ ม เชื อ กจะต้ อ งทำ � ก�รผู ก ยึ ด เชื อ กก่ อ นก�รปล่ อ ยเชื อ กให้ ก ั บ คู ่ ท ี ่ ป ี น เชื อ กหรื อ ปล่ อ ย
ตั ว ลง
-ควรใช้ ถ ุ ง มื อ ในการควบคุ ม เชื อ ก
-ก่ อ นการใช้ , ทำ า ความคุ ้ น เคยในการใช้ เ ชื อ กกั บ ตั ว REVERSO
4
ด้ ว ยตั ว อุ ป กรณ์
ห่ ว งคล้ อ ง = 0 kN
ห่ ว งคล้ อ งไม่ ม ี ส ่ ว นต่ อ ก�รรั บ น้ ำ � หนั ก
คำ � เตื อ น อั น ตร�ย ห้ � มใช้ ห ่ ว งคล้ อ งเพื ่ อ เป็ น จุ ด ผู ก ยึ ด ตั ว ผู ้ ใ ช้
ห่ ว งคล้ อ งเป็ น ส่ ว นที ่ ช ่ ว ยให้ REVERSO
เคลื ่ อ นที ่ ใ ห้ ห ่ า งจากคาราไบเนอร์ แ ละช่ ว ยลดการสู ญ เสี ย ของ
4
ตั ว อุ ป กรณ์ เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งความเสี ย หายของห่ ว งคล้ อ ง ระมั ด ระวั ง ส่ ว นของเชื อ กที ่ จ ะเสี ย ดสี ก ั บ มั น
7. การคุ ม เชื อ กผู ้ น ำ า ปี น
คำ � เตื อ น, เชื อ กของผู ้ น ำ � ปี น จะต้ อ งคล้ อ งผ่ � นจุ ด ยึ ด สมอผ�โดยตรง
7A. ก�รให้ เ ชื อ กหย่ อ น
ด้ ว ยมื อ ที ่ ก ำ า เชื อ กด้ า นที ่ ใ ช้ เ บรค ดั น เชื อ กไปทางตั ว REVERSO
4
ด้ า นที ่ ห ย่ อ นในส่ ว นมื อ ด้ า นเชื อ กของผู ้ ป ี น ผ่ า นที ่ ต ั ว REVERSO
7B. ก�รดึ ง เชื อ กที ่ ห ย่ อ น
มื อ ด้ า นเชื อ กของผู ้ ป ี น จะดึ ง เชื อ กที ่ ห ย่ อ นเป็ น ปกติ อ ยู ่ แ ล้ ว ส่ ว นมื อ ทางด้ า นที ่ ใ ช้ เ บรคเชื อ กจะดึ ง เชื อ ก
ผ่ า นตั ว REVERSO
4
7C. ก�รยั บ ยั ้ ง ก�รตก
ดึ ง เชื อ กด้ า นที ่ ใ ช้ ส ำ า หรั บ เบรคลงอย่ า งหนั ก แน่ น
23
D17_REVERSO4_D175000G (190411)
8. การหย่ อ นผู ้ ป ี น ในการปี น แบบ toprope
กำ า เชื อ กด้ า นที ่ เ บรคดึ ง ลงให้ ต ่ ำ า กว่ า ตั ว REVERSO
ตำ า แหน่ ง ที ่ ต ่ ำ า กว่ า ข้ า งที ่ เ บรคเชื อ ก ต้ อ งกำ า เชื อ กให้ แ น่ น ที ่ ด ้ า นของเชื อ กที ่ ต ้ อ งใช้ เ บรคเสมอ
9. การคุ ม เชื อ กผู ้ ป ี น ตาม ด้ ว ยเชื อ กที ่ ไ หลผ่ า นจากจุ ด สมอผาด้ า นบน
ดู ภ าพที ่ 5: การติ ด ตั ้ ง
เชื อ กเส้ น ที ่ ส อง ต้ อ งเปลี ่ ย นทิ ศ ทางเข้ า สู ่ ต ั ว คุ ม เชื อ กเสมอ
10. การคุ ม เชื อ กผู ้ ป ี น ตามในวิ ธ ี ก ารเบรคเชื อ กด้ ว ยตั ว เอง
10A. ในระบบก�รเบรคเชื อ กด้ ว ยตั ว เองจะช่ ว ยผู ้ ค ุ ม เชื อ กยั บ ยั ้ ง ก�รตก
การใช้ จ ุ ด ผู ก ยึ ด ยึ ด ตั ว REVERSO
เพื ่ อ ให้ ไ ด้ ป ระสิ ท ธิ ภ าพสู ง สุ ด ในแต่ ล ะครั ้ ง ขณะบี เ ลย์ เ ชื อ กเส้ น ที ่ ส อง, แนะนำ า ให้ ต ำ า แหน่ ง ของ
REVERSO
อยู ่ ด ้ า นหน้ า , และในตำ า แหน่ ง สู ง กว่ า ที ่ เ หมาะสม (เหนื อ ข้ อ ศอก)
4
-ใส่ ห ่ ว งเชื อ กหนึ ่ ง หรื อ สองห่ ว งเข้ า ในช่ อ งใส่ เ ชื อ ก
เชื อ กทางด้ า นผู ้ ป ี น จะอยู ่ เ หนื อ กว่ า เชื อ กด้ า นที ่ ใ ช้ ส ำ า หรั บ เบรค
คล้ อ งตั ว คาราไบเนอร์ แ บบล็ อ คเข้ า ในห่ ว งเชื อ กและห่ ว งคล้ อ งของอุ ป กรณ์
ให้ ด ึ ง เชื อ กด้ � นผู ้ ป ี น เพื ่ อ ตรวจสอบก�รเบรคเชื อ กด้ ว ยตั ว เองว่ � ทำ � ง�นโดยยั บ ยั ้ ง เชื อ กด้ � น
คนปี น จ�กก�รไหลผ่ � นอุ ป กรณ์
ให้ ใ ช้ ม ื อ ทั ้ ง สองข้ า งปล่ อ ยเชื อ กไหลผ่ า นระบบตามปกติ ถ้ า ในการตกครั ้ ง ที ่ ส อง, ระบบยั บ ยั ้ ง การตก
ด้ ว ยตั ว เองจะหยุ ด การตก
เป็ น เรื ่ อ งที ่ ส ำ � คั ญ ม�กที ่ จ ะต้ อ งกำ � เชื อ กด้ � นที ่ ใ ช้ เ บรคไว้ เ สมอ
เส้ น เชื อ กทั ้ ง สอง (เชื อ กด้ � นผู ้ ป ี น และเชื อ กด้ � นเบรค) จะต้ อ งไหลต่ อ เนื ่ อ งกั น ท�งช่ อ งเบรค
และด้ ว ยก�รดึ ง ลงด้ � นล่ � ง (ดู ภ �พอธิ บ �ย: Test)
คำ � เตื อ น อั น ตร�ยถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต ตั ว ค�ร�ไบเนอร์ จ ะต้ อ งเคลื ่ อ นไหวได้ อ ย่ � งอิ ส ระไม่ ต ิ ด ขั ด
10B. ก�รปล่ อ ยตั ว REVERSO
กำ � เชื อ กด้ � นที ่ ใ ช้ เ บรคไว้ เ สมอ
ผู ้ ค วบคุ ม เชื อ กจะต้ อ งตรึ ง คาราไบเนอร์ ใ ห้ แ น่ น ที ่ ช ่ อ งปล่ อ ยและยึ ด มั น ไว้
ในขณะที ่ ก ำ า เชื อ กด้ า นที ่ ใ ช้ เ บรคให้ แ น่ น ไว้ ให้ ด ึ ง เชื อ กจากที ่ จ ุ ด ที ่ ย ึ ด ไว้ แ ล้ ว เอี ย งตั ว REVERSO
ปล่ อ ยเชื อ กผ่ า น ควบคุ ม การไหลลงให้ ส ม่ ำ า เสมอจนถึ ง จุ ด หมายโดยการกำ า เชื อ กด้ า นที ่ ใ ช้ เ บรคเชื อ กอย่ า ง
ระมั ด ระวั ง ทำ า การหยุ ด การปล่ อ ยลง ด้ ว ยการกำ า เชื อ กที ่ เ บรคให้ แ น่ น และปลดการยึ ด ตรึ ง คาราไบเนอร์
ห้ า มทำ า การปล่ อ ยเชื อ กด้ ว ยวิ ธ ี ก ารแบบอื ่ น เช่ น ใช้ ก ั บ เชื อ กอุ ป กรณ์ (cord), ใช้ ส ลิ ง ฯลฯ
11. การคุ ม เชื อ กผู ้ ป ี น ตามครั ้ ง ละสองคน:
คำ า เตื อ น, ระบบการเบรคตั ว เองอาจทำ า ให้ ห ยุ ด
คว�มเข้ � กั น ได้ ข องเชื อ ก
ใช้ เ ชื อ กสองเส้ น ที ่ ค ล้ า ยคลึ ง กั น (ทั ้ ง ขนาด, ส่ ว นประกอบ, พื ้ น ผิ ว ) ซึ ่ ง ขนาดเชื อ กไม่ ต ่ ำ า กว่ า 8.5 ม ม
11A. ก�รคุ ม เชื อ ก
ให้ ใ ส่ เ ชื อ กตามรู ป ที ่ อ ธิ บ ายไว้ ใ นภาพอธิ บ าย 10A
คำ � เตื อ น อั น ตร�ย ค�ร�ไบเนอร์ (แท่ ง เบรค) จะต้ อ งอยู ่ ใ นตำ � แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งและเคลื ่ อ นไหว
อย่ � งอิ ส ระไม่ ต ิ ด ขั ด
คำ � เตื อ น ถ้ � หนึ ่ ง ในสองของผู ้ ป ี น ห้ อ ยตั ว อยู ่ บ นเชื อ ก:
-ให้ ผ ่ อ นเชื อ กอย่ า งสม่ ำ า เสมอที ่ ป ลายทั ้ ง สอง เพื ่ อ ไม่ ใ ห้ ม ี ผ ลต่ อ การตก
-ประสิ ท ธิ ภ าพ ของระบบการเบรคเองอาจลดลง จะต้ อ งเน้ น เฉพาะที ่ เ ชื อ กเส้ น ที ่ ส องเป็ น หลั ก ต้ อ งกำ า
เชื อ กให้ แ น่ น ที ่ ด ้ า นของเชื อ กที ่ ต ้ อ งใช้ เ บรคเสมอ
11B. ก�รช่ ว ยเหลื อ ผู ้ ป ี น ต�ม
ดู ท ี ่ ห ั ว ข้ อ 10B
ก่ อ นการปล่ อ ยผู ้ ป ี น ตามจากการยั บ ยั ้ ง , จะต้ อ งทำ า การเซฟผู ้ ป ี น ตามอื ่ น ด้ ว ยการผู ก ปมเชื อ กเสมอ
11C. ระบบเบรคตั ว เองทำ � ให้ ห ยุ ด
คำ � เตื อ น อั น ตร�ย, ถ้ � หนึ ่ ง ในผู ้ ป ี น ห้ อ ยตั ว อยู ่ ก ั บ เชื อ ก , ระบบเบรคด้ ว ยตั ว เองของ
REVERSO จะไม่ ท ำ � ง�นที ่ เ ชื อ กของผู ้ ป ี น อี ก คนหนึ ่ ง ก�รเบรคจะทำ � ได้ โ ดยก�รบี บ เชื อ ก
ที ่ ด ้ � นเบรค
ต้ อ งกำ � เชื อ กให้ แ น่ น ที ่ ด ้ � นของเชื อ กที ่ ต ้ อ งใช้ เ บรคเสมอ
ให้ ผ ่ อ นเชื อ กอย่ า งสม่ ำ า เสมอที ่ ป ลายทั ้ ง สอง เพื ่ อ ไม่ ใ ห้ ม ี ผ ลต่ อ การตก
12. การโรยตั ว ลง
ให้ ใ ส่ เ ชื อ กทั ้ ง สองเส้ น เข้ า กั บ ตั ว REVERSO III ตามที ่ แ สดงไว้ ใ นภาพอธิ บ าย 5 การเบรคเชื อ ก กำ า เชื อ ก
ด้ า นที ่ ใ ช้ เ บรคให้ แ น่ น
ก�รใช้ ร ะบบตั ว นิ ร ภั ย สำ � หรั บ ก�รโรยตั ว (SHUNT หรื อ เงื ่ อ นเชื อ กที ่ ล ็ อ คได้ ด ้ ว ยตั ว เอง) ให้
อยู ่ ต ่ ำ � กว่ � REVERSO
13. ให้ ป รั บ เปลี ่ ย นการเบรค
ในกรณี ท ี ่ เ กิ ด ขึ ้ น มากที ่ ส ุ ด ให้ เ ลื อ กใช้ ต ำ า แหน่ ง พื ้ น ฐาน (การเบรคเชื อ กด้ า นที ่ ไ หลผ่ า นเหนื อ ช่ อ งรั บ
เชื อ ก (5))
ในกรณี อ ื ่ น ปรั บ ตำ า แหน่ ง การเบรคเชื อ กให้ ต ่ า งกั น ตามน้ ำ า หนั ก ของผู ้ ใ ช้ ง าน, ขนาดของเชื อ ก, ความ
ต้ อ งการใช้ และสภาพภู ม ิ อ ากาศ สำ า หรั บ การเสี ย ดทานที ่ น ้ อ ยกว่ า ให้ ก ลั บ ด้ า นตำ า แหน่ ง ของเชื อ กที ่ ผ ่ า น
ตั ว อุ ป กรณ์ ด้ า นเชื อ กเบรคให้ ไ หลผ่ า นด้ า นตรงข้ า มกั บ ช่ อ งรั บ เชื อ ก
14. ข้ อ มู ล ทั ่ ว ไป
อ�ยุ ก �รใช้ ง �น
คำ า เตื อ น, ในสถานการณ์ ท ี ่ ร ุ น แรง, อายุ ก ารใช้ ง านของอุ ป กรณ์ อ าจลดลงเพี ย งการใช้ ง านแค่ ค รั ้ ง เดี ย ว ยก
ตั ว อย่ า งในกรณี ต ่ อ ไปนี ้ : การถู ก กั บ สารเคมี , เก็ บ ในอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ร ้ อ นจั ด หรื อ เย็ น จั ด , สั ม ผั ส กั บ สิ ่ ง มี ค ม,
การตกกระชากที ่ ร ุ น แรงเกิ น ขี ด จำ า กั ด , ฯลฯ
คว�มเป็ น ไปได้ อายุ ก ารใช้ ง านของอุ ป กรณ์ Petzl เป็ น ไปดั ง นี ้ : ได้ ถ ึ ง 10 ปี น ั บ จากวั น ที ่ ผ ลิ ต สำ า หรั บ พลา
สติ ค และวั ส ดุ ส ิ ่ ง ทอ ไม่ จ ำ า กั ด อายุ ก ารใช้ ง าน สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ท ำ า จากโลหะ
ต�มข้ อ เท็ จ จริ ง อายุ ก ารใช้ ง านของอุ ป กรณ์ อ าจขึ ้ น อยู ่ ก ั บ กฏเกณฑ์ อ ื ่ น ๆ (ให้ ด ู จ ากข้ อ ความที ่ ร ะบุ
ว่ า "เมื ่ อ ไรควรเปลี ่ ย นอุ ป กรณ์ ข องท่ า น" ), หรื อ เมื ่ อ อุ ป กรณ์ น ั ้ น ตกรุ ่ น และล้ า สมั ย .
ข้ อ เท็ จ จริ ง ของอายุ ก ารใช้ ง าน อาจขึ ้ น อยู ่ ก ั บ องค์ ป ระกอบอื ่ น ๆ เช่ น : ความเข้ ม ข้ น ของการใช้ , ความถี ่
และสภาพแวดล้ อ ม, ความสามารถของผู ้ ใ ช้ , อุ ป กรณ์ น ั ้ น ได้ ร ั บ การเก็ บ รั ก ษาอย่ า งไร, ฯลฯ
ควรตรวจสอบอุ ป กรณ์ เ ป็ น ระยะ ๆ เพื ่ อ ดู ร ่ อ งรอยชำ � รุ ด และ / หรื อ คว�มเสื ่ อ ม
สภ�พ
นอกเหนื อ จากการตรวจสภาพอุ ป กรณ์ ต ามปกติ ก ่ อ นและระหว่ า งการใช้ ง าน, จะต้ อ งทำ า การตรวจเช็ ค
อุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญเฉพาะเป็ น ประจำ า การตรวจสอบอุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญจะต้ อ งมี ก ำ า หนดอย่ า ง
น้ อ ย ทุ ก ๆ 12 เดื อ น ความถี ่ แ ละความคุ ม เข้ ม ในการตรวจสอบอุ ป กรณ์ ต ้ อ งกระทำ า ตามข้ อ มู ล เฉพาะ
และความรุ น แรงของการใช้ สิ ่ ง ที ่ จ ะช่ ว ยให้ ท ราบข้ อ มู ล ของอุ ป กรณ์ ไ ด้ ด ี ค ื อ , ทำ า บั น ทึ ก แยกตามชิ ้ น ส่ ว น
ของอุ ป กรณ์ ท ั ้ ง หมดเพื ่ อ ให้ ร ู ้ ป ระวั ต ิ ก ารใช้ ง านของมั น ผลของการตรวจสอบอุ ป กรณ์ ต้ อ งบั น ทึ ก ไว้
ในเอกสารการตรวจสอบ (บั น ทึ ก การตรวจสอบ) เอกสารการตรวจสอบต้ อ งระบุ ห ั ว ข้ อ ต่ อ ไปนี ้ : ชนิ ด
เพื ่ อ ให้ เ ข้ า ใจวิ ธ ี ก ารทำ า ให้ เ ชื อ กหยุ ด
ของอุ ป กรณ์ , รุ ่ น แบบ, ชื ่ อ และที ่ อ ยู ่ ข องโรงงานผู ้ ผ ลิ ต หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ย, เครื ่ อ งหมายหรื อ สั ญ ญ
ลั ก ษณ์ (หมายเลขกำ า กั บ หรื อ หมายเลขเฉพาะ), ปี ท ี ่ ผ ลิ ต , วั น ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ , วั น ที ่ ใ ช้ ง านครั ้ ง แรก, ชื ่ อ ของผู ้ ใ ช้ ,
รายละเอี ย ดอื ่ น ๆ เช่ น การเก็ บ รั ก ษาและความถี ่ ข องการใช้ , ประวั ต ิ ก ารตรวจเช็ ค (วั น ที ่ / ข้ อ มู ล บั น ทึ ก
เกี ่ ย วกั บ ปั ญ หาจากการใช้ / ชื ่ อ และลายเซ็ น ต์ ข องผู ้ เ ชี ่ ย วชาญซึ ่ ง ได้ ท ำ า การตรวจเช็ ค / วั น ที ่ ก ำ า หนดการ
ตรวจเช็ ค ครั ้ ง ต่ อ ไป) ดู ต ั ว อย่ า งและรายการทำ า บั น ทึ ก การตรวจสอบ และข้ อ มู ล อื ่ น ๆของอุ ป กรณ์ ไ ด้ ท ี ่
www.petzl.com/ppe
ควรยกเลิ ก ก�รใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
ยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ ท ั น ที ถ้ า :
-ไม่ ผ ่ า นมาตรฐานการตรวจสอบ (ในการตรวจสอบก่ อ น และระหว่ า งการใช้ และ ในการตรวจสอบ
โดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ)
-ได้ ม ี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรงเกิ น ขี ด จำ า กั ด
-เมื ่ อ ไม่ ท ราบถึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านมาก่ อ น
-ครบอายุ ก ารใช้ ง าน 10 ปี ของวั ส ดุ ท ี ่ ท ำ า ด้ ว ยพลาสติ ก หรื อ สิ ่ ง ทอ
-เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย เกี ่ ย วกั บ ส่ ว นประกอบ
, เพื ่ อ ทำ า ให้ เ กิ ด ห่ ว งคล้ อ ง ให้ ด ึ ง เชื อ ก
ทำ า ลายอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก
4
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ต กรุ ่ น หรื อ ล้ � สมั ย
มี ห ลายเหตุ ผ ลที ่ ท ำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ล ้ า สมั ย และถู ก เลิ ก ใช้ ก ่ อ นที ่ จ ะหมดอายุ ก ารใช้ ง านตามที ่ ร ะบุ ไ ว้ ตั ว อย่ า ง
ประกอบ: เปลี ่ ย นแปลงข้ อ มู ล ของมาตรฐานที ่ ใ ช้ , เปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ , หรื อ โดยข้ อ กฏหมาย, การพั ฒ นา
ของเทคนิ ค ใหม่ , ไม่ ส ามารถใช้ ร ่ ว มกั น ได้ ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ, ฯลฯ
ก�รดั ด แปลง, ก�รซ่ อ มแซม
การแก้ ไ ขเปลี ่ ย นแปลงใด ๆ, การทำ า เพิ ่ ม เติ ม , หรื อ การซ่ อ มแซมอุ ป กรณ์ น อกเหนื อ จากความยิ น ยอมโดย
Petzl เป็ น สิ ่ ง ผิ ด กฏหมาย: เป็ น ความเสี ่ ย งต่ อ การลดลงของประสิ ท ธิ ภ าพในการใช้ ง านของอุ ป กรณ์
ก�รรั บ ประกั น
4
ด้ ว ยมื อ ทั ้ ง สองข้ า ง ให้ ผ ู ้ ค ุ ม เชื อ กย้ า ยมื อ ข้ า งหนึ ่ ง มา
เข้ า กั บ การคุ ม เชื อ กด้ ว ยคาราไบเนอร์ แ บบล็ อ ค
4
4
4
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ รั บ ประกั น 3 ปี ต ่ อ ความบกพร่ อ งของวั ส ดุ ท ี ่ ใ ช้ ใ นการผลิ ต หรื อ จากขั ้ น ตอนการผลิ ต ข้ อ
ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น : การสึ ก หรอและฉี ก ขาดตามปกติ , การเป็ น สนิ ม , การดั ด แปลงแก้ ไ ข, การเก็ บ
ที ่ ผ ิ ด วิ ธ ี , ขาดการบำ า รุ ง รั ก ษา, การเสี ย หายจากอุ บ ั ต ิ เ หตุ , ความละเลย, หรื อ การนำ า ไปใช้ ง านผิ ด ประเภท
PETZL ไม่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ทั ้ ง ทางตรง ทางอ้ อ ม หรื อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ จากความเสี ย หายใด
ๆ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากการตก หรื อ ผลจากการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
เพื ่ อ
4
Publicidad
Tabla de contenido
