Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Batterie-Ladegerät Operating Instructions Battery charger Instructions de service Chargeur de batteries Istruzioni per l’uso Caricabatteria Manual de instrucciones Cargador de baterías Acctiva Seller 12 V - 30 A Manual de instruções Carregador baterias Gebruiksaanwijzing Acculaadapparaat 42,0410,1608 012009...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 3: Sicherheitsvorschriften
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitsvorschriften WARNUNG! „WARNUNG!“ Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod und schwerste Verletzungen die Folge sein. VORSICHT! „VORSICHT!“ Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen sowie Sachschäden die Folge sein.
Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Bestimmungsge- Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Sinne der bestimmungsge- mäße Verwen- mäßen Verwendung zu benutzen. Eine andere oder darüber hinaus gehende dung Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden, sowie für mangelhafte oder fehlerhafte Arbeitsergebnisse haftet der Hersteller nicht.
Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Gefahr durch Batterien enthalten augen- und hautschädigende Säuren. Zudem entstehen Säuren, Gase beim Laden von Batterien Gase und Dämpfe, die Gesundheitsschäden und Dämpfe verursachen können und die unter gewissen Umständen hoch explosiv sind. Ladegerät ausschließlich in gut belüfteten Räumen verwenden, um das Ansammeln von explosiven Gasen zu verhindern.
Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitsmaß- Sicherstellen, dass die Kühlluft ungehindert durch die Luftschlitze am nahmen im Gerät ein- und austreten kann. Normalbetrieb Netz- und Gerätezuleitung regelmäßig von einer Elektro-Fachkraft auf (Fortsetzung) Funktionstüchtigkeit des Schutzleiters überprüfen lassen. Nicht voll funktionstüchtige Sicherheitseinrichtungen und Bauteile in nicht einwandfreiem Zustand vor dem Einschalten des Gerätes von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen.
Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Gewährleistung Die Gewährleistungszeit für das Gerät beträgt 2 Jahre ab Rechnungsdatum. und Haftung Der Hersteller übernimmt jedoch keine Gewährleistung, wenn der Schaden auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes Unsachgemäßes Montieren und Bedienen Betreiben des Gerätes bei defekten Schutzeinrichtungen Nichtbeachten der Hinweise in der Bedienungsanleitung...
Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitskenn- Mit diesem TÜV-Prüfzeichen gekennzeichnete Geräte und die am Leistungs- zeichnung schild angegebene Kennzeichen erfüllen die Anforderungen der relevanten (Fortsetzung) Normen für Australien. Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
Página 9: Tabla De Contenido
Schutzeinrichtungen sprechen an ......................10 Ladefehler ............................... 11 Kennlinie ..............................12 Sicherheit ............................... 12 Kennlinie ..............................12 Technische Daten ............................13 Elektrische Daten Eingang ........................13 Elektrische Daten Ausgang ........................13 Mechanische Daten ..........................13 Umgebungsbedingungen ........................13 Normen ..............................13 Fronius Worldwide...
Página 10: Allgemeines
Inverter mit aktiver Gleichrichtung und einer intelligenten Sicherheitsabschal- tung. Unabhängig von allfälligen Schwan- kungen der Netzspannung, hält eine Ladegerät Acctiva Seller digitale Regelung Ladestrom und -span- nung konstant. Gerätekonzept Zusätzlich zur umfangreichen Ausstattung ist das Ladegerät modular erweiterbar und dadurch perfekt für die Zukunft gerüstet.
Página 11: Vor Der Inbetriebnahme
All manuals and user guides at all-guides.com Vor der Inbetriebnahme Sicherheit WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä- den verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden: Bedienungsanleitung Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften Bedienungsanleitungen und Sicherheitsvorschriften der Batterie- und Fahrzeughersteller Das Ladegerät dient nur zum Laden von Batterien gemäß...
Página 12: Sicherheitskonzept - Serienmäßige Schutzeinrichtungen
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitskon- Die Kompetenz der neuen Ladegeräte endet nicht bei den funktionalen Ausstattungs- zept - serienmä- merkmalen, auch punkto Sicherheit zeigen sich die Active Inverter bestens gerüstet. ßige Schutzein- Folgende Sicherheitsmerkmale sind serienmäßig: richtungen Spannungs- und funkenfreie Klemmen schützen vor Explosionsgefährdung Der Verpolschutz verhindert Beschädigung oder Zerstörung der Batterie oder des Ladegeräts...
Página 13: Anstecken Von Optionen
All manuals and user guides at all-guides.com Anstecken von HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von Gerät und Zubehör. Optionen und Optionen Systemerweiterungen nur anstecken, wenn der Netzstecker gezogen ist und die Ladekabel von der Batterie abgeklemmt sind. Anschlüsse Nr. Funktion Gehäuse-Unter- (1) AC Input - Netzbuchse seite (2) Netzkabel-Sicherungsbügel...
Página 14: Abdeckung Abnehmen
All manuals and user guides at all-guides.com Abdeckung Falls erforderlich, mittels Schraubendreher abnehmen abnehmen: Display (1) Abdeckung (2) Anschluss P4 Multiport Display und Abdeckungen abnehmen Montage Bei Montage des Ladegeräts an einem festen Untergrund, verwenden Sie die in der Verpackung integrierte Bohrschablone. Dazu den Kantenschutz vorübergehend entfer- nen.
Página 15: Haltebügel Montieren (Option)
All manuals and user guides at all-guides.com Haltebügel Wichtig! Das Drehmoment für alle montieren (Opti- Schrauben beträgt 2,5 Nm. Drei Schrauben (1) lösen Haltebügel (2) mit den zuvor gelösten Schrauben (1) montieren Schraube (3) lösen Zugentlastung Ladestecker (4) mit der zuvor gelösten Schraube (3) montie- Haltebügel und Zugentlastung montieren Sicherheits-...
Página 16: Batterie Laden
All manuals and user guides at all-guides.com Batterie laden Ladevorgang VORSICHT! Gefahr von Sachschäden beim Laden einer defekten Batterie starten oder falscher Ladespannung. Vor Beginn des Ladevorgangs sicherstellen, dass die zu ladende Batterie voll funktionsfähig ist und die Ladespannung des Geräts der Batteriespannung entspricht.
Página 17: Ladevorgang Unterbrechen
All manuals and user guides at all-guides.com Ladevorgang unterbrechen Ladevorgang HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von Anschlussbuchsen und Anschluss- stoppen Steckern. Ladekabel nicht während des Ladebetriebes abstecken oder trennen. Taste Stop/Start drücken, um Ladevorgang zu stoppen Ladevorgang gestoppt - Betriebsanzeige blinkt Ladevorgang Taste Stop/Start drücken, um Ladevorgang fortzusetzen erneut starten...
Página 18: Pufferladung
All manuals and user guides at all-guides.com Pufferladung Erklärung Bei der Pufferladung ist die Vorführung von Automobilfunktionen (Autoradio, Schiebe- dach, ...) während des Ladevorgangs möglich. Folgendes beachten: Der entnommene Strom muss über längere Zeit geringer als der Ladestrom sein. Ist der Ladestrom auf Dauer geringer als der entnommene Strom, erfolgt eine Entladung der Batterie.
Página 19: Ladefehler
All manuals and user guides at all-guides.com Schutzeinrichtun- Gerät schaltet während des Ladevorganges ab gen sprechen an Ursache: Zu hohe Umgebungstemperatur. Übertemperatur-Schutz aktiv (Fortsetzung) Behebung: Gerät abkühlen lassen. Der Ladevorgang fährt automatisch fort, sobald das Gerät abgekühlt ist. Wenn nicht, Fachwerkstätte aufsuchen. Ladefehler Betriebsanzeige leuchtet, Störungsanzeige blinkt, Anzeige Ladezustand 3/4 blinkt Ursache:...
Página 20: Kennlinie
All manuals and user guides at all-guides.com Kennlinie Sicherheit WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä- den verursachen. Beachten Sie die Angaben des Batterieherstellers. Wäh- rend der Parametereinstellung keine Batterie an das Ladegerät anschließen. Kennlinie Kennlinie Code Batterie Kapazität [Ah] 1[A] 1 [V/Cell] 2[A]...
Página 21: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Elektrische Daten Netzspannung ~ 230 V AC Eingang Netzfrequenz 50 / 60 Hz Netzstrom max. 2,9 A eff. Netzabsicherung max. 16 A Wirkungsgrad max. 95 % Wirkleistung max. 420 W Leistungsaufnahme (Standby) max.
Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 23: Safety Rules
All manuals and user guides at all-guides.com Safety rules WARNING! „WARNING!“ indicates a possibly dangerous situation. If it is not avoided, death or serious injury may result. CAUTION! „CAUTION!“ indicates a situation where damage or injury could occur. If it is not avoided, minor injury and/or damage to property may result.
Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation in The charger is to be used exclusively for its intended purpose. Utilisation for accordance with any other purpose, or in any other manner, shall be deemed to be „not in „intended purpo- accordance with the intended purpose“.
Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Risks from acid, Batteries contain acid which is harmful to the eyes and skin. During charging, gases and va- gases and vapours are released that can harm health and are highly explosi- pours ve in certain circumstances.
Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Safety measures Ensure that the cooling air can enter and exit unhindered through the air in normal mode ducts on the charger. Have the mains and charger supply checked regularly by a qualified electrician to ensure the PE conductors are functioning properly.
Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Guarantee and The warranty period for the charger is 2 years from the date of invoice. liability However, the manufacturer will not accept any liability if the damage was caused by one or more of the following: Use of the charger „not in accordance with the intended purpose“...
Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Devices displaying this TÜV test mark and the mark on the rating plate (continued) satisfy the requirements of the relevant standards in Australia. Copyright Copyright of these operating instructions remains with the manufacturer. Text and illustrations were accurate at the time of printing.
Página 29 Charging errors ............................11 Characteristic .............................. 12 Safety ..............................12 Characteristic ............................12 Technical data ............................. 13 Electrical data input ..........................13 Electrical data output ..........................13 Mechanical data ............................. 13 Environmental conditions ........................13 Standards ............................... 13 Fronius Worldwide...
Página 30: General
Active Inverter Technology is based on an inverter with active rectification and an intelligent safety cut-out. The charging current and voltage are held constant by a Acctiva Seller battery charger digital control that is not affected by any fluctuations in the mains voltage. Device concept In addition to its many existing features, the charger is also of modular design, making it perfectly capable of accommodating future requirements.
Página 31: Before Commissioning
All manuals and user guides at all-guides.com Before commissioning Safety WARNING! Operating the equipment incorrectly can cause serious injury and damage. Do not use the functions described until you have thoroughly read and understood the following documents: Operating instructions All the operating instructions for the system components, especially the safety rules Battery and vehicle manufacturers’...
Página 32: Safety Strategy - Standard Protective Features
All manuals and user guides at all-guides.com Safety strategy - The new chargers are not just characterised by purely functional features. In terms of standard protec- safety, the active inverters are also equipped to the highest standards. The following tive features safety features come as standard: Voltage-free and spark-free terminals protect against explosions Reverse polarity protection prevents the battery or charger from being damaged or...
Página 33: Plugging In Options
All manuals and user guides at all-guides.com Plugging in NOTE! Risk of damage to charger and accessories. Only plug in options and options system add-ons when the mains plug is unplugged and the charging cables are disconnected from the battery. Connections on No.
Página 34: Removing The Cover
All manuals and user guides at all-guides.com Removing the If necessary, use a screwdriver to remove: cover Display (1) P4 connection cover (2) multiport Removing display and covers Assembly If installing the charger on a firm base, use drilling template enclosed in the packaging. Remove the edge guard temporarily.
Página 35: Fitting The Bracket (Option)
All manuals and user guides at all-guides.com Fitting the bra- Important! The torque for all screws is cket (option) 2.5 Nm. Remove three screws (1) Fit bracket (2) using the previously removed screws (1) Undo screw (3) Fit charging plug strain relief device (4) using the previously removed screw (3) Fitting the bracket and strain relief device...
Página 36: Charging The Battery
All manuals and user guides at all-guides.com Charging the battery Starting charging CAUTION! Risk of damage when attempting to charge a faulty battery, or if using the incorrect charging voltage. Before beginning charging, ensure that the battery to be charged is fully functional and the charging voltage of the charger matches the battery voltage.
Página 37: Interrupting Charging
All manuals and user guides at all-guides.com Interrupting charging Stopping char- NOTE! Risk of damage to connection sockets and plugs. Do not disconnect or ging unplug the charging cable while charging. Press the Stop/Start button to stop charging Charging stopped - operating indicator flashes Restarting char- Press the Stop/Start button to continue charging ging...
Página 38: Trickle Charging
All manuals and user guides at all-guides.com Trickle charging Explanatory Note With trickle charging, vehicle functions (e.g. car radio, sliding roof) may be demonstrated during the charging process. Please note the following: The power used over a long period must be less than the charging current. If the charging current is less than the power used over a long period, the battery will become discharged.
Página 39: Charging Errors
All manuals and user guides at all-guides.com Protective de- Charger switches off during charging vices tripping Cause: Ambient temperature too high. Overtemperature protection active (continued) Remedy: Allow charger to cool down. Charging will recommence automatically once the charger has cooled sufficiently. If not, have it checked by a workshop. Charging errors Operating indicator on, fault indicator flashing, charge level indicator 3/4 flashing Cause:...
Página 40: Characteristic
All manuals and user guides at all-guides.com Characteristic Safety WARNING! Operating the equipment incorrectly can cause serious injury and damage. Follow the battery manufacturer’s instructions. The battery must not be connected to the charger when setting parameters. Characteristic No. Characteristic Code Battery Capacity...
Página 41: Technical Data
All manuals and user guides at all-guides.com Technical data Electrical data Mains voltage ~ 230 V AC input Mains frequency 50 / 60 Hz Mains current max. 2.9 A eff. Mains fuse protection max. 16 A Efficiency max. 95 % Effective power max.
Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 43: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! „AVERTISSEMENT !“ Signale une situation potentiellement dangereuse. Si elle n’est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION ! „ATTENTION !“ Signale une situation susceptible de provoquer des dom- mages.
Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation con- Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation dans le cadre d’un forme emploi conforme aux règles en vigueur. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité en ce qui concerne les dommages qui en résulteraient, ainsi que les résultats de travail défectueux ou erronés.
Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Risques liés à Les batteries contiennent des acides nocifs pour les yeux et la peau. En l’acide, aux gaz outre, lors du chargement des batteries se dégagent des gaz et des vapeurs et aux vapeurs pouvant être à...
Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Mesures de Ne jamais mettre l’appareil en service lorsqu’il présente des dommages. sécurité en Veiller à ce que l’air de refroidissement puisse entrer et sortir sans service normal entrave par les fentes d’aération de l’appareil. (Suite) Faire contrôler régulièrement l’alimentation du réseau et de l’appareil par un électricien spécialisé...
Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie et La durée de la garantie pour l’appareil s’élève à 2 ans à compter de la date responsabilité de facturation. Le fabricant décline cependant toute responsabilité lorsque les dommages ont pour origine une ou plusieurs des causes suivantes : Emploi non conforme de l’appareil Montage et utilisation non conformes Fonctionnement de l’appareil avec des dispositifs de sécurité...
Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Marquage de Les appareils portant la marque TÜV et les marquages indiqués sur la sécurité plaque signalétique répondent aux exigences des normes applicables en (Suite) Australie. Droits de repro- Les droits de reproduction du présent mode d’emploi sont réservés au duction fabricant.
Página 49 Erreur de chargement ..........................11 Caractéristique ............................12 Sécurité ..............................12 Caractéristique ............................12 Caractéristiques techniques ........................13 Données électriques Entrée ........................13 Données électriques Sortie ........................13 Données mécaniques ..........................13 Conditions ambiantes ..........................13 Normes de référence ..........................13 Fronius Worldwide...
Página 50: Généralités
Indépendamment des variations éventuelles de la tension du secteur, la Chargeur de batteries Acctiva Seller régulation numérique permet de maintenir un courant et une tension de charge constants.
Página 51: Avant La Mise En Service
All manuals and user guides at all-guides.com Avant la mise en service Sécurité AVERTISSEMENT ! Les erreurs de manipulation peuvent entraîner des dommages corporels et matériels graves. N’utiliser les fonctions décrites qu’après avoir lu et compris l’intégralité des documents suivants : Instructions de service Toutes les Instructions de service des composants du système, en particulier les consignes de sécurité...
Página 52: Concept De Sécurité - Dispositifs De Protection De Série
All manuals and user guides at all-guides.com Concept de La performance des nouveaux chargeurs ne se limite pas aux équipements fonctionnels sécurité – Dispo- : l’Active Inverter est également armé au mieux sur le plan de la sécurité. Les fonctions sitifs de protec- de sécurité...
Página 53: Raccordement Des Options
All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement REMARQUE ! Risque de dommages pour l’appareil et ses accessoires. Bran- des options cher les options et les extensions du système uniquement lorsque la prise d’alimentation est débranchée et que le câble de chargement est déconnecté de la batterie.
Página 54: Retirer Le Cache
All manuals and user guides at all-guides.com Retirer le cache Si nécessaire, retirer à l’aide d’un tourne- vis : Écran (1) Cache (2) raccord P4 Multiport Retirer l’écran et les caches Installation Pour l’installation du chargeur sur un socle fixe, utiliser les gabarits de perçage intégrés à...
Página 55: Installer Le Support De Fixation (Option)
All manuals and user guides at all-guides.com Installer le sup- Important ! Le couple de serrage de port de fixation toutes les vis est de 2,5 Nm. (option) Desserrer les trois vis (1) Installer le support de fixation (2) à l’aide des vis (1) desserrées aupara- vant Desserrer la vis (3)
Página 56: Charger Une Batterie
All manuals and user guides at all-guides.com Charger une batterie Commencer le ATTENTION ! Risque de dommages matériels en cas de chargement d’une processus de batterie défectueuse ou de mauvaise tension de charge. Avant de commen- chargement cer le processus de chargement, s’assurer que la batterie à charger est en mesure de fonctionner correctement et que la tension de charge de l’appareil correspond à...
Página 57: Interrompre Le Processus De Chargement
All manuals and user guides at all-guides.com Interrompre le processus de chargement Arrêter le proces- REMARQUE ! Risque de dommages pour les connecteurs et les prises de sus de charge- raccordement. Ne pas débrancher ni retirer le câble de chargement pendant le ment chargement.
Página 58: Charge De Maintien
All manuals and user guides at all-guides.com Charge de maintien Explication Dans le cas de la charge de maintien, la présentation des fonctions du véhicule (autora- dio, système de refroidissement, ..) est possible pendant le processus de chargement. Respecter les consignes suivantes : Le courant absorbé...
Página 59: Dispositifs De Protection Réactifs
All manuals and user guides at all-guides.com Dispositifs de L’appareil s’éteint pendant le processus de chargement protection réac- Cause : Température ambiante trop élevée. Protection contre les températures tifs (suite) excessives active Remède : Laisser refroidir l’appareil. Le processus de chargement se poursuit automatiquement dès que l’appareil est refroidi.
Página 60: Caractéristique
All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristique Sécurité AVERTISSEMENT ! Les erreurs de manipulation peuvent entraîner des dommages corporels et matériels graves. Respecter les instructions du fabricant de la batterie. Ne raccorder aucune batterie au chargeur pendant le Caractéristique N°...
Página 61: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Données élec- Tension du réseau ~ 230 V CA triques Entrée Fréquence du réseau 50/60 Hz Courant d’alimentation max. 2,9 A eff. Protection par fusible du secteur max. 16 A Rendement max.
Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 63: Norme Di Sicurezza
All manuals and user guides at all-guides.com Norme di sicurezza AVVISO! „AVVISO!“ Indica una situazione potenzialmente pericolosa. Tale situazio- ne, se non evitata, potrebbe provocare la morte e lesioni gravissime. PRUDENZA! „PRUDENZA!“ Indica una situazione potenzialmente dannosa. Tale situazione, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o di minore entità o danni alle cose.
Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com l’uso appropriato Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per applicazioni conformi all’uso appropriato. Altri usi o utilizzi che vadano oltre il tipo d‘impiego per il quale l’impianto è stato progettato non sono conformi alla destinazione. Il produtto- re non si ritiene responsabile per danni derivati da un impiego improprio e per risultati di lavoro insoddisfacenti o errati.
Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Pericolo derivato Le batterie contengono acidi pericolosi per gli occhi e la pelle. Inoltre, con il da acidi, gas e processo di carica delle batterie si sviluppano gas e vapori potenzialmente vapori pericolosi per la salute e altamente esplosivi in determinate condizioni. Utilizzare il caricabatterie soltanto in ambienti ben aerati, per evitare l’accumulo di gas esplosivi.
Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Norme di sicurez- Assicurarsi che l’aria di raffreddamento circolare liberamente attraverso za per il funziona- l’apertura dell’apparecchio. mento normale Far controllare regolarmente la funzionalità dei cavi di protezione (continuazione) dell’alimentazione di rete e dell’apparecchio da personale specializzato nel settore dell’elettronica.
Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Garanzia e re- L’apparecchio è coperto da garanzia per un periodo di 2 anni dal momento sponsabilità dell’acquisto. La garanzia non è valevole in caso di danni imputabili a una o più delle seguenti cause: Uso improprio dell’apparecchio Montaggio e trattamento impropri Utilizzo dell’apparecchio con dispositivi di sicurezza guasti...
Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com Certificazione di Questi apparecchi con certificazione TÜV e il marchio indicato sulla rispettiva sicurezza targhetta soddisfano le disposizioni previste dalle norme corrispondenti per (continuazione) l’Australia. Diritti d’autore I diritti d’autore delle presenti istruzioni per l’uso sono di proprietà del produt- tore.
Página 69 Errori di carica ............................11 Curva caratteristica ............................. 12 Sicurezza ............................... 12 Curva caratteristica ..........................12 Dati tecnici ..............................13 Dati elettrici ingresso ..........................13 Dati elettrici uscita ..........................13 Dati meccanici ............................13 Condizioni ambientali ..........................13 Norme ..............................13 Fronius Worldwide...
Página 70: In Generale
La Active Inverter Technology si basa su un inverter dotato di raddrizzamento attivo e spegnimento di sicurezza intelligente. Indipendentemente da eventuali oscillazio- Caricabatterie Acctiva Seller ni della tensione di rete, la corrente e la tensione di carica rimangono costanti grazie alla regolazione digitale.
Página 71: Prima Della Messa In Funzione
All manuals and user guides at all-guides.com Prima della messa in funzione Sicurezza AVVISO! Il cattivo uso dell’apparecchio può causare gravi lesioni personali e danni materiali. Utilizzare le funzioni descritte solo dopo aver letto integral- mente e compreso i seguenti documenti: istruzioni per l’uso tutte le istruzioni per l’uso dei componenti del sistema, specialmente le norme di sicurezza...
Página 72: Concezione Della Sicurezza - Dispositivi Di Sicurezza Di Serie
All manuals and user guides at all-guides.com Concezione della I nuovi caricabatterie non sono perfetti solo dal punto di vista delle caratteristiche funzio- sicurezza - nali comprese nella dotazione. Gli Active Inverter vantano il migliore equipaggiamento Dispositivi di anche in termini di sicurezza. Sono di serie le seguenti caratteristiche di sicurezza: sicurezza di serie Morsetti a tensione nulla e che non producono scintille per la protezione contro il pericolo di esplosioni.
Página 73: Inserimento Delle Opzioni
All manuals and user guides at all-guides.com Inserimento delle AVVERTENZA! Pericolo di danneggiamento dell’apparecchio e degli accessori. opzioni Inserire le opzioni e le estensioni del sistema solo se la spina di rete è staccata e i cavi alimentatore sono scollegati dalla batteria. Attacchi sul lato N.
Página 74: Rimozione Della Copertura
All manuals and user guides at all-guides.com Rimozione della Se necessario, servirsi di un cacciavite per copertura rimuovere: display (1) copertura (2) dell’attacco P4 multiporta Rimozione del display e delle coperture Montaggio Nel montare il caricabatterie su una base solida, utilizzare la maschera di foratura inclusa nella confezione.
Página 75: Montaggio Dell'archetto Di Supporto (Opzione)
All manuals and user guides at all-guides.com Montaggio Importante! La coppia di serraggio per dell’archetto di tutte le viti è di 2,5 Nm. supporto (opzio- Allentare le tre viti (1). Montare l’archetto di supporto (2) con le viti precedentemente allentate (1). Allentare la vite (3).
Página 76: Carica Della Batteria
All manuals and user guides at all-guides.com Carica della batteria Avvio del proces- PRUDENZA! Pericolo di danni materiali in caso di carica di batterie guaste o so di carica di tensione di carica errata. Prima di avviare il processo di carica, accertarsi che la batteria da caricare sia pienamente funzionante e che la tensione di carica dell’apparecchio corrisponda a quella della batteria.
Página 77: Interruzione Del Processo Di Carica
All manuals and user guides at all-guides.com Interruzione del processo di carica Arresto del AVVERTENZA! Pericolo di danneggiamento degli attacchi e delle spine di processo di collegamento. Non estrarre o staccare il cavo alimentatore durante la carica. carica Premere il tasto Stop/Start per arrestare il processo di carica. Processo di carica arrestato - l’indicazione di funzionamento lampeggia.
Página 78: Carica Tampone
All manuals and user guides at all-guides.com Carica tampone Spiegazione In modalità di carica tampone, durante il processo di carica è possibile azionare i vari dispositivi dell’automobile (autoradio, tettuccio apribile, ecc.). Attenersi a quanto segue: il consumo di corrente deve durare meno della carica se il consumo di corrente dura più...
Página 79: Errori Di Carica
All manuals and user guides at all-guides.com I dispositivi di L’apparecchio si spegne durante il processo di carica sicurezza scatta- Causa: temperatura ambiente troppo alta. Protezione contro il surriscaldamento (continuazione) attiva. Risoluzione: far raffreddare l’apparecchio. Il processo di carica prosegue automatica- mente non appena l’apparecchio si è...
Página 80: Curva Caratteristica
All manuals and user guides at all-guides.com Curva caratteristica Sicurezza AVVISO! Il cattivo uso dell’apparecchio può causare gravi lesioni personali e danni materiali. Attenersi alle indicazioni del produttore della batteria. Durante la regolazione dei parametri, non collegare alcuna batteria al caricabatterie. Curva caratteris- tica N.
Página 81: Dati Tecnici
All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici Dati elettrici Tensione di rete ~ 230 V AC ingresso Frequenza di rete 50 / 60 Hz Corrente di rete Max. 2,9 A eff. Fusibile di rete Max. 16 A Grado di efficienza Max.
Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 83: Indicaciones De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! „¡ADVERTENCIA!“ Designa una situación posiblemente peligrosa. Si no se evita esta situación, la consecuencia pueden ser la muerte y lesiones de carácter muy grave. ¡PRECAUCIÓN! „¡PRECAUCIÓN!“ Designa una situación posiblemente perjudicial. Si no se evita esta situación, se pueden producir lesiones de carácter leve o insignificantes, así...
Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com Utilización pre- Se debe utilizar el aparato exclusivamente para el empleo en el sentido de la vista utilización prevista. Cualquier otro uso se considera como no previsto por el diseño constructivo. El fabricante no es responsable de los daños que se pudieran originar, así...
Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com Peligro originado Las baterías contienen ácidos dañinos para los ojos y la piel. Al cargar por ácidos, gases baterías se producen además gases y vapores, que pueden causar daños y vapores para la salud y resultar altamente explosivos bajo determinadas circunstan- cias.
Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com Medidas de En ningún caso se debe poner el aparato en servicio cuando presente daños. seguridad en Se debe asegurar que el aire de refrigeración pueda entrar y salir libre- servicio normal mente por las ranuras de ventilación del aparato. (continuación) Un electricista especializado debe comprobar periódicamente la alimen- tación de red y aparato respecto a la capacidad de funcionamiento del...
Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía y re- El plazo de garantía del aparato es de 2 años contados a partir de la fecha sponsabilidad de factura. No obstante, el fabricante no asumirá ninguna garantía cuando el daño se deba a una o varias de las siguientes causas: Utilización no prevista del aparato.
Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com Identificación de Los aparatos identificados con esta certificación TÜV y las características seguridad que figuran en la placa de características cumplen los requisitos de las (continuación) normas relevantes para Australia. Derechos de Los derechos de autor respecto al presente manual de instrucciones son autor propiedad del fabricante.
Página 89 Curva característica ............................ 12 Seguridad ............................... 12 Curva característica ..........................12 Datos técnicos............................. 13 Datos eléctricos de la entrada ........................ 13 Datos eléctricos de la salida ........................13 Datos mecánicos ........................... 13 Condiciones ambientales ........................13 Normas ..............................13 Fronius Worldwide...
Página 90: Generalidades
La Active Inverter Technology está basada en un Inverter con rectificación de corrien- te activa y una desconexión de seguridad inteligente. Independientemente de las Cargador Acctiva Seller oscilaciones en la tensión de red, la regulación digital mantiene una corriente y tensión de carga constantes.
Página 91: Antes De La Puesta En Servicio
All manuals and user guides at all-guides.com Antes de la puesta en servicio Seguridad ¡ADVERTENCIA! El manejo incorrecto puede causar graves daños persona- les y materiales. No se deben utilizar las funciones descritas antes de haber leído y comprendido, en su totalidad, los siguientes documentos: Manual de instrucciones Todos los manuales de instrucciones de los componentes del sistema, en particular, las indicaciones de seguridad.
Página 92: Concepto De Seguridad - Dispositivos De Seguridad De Serie
All manuals and user guides at all-guides.com Concepto de La capacidad de los nuevos cargadores no se limita a sus características de equipami- seguridad - ento funcionales, ya que también la seguridad de la tecnología Active Inverter es óptima. dispositivos de Dispone de las siguientes características de seguridad de serie: seguridad de Los bornes sin tensión y que no producen chispas protegen ante el riesgo de...
Página 93: Conexión De Las Opciones
All manuals and user guides at all-guides.com Conexión de las ¡OBSERVACIÓN! Peligro de daños en el aparato y accesorios. Conectar sólo opciones las opciones y las ampliaciones del sistema cuando se haya retirado la clavija para la red y el cable de carga para la batería esté desembornado. Conexiones en el Nº...
Página 94: Retirar La Cubierta
All manuals and user guides at all-guides.com Retirar la cubierta Si fuera necesario, retirar con un destornil- lador los siguientes elementos: Pantalla (1) Cubierta (2) de la conexión P4 multipuerto Retirar la pantalla y las cubiertas Montaje En caso de montaje del cargador sobre una base firme, utilizar la plantilla de perforación integrada en el embalaje.
Página 95: Montar El Estribo De Sujeción (Opción)
All manuals and user guides at all-guides.com Montar el estribo ¡Importante! El par para todos los tornil- de sujeción los es de 2,5 Nm. (opción) Soltar los tres tornillos (1). Montar el estribo de sujeción (2) con los tornillos (1) soltados previamente. Soltar el tornillo (3).
Página 96: Cargar La Batería
All manuals and user guides at all-guides.com Cargar la batería Iniciar el proceso ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de daños materiales durante la carga de una batería de carga defectuosa o tensión de carga incorrecta. Antes de comenzar con el proceso de carga, asegurarse de que la batería a cargar funcione correctamente y que la tensión de carga del aparato corresponda a la tensión de batería.
Página 97: Interrumpir El Proceso De Carga
All manuals and user guides at all-guides.com Interrumpir el proceso de carga Detener el proce- ¡OBSERVACIÓN! Peligro de daños en los zócalos de conexión y las clavijas de so de carga conexión. No desenchufar ni separar el cable de carga durante el modo de servicio de carga.
Página 98: Carga De Buffer
All manuals and user guides at all-guides.com Carga de buffer Explicación En caso de una carga de buffer es posible una presentación de las funciones del au- tomóvil (radio del coche, tapa de escotilla corrediza, ...) durante el proceso de carga. Tener en cuenta lo siguiente: La corriente consumida debe ser durante más tiempo inferior a la corriente de carga.
Página 99: Error De Carga
All manuals and user guides at all-guides.com Dispositivos de El aparato se desconecta durante el proceso de carga seguridad Causa: Excesiva temperatura ambiente. La protección contra el exceso de tempe- (continuación) ratura está activa Solución: Dejar que se enfríe el aparato. En cuanto se haya enfriado el aparato, el proceso de carga continúa automáticamente.
Página 100: Curva Característica
All manuals and user guides at all-guides.com Curva característica Seguridad ¡ADVERTENCIA! El manejo incorrecto puede causar graves daños persona- les y materiales. Se deben tener en cuenta las indicaciones del fabricante de la batería. Durante el ajuste de parámetros no se debe conectar ninguna batería al cargador.
Página 101: Datos Técnicos
All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos Datos eléctricos Tensión de red ~ 230 V AC de la entrada Frecuencia de red 50 / 60 Hz Corriente de red máx. 2,9 A ef. Fusible de red máx. 16 A Rendimiento máx.
Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 103: Normas De Segurança
All manuals and user guides at all-guides.com Normas de segurança ATENÇÃO! „ATENÇÃO!“ Designa uma situação potencialmente perigosa. Se esta situação não for evitada poderá ter como consequências ferimentos graves e morte. CUIDADO! „CUIDADO!“ Designa uma situação potencialmente nociva. Se esta situação não for evitada poderá...
Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com Utilização ade- O aparelho deve ser utilizado exclusivamente para o fim previsto. Qualquer quada outro tipo de utilização é considerado incorrecto. O fabricante não se respon- sabiliza pelos danos que daí possam resultar, nem por resultados de trabal- ho imperfeitos ou incorrectos.
Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com Perigo devido a As baterias contêm ácidos corrosivos para os olhos e para a pele. Além ácidos, gases e disso, quando as baterias são carregadas, formam-se gases e vapores que vapores podem ter efeitos graves para a saúde e que, em determinadas circunstân- cias, são altamente explosivos.
Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com Medidas de Certificar-se de que o ar de refrigeração pode entrar e sair livremente segurança para pelas aberturas do aparelho. funcionamento Mandar verificar regularmente os fios da rede e do aparelho, por pessoal normal especializado de electrotecnia, para garantir que o condutor de pro- (continuação)
Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com Garantia e re- O período da garantia é de 2 anos a partir da data de compra indicada na sponsabilidade factura. A garantia não é válida, no entanto, quando os danos se devem a uma ou mais das seguintes causas: Utilização incorrecta do aparelho Montagem e manuseamento incorrectos...
Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com Marcas de segu- Os aparelhos que dispõem desta marca de controlo TÜV e das marcas rança indicadas na placa indicadora de potência preenchem os requisitos das (continuação) normas relevantes da Austrália. Direitos de autor Os direitos de autor deste manual de instruções continuam a pertencer ao fabricante.
Página 109 Erro de carga ............................11 Curva característica ............................ 12 Segurança .............................. 12 Curva característica ..........................12 Características técnicas ..........................13 Características eléctricas da entrada ..................... 13 Características eléctricas da saída ......................13 Características mecânicas ........................13 Condições ambientes..........................13 Normas ..............................13 Fronius Worldwide...
Página 110: Generalidades
Independentemente de possíveis flutuações na tensão de rede, uma regula- Carregador Acctiva Seller ção digital mantém a corrente e a tensão de carga constantes. Conceito dos Para além do vasto equipamento, o carregador pode ser equipado com módulos adicio- aparelhos nais, tornando-se ideal para o futuro.
Página 111: Antes Da Colocação Em Funcionamento
All manuals and user guides at all-guides.com Antes da colocação em funcionamento Segurança ATENÇÃO! Uma operação incorrecta pode causar danos pessoais e materi- ais graves. Só utilizar as funções descritas depois de ter lido e compreendido perfeitamente os seguintes documentos: Manual de instruções Todos os manuais de instruções dos componentes do sistema, em especial, as normas de segurança...
Página 112: Equipamento De Segurança - Dispositivos De Protecção De Série
All manuals and user guides at all-guides.com Equipamento de A competência dos novos carregadores não termina nas características funcionais do segurança - equipamento, também no que diz respeito à segurança, o Active Inverter é equipado de dispositivos de forma ideal. As seguintes características de segurança são de série: protecção de bornes sem tensão e que não produzem faíscas protegem contra riscos de ex- série...
Página 113: Inserir Opções
All manuals and user guides at all-guides.com Inserir opções NOTA! Perigo de danos no aparelho e nos acessórios. Ligar apenas as opções e as extensões do sistema, quando a ficha de rede estiver introduzida e o cabo de carga da bateria estiver desligado. Ligações do lado N.º...
Página 114: Retirar A Cobertura
All manuals and user guides at all-guides.com Retirar a cobertu- Se necessário, retirar com a ajuda de uma chave de parafusos: Ecrã (1) Cobertura (2) da ligação P4 Multiport Retirar o ecrã e as coberturas Montagem Em caso de montagem do carregador numa base sólida, utilizar o escantilhão de perfuração incluído na embalagem.
Página 115: Montar O Suporte De Fixação (Opção)
All manuals and user guides at all-guides.com Montar o suporte Importante! O binário de aperto para de fixação todos os parafusos é de 2,5 Nm. (opção) Desapertar três parafusos (1) Montar o suporte de fixação (2) com os parafusos desapertados anterior- mente (1) Desapertar o parafuso (3) Montar a descarga de tracção da...
Página 116: Carregar A Bateria
All manuals and user guides at all-guides.com Carregar a bateria Iniciar o proces- CUIDADO! Perigo de danos materiais se for carregada uma bateria danifica- so de carga da ou com tensão de carga errada. Antes de o início do processo de carga, certificar-se de que a bateria a carregar está...
Página 117: Interromper O Processo De Carga
All manuals and user guides at all-guides.com Interromper o processo de carga Parar o processo NOTA! Perigo de danos nos conectores e nos contactos da ficha. Não desligar de carga nem separar o cabo de carga durante o funcionamento de carga. Premir o botão Stop/Start para parar o processo de carga Processo de carga parado - mostrador de funcionamento pisca Iniciar novamen-...
Página 118: Carga De Compensação
All manuals and user guides at all-guides.com Carga de compensação Explicação Na carga de compensação, é possível a apresentação das funções do automóvel (auto- rádio, tecto eléctrico, etc.) durante o processo de carga. Ter atenção ao seguinte: a corrente retirada tem de ser menor que a corrente de carga durante bastante tempo.
Página 119: Erro De Carga
All manuals and user guides at all-guides.com Activar dispositi- Durante o processo de carga, o aparelho desliga-se vos de protecção Causa: Temperatura ambiente demasiado elevada. Protecção contra excesso de (continuação) temperatura activada Resolução: Deixar o aparelho arrefecer. O processo de carga continua automatica- mente, assim que o aparelho tiver arrefecido.
Página 120: Curva Característica
All manuals and user guides at all-guides.com Curva característica Segurança ATENÇÃO! Uma operação incorrecta pode causar danos pessoais e materi- ais graves. Respeitar sempre as informações do fabricante da bateria. Durante a definição de parâmetros, não deve estar ligada nenhuma bateria ao carregador.
Página 121: Características Técnicas
All manuals and user guides at all-guides.com Características técnicas Características Tensão de rede ~ 230 V AC eléctricas da Frequência de rede 50 / 60 Hz entrada Corrente de rede máx. 2,9 A efec. Protecção por fusível de rede máx. 16 A Eficiência máx.
Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 123: Veiligheidsvoorschriften
All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsvoorschriften WAARSCHU- „WAARSCHUWING!“ Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Wanneer WING! deze niet wordt vermeden, kan dit de dood of zwaar lichamelijk letsel tot gevolg hebben. VOORZICHTIG! „VOORZICHTIG!“ Duidt op een situatie die mogelijk schade tot gevolg kan hebben.
Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik overeen- Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik overeenkomstig de bedoe- komstig de ling. Ieder ander of afwijkend gebruik geldt als niet overeenkomstig de bedoeling bedoeling. Voor hieruit voortvloeiende schade, evenals voor gebrekkige of onjuiste resultaten aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid.
Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com Gevaar door Accu’s bevatten zuren die de ogen en huid aantasten. Bovendien ontstaan bij zuren, gassen en het laden van accu’s gassen en dampen, die schadelijk voor de gezondheid dampen kunnen zijn en onder bepaalde omstandigheden bijzonder explosief zijn. Het laadapparaat uitsluitend gebruiken in goed geventileerde ruimtes.
Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsmaat- Controleer of koellucht onbelemmerd via de luchtsleuven het apparaat regelen bij kan in- en uitstromen. normaalgebruik De staat van de net- en apparaatkabels regelmatig door een elektromon- (vervolg) teur laten controleren. Niet in goede staat verkerende veiligheidsvoorzieningen en onderdelen die niet in onberispelijke staat verkeren, vóór het inschakelen van het apparaat door een geautoriseerd bedrijf laten herstellen.
Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com Vrijwaring en De garantieperiode voor dit apparaat bedraagt twee jaar na factuurdatum. De aansprakelijkheid fabrikant aanvaardt echter geen aansprakelijkheid, wanneer de schade is toe te schrijven aan een of meerdere volgende oorzaken: Gebruik niet overeenkomstig de bedoeling, Ondeskundig aansluiten en bedienen, Gebruik van het apparaat bij defecte beveiligingssystemen, Niet opvolgen van richtlijnen in de gebruiksaanwijzing,...
Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsken- Apparaten die zijn voorzien van dit TÜV-testsymbool en deze op het ken- merking plaatje aangeduide identificatietekens voldoen aan de eisen van de relevante (vervolg) normen voor Australië. Auteursrecht Het auteursrecht op deze gebruiksaanwijzing behoort toe aan de fabrikant. Teksten en afbeeldingen komen overeen met de stand der techniek bij het ter perse gaan.
Página 129 Veiligheidsvoorzieningen worden geactiveerd ..................10 Laadfout ..............................11 Karakteristiek .............................. 12 Veiligheid ..............................12 Karakteristiek ............................12 Technische gegevens ..........................13 Elektrische gegevens ingang ......................... 13 Elektrische gegevens uitgang ........................ 13 Mechanische gegevens ......................... 13 Omgevingsvoorwaarden ........................13 Normen ..............................13 Fronius Worldwide...
Página 130: Algemeen
Onafhankelijk van mogelijke schommelingen in de netspanning houdt Laadapparaat Acctiva Seller een digitale regeling de laadstroom en - spanning constant. Concept Hoewel het laadapparaat over een omvangrijke uitrusting beschikt kan deze modulair worden uitgebreid en is daardoor perfect op de toekomst voorbereid.
Página 131: Voor De Ingebruikname
All manuals and user guides at all-guides.com Voor de ingebruikname Veiligheid WAARSCHUWING! Onjuiste bediening kan ernstig lichamelijk letsel en materiële schade veroorzaken. Beschreven functies pas gebruiken nadat de volgende documenten volledig zijn gelezen en begrepen: Gebruiksaanwijzing Alle gebruiksaanwijzingen van de systeemcomponenten, in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsvoorschriften van de fabrikant van de accu en het voertuig...
Página 132: Veiligheidsconcept - Standaard Veiligheidsvoorzieningen
All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidscon- De competentie van de nieuwe laadapparaten houdt niet op bij de functionele uitrus- cept - standaard tingskenmerken, ook op het terrein van veiligheid blijken de actieve inverters het best te veiligheidsvoor- zijn toegerust. De volgende veiligheidskenmerken zijn standaard: zieningen Spannings- en vonkvrije klemmen sluiten het gevaar van explosies uit De beveiliging tegen ompolen voorkomt beschadiging of vernieling van de accu of...
Página 133: Aansluiten Van Opties
All manuals and user guides at all-guides.com Aansluiten van ATTENTIE! Gevaar van beschadiging van het apparaat en toebehoren. Opties opties en systeemuitbreidingen alleen aansluiten bij losgenomen netstekker en wan- neer de laadkabel van de accu is losgekoppeld. Aansluitingen Nr. Functie aan de onderzijde (1) AC Input - netbus van de behuizing...
Página 134: Kap Verwijderen
All manuals and user guides at all-guides.com Kap verwijderen Zo nodig met een schroevendraaier verwijderen: Display (1) Kap (2) aansluiting P4 Multipoort Display en kappen verwijderen Montage Gebruik bij montage van het laadapparaat aan een vaste ondergrond de in de verpak- king geïntegreerde boorsjabloon.
Página 135: Bevestigingsbeugel Monteren (Optie)
All manuals and user guides at all-guides.com Bevestigingsbeu- Belangrijk! Het aanhaalmoment voor alle gel monteren schroeven bedraagt 2,5 Nm. (optie) Drie schroeven (1) losdraaien Bevestigingsbeugel (2) met de eerder losgedraaide schroeven (1) monteren Schroeven (3) losdraaien Trekontlasting laadstekker (4) met de eerder losgedraaide schroeven (3) monteren Bevestigingsbeugel en trekontlasting monteren...
Página 136: Accu Laden
All manuals and user guides at all-guides.com Accu laden Laadproces VOORZICHTIG! Gevaar van materiële schade bij het laden van een defecte starten accu of een onjuiste laadspanning. Voor het begin van het laadproces vast- stellen of de te laden accu volledig functioneert en of de laadspanning van het apparaat overeenkomt met de accuspanning.
Página 137: Laadproces Onderbreken
All manuals and user guides at all-guides.com Laadproces onderbreken Laadproces ATTENTIE! Gevaar van beschadiging van de aansluitbussen en aansluitstek- stoppen kers. Laadkabel niet tijdens het laden losmaken. Op de Stop/Start toets drukken om het laadproces te stoppen Laadproces gestopt - lampje ‘Bedrijfsklaar’ knippert Laadproces Op de Stop/Start toets drukken om het laadproces voort te zetten opnieuw starten...
Página 138: Bufferlading
All manuals and user guides at all-guides.com Bufferlading Toelichting Bij de bufferlading is het inschakelen van stroomverbruikers (autoradio, schuifdak, enz.) tijdens het laadproces mogelijk. Let op het volgende: de afgenomen stroom moet over langere tijd kleiner zijn dan de laadstroom. Is de laadstroom permanent lager dan de afgenomen stroom, dan wordt de accu ontladen.
Página 139: Veiligheidsvoorzieningen Worden Geactiveerd
All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsvoor- Apparaat schakelt tijdens het laden uit zieningen worden Oorzaak: Te hoge omgevingstemperatuur. Beveiliging tegen te hoge temperatuur geactiveerd (vervolg) geactiveerd. Remedie: Apparaat laten afkoelen. Het laadproces wordt automatisch voortgezet, zodra het apparaat is afgekoeld. Zo niet, werkplaats raadplegen. Laadfout Het lampje ‘Bedrijfsklaar’...
Página 140: Karakteristiek
All manuals and user guides at all-guides.com Karakteristiek Veiligheid WAARSCHUWING! Onjuiste bediening kan ernstig lichamelijk letsel en materiële schade veroorzaken. Neem altijd de specificaties van de fabrikant van de accu in acht. Sluit tijdens het instellen van de parameters geen accu op het laadapparaat aan.
Página 141: Technische Gegevens
All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Elektrische Netspanning ~ 230 V wisselstroom gegevens ingang Netfrequentie 50/60 Hz Netstroom max. 2,9 A eff. Netbeveiliging max. 16 A Rendement max. 95 % Effectief vermogen max. 420 W Vermogensafname (Stand-by) max.
Página 142 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 143 All manuals and user guides at all-guides.com Fronius Worldwide - www.fronius.com/addresses Fronius International GmbH Fronius Straße 5 A-4642 Sattledt E-Mail: battery.chargers@fronius.com http://www.fronius.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms! ud_fr_ls_so_00911 012007...

Fronius Acctiva Seller Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Fronius Acctiva Seller

Resumen de contenidos para Fronius Acctiva Seller

Tabla de contenido