Publicidad
• Lift the liner lower tubes on the end of the liner.
• While pressing the button on a liner lower tube, insert
it into a liner side tube until you hear a "click". Repeat
this process to attach the remaining liner lower tube
to remaining liner side tube on the other side.
• Push down in the center of the liner to be sure the
liner remains erect.
• Relevez les tubes inférieurs du hamac à l'extrémité
du hamac.
• Tout en appuyant sur le bouton d'un tube inférieur
du hamac, insérez ce dernier dans l'un des tubes
latéraux du hamac jusqu'à ce que vous entendiez
un « clic ». Répétez l'opération pour fixer l'autre
tube inférieur du hamac à l'autre tube latéral, de
l'autre côté.
• Appuyez sur le centre du hamac pour vérifier qu'il
reste bien tendu.
• Die unteren Einsatzstangen am Ende des
Einsatzes anheben.
• Den Knopf an einer der unteren Einsatzstangen
drücken und sie in eine der Seitenstangen des
Einsatzes schieben, bis ein Klickgeräusch zu hören
ist. Diesen Vorgang wiederholen, um die verbliebene
untere Einsatzstange mit der verbliebenen
Seitenstange des Einsatzes zu verbinden.
• Den Einsatz in der Mitte
herunterdrücken, um sicherzustellen,
5
dass der Einsatz aufrecht bleibt.
• Sollevare i tubi inferiori del rivestimento
sull'estremità del telaio.
• Tenendo premuto il pulsante del tubo inferiore
del rivestimento, inserirlo in un tubo laterale del
rivestimento fino a che non si sente uno scatto.
Ripetere questa operazione per agganciare il tubo
inferiore restante del rivestimento al tubo laterale
sull'altro lato.
• Premere il centro del rivestimento per verificare
che rimanga in posizione eretta.
• Til de stang van onderop naar een zijstang op
de bovenreling.
• Houd het knopje op de onderste stang ingedrukt
en schuif de stang in de zijstang totdat je een klik
hoort. Bevestig de stang van de andere onderste
stang op dezelfde manier aan de zijstang aan de
andere kant.
• Duw even op het midden van de reling om te
controleren of deze overeind blijft.
• Levantar los tubos bajos del forro en el extremo
del mismo.
• Pulsando el botón de uno de los tubos bajos del
forro, introducirlo en un tubo lateral del forro hasta
que se escuche un "clic". Repetir la operación para
enganchar el tubo bajo del forro que queda en el
tubo lateral del otro lado.
• Empujar el centro del forro para comprobar que el
forro se queda bien montado.
27
Publicidad
