Publicidad
BATTERY INSTALLATION
EINLEGEN DER BATTERIEN
COLOCACIÓN DE LAS PILAS
BATTERIINSTALLATION
ISÆTNING AF BATTERIER
WKŁADANIE BATERII
VLOŽENÍ BATERIÍ
• For longer life, use alkaline batteries.
• Loosen the screws in the battery compartment door
and remove the door.
• Insert three C (LR14) alkaline batteries into the
battery compartment.
• Replace the battery compartment door and tighten
the screws.
• If the soother begins to operate erratically, you may
need to reset the electronics. Remove the batteries
and reinstall them.
Hint: Soother battery power is low if you see the night
light blink five times after pressing the power button.
It's time to change to the batteries in the soother!
• Utilisez des piles alcalines pour une
meilleure autonomie.
• Desserrez les vis du couvercle du compartiment à piles
et retirez le couvercle.
• Insérez trois piles alcalines C (LR14) dans le
compartiment à piles.
• Replacez le couvercle du compartiment à piles et
serrez les vis.
• Si la veilleuse ne fonctionne pas correctement, il peut
être nécessaire de réinitialiser le système électronique.
Retirez les piles et réinstallez-les.
Remarque : si la veilleuse clignote cinq fois lorsque
vous appuyez sur le bouton d'alimentation, cela
signifie que les piles sont presque vides. Il est temps de
changer les piles de la veilleuse !
HET PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN
AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE
INSTALLATION DES PILES
COME INSERIRE LE PILE
INSTALAÇÃO DAS PILHAS
PARISTOJEN ASENNUS
INNSETTING AV BATTERIER
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
INŠTALÁCIA BATÉRIÍ
• Für optimale Leistung und längere Lebensdauer nur
Alkali-Batterien verwenden.
• Die in der Batteriefachabdeckung befindlichen
Schrauben lösen und die Abdeckung abnehmen und
beiseitelegen.
• Drei Alkali-Batterien C (LR14) in das Batteriefach
einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die
Schrauben festziehen.
• Die Elektronik zurücksetzen, wenn die Spieluhr nicht
mehr richtig funktioniert. Die Batterien herausnehmen
und wieder einlegen.
Hinweis: Die Batterieleistung des Funktionselements ist
niedrig, wenn das Nachtlicht fünf Mal blinkt, nachdem
der Ein-/Ausschalter gedrückt wurde. Jetzt müssen die
Batterien im Funktionselement ausgetauscht werden.
• Usare pile alcaline per una maggiore durata.
• Allentare le viti dello sportello dello scomparto pile
e rimuovere lo sportello.
• Inserire tre pile alcaline formato mezza torcia C (LR14)
nell'apposito scomparto.
• Rimettere lo sportello e stringere le viti.
• Se il prodotto non dovesse attivarsi in modo regolare,
potrebbe essere necessario resettare il sistema
elettronico. Estrarre e reinserire le pile.
Nota: La pile dell'unità relax sono scariche se la luce
notturna lampeggia cinque volte dopo aver premuto il
pulsante di accensione. In questo caso, sostituire le pile
dell'unità relax.
36
Publicidad
