Перевод Оригинальной Инструкциипо Эксплуатации - GRAPHITE 58G014 Traducción Del Manual Original

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ
ИНСТРУКЦИИ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АККУМУЛЯТОРНАЯ
ЭКСЦЕНТРИКОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ
МАШИНА
58G014
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДУЕТ
ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЬ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО
МАТЕРИАЛА.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
ПО БЕЗОПАСНОСТИ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С
ЭКСЦЕНТРИКОВОЙ ШЛИФОВАЛЬНОЙ МАШИНОЙ
При шлифовании деревянных и металлических поверхностей,
покрытых, к примеру, краской с добавлением соединений свинца,
может образовываться вредная, токсичная пыль. Вдыхание
пыли или контакт с ней считаются опасными для здоровья как
пользователя шлифмашины, так и посторонних лиц. Пользуйтесь
специальными средствами индивидуальной защиты: полумасками
и защитными очками. Подключите систему удаления пыли.
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ СО ШЛИФОВАЛЬНОЙ МАШИНОЙ
• Во время работы держите шлифовальную машину уверенно,
двумя руками.
• Перед
включением шлифовальной
что шлифовальная бумага не прикасается к материалу,
предназначенному для обработки.
• Перед включением шлифовальной машины убедитесь, что
шлифовальная бумага надежно закреплена.
• Запрещается прикасаться к находящимся в движении элементам
шлифовальной машины.
• Отложить в сторону шлифовальную машину можно только после
ее отключения и полной остановки подвижных элементов.
• Если во время шлифования образуется пыль, пользуйтесь
защитной маской. Пыль, образующаяся во время шлифования
некоторых деревянных поверхностей (например, дубовых),
некоторых металлов (например, магния), а также поверхностей,
покрытых свинецсодержащей краской, оказывает вредное
воздействие. Дубовая пыль является канцерогенной, а опилки
магния – взрывоопасными.
• Беременные женщины и дети не должны пребывать в
помещениях, в которых с помощью шлифовальной машины с
поверхностей удаляется свинецсодержащая краска.
• В помещении, в котором с помощью шлифовальной машины
удаляется свинецсодержащая краска, запрещается принимать
пищу и напитки, а также курить.
ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ШЛИФОВАЛЬНОЙ МАШИНЫ
• Во время работы со шлифовальной машиной пользуйтесь
защитными наушниками и защитной полумаской.
• Шлифовальная машина не предназначена для влажного
шлифования.
• Если работы ведутся поднятым вверх инструментом, над головой,
пользуйтесь закрытыми защитными или противоосколочными
очками.
• Запрещается сильно нажимать на шлифовальную машину во
время работы, это может вызвать ее остановку.
ПРАВИЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ
• Пользователь
должен контролировать
аккумуляторной батареи.
• Не заряжайте аккумуляторную батарею при температуре ниже 0
°C.
• Заряжайте аккумуляторную батарею только зарядным
устройством, рекомендованным изготовителем. Зарядное
устройство, пригодное для одного типа
НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ
машины убедитесь,
И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
процесс заряда
аккумуляторной
батареи, может создавать риск пожара при применении с
другим типом аккумуляторной батареи.
• Когда аккумуляторная батарея не используется, держите
ее на безопасном расстоянии от металлических предметов,
таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, винты или иные
мелкие металлические предметы, которые могут замкнуть
клеммы аккумуляторной батареи. Короткое замыкание клемм
аккумуляторной батареи может вызвать ожоги или пожар.
• В случае повреждения и неправильной эксплуатации из
аккумуляторной батареи могут выделяться газы. Следует
проветрить помещение, а в случае недомогания обратиться
к врачу. Газы могут повредить дыхательные пути.
• При небрежном обращении из аккумуляторной батареи
может вытекать жидкость. Вытекающая из аккумуляторной
батареи жидкость может вызвать раздражение или ожоги. В
таком случае следует действовать как описано ниже:
- осторожно
удалите
попадания жидкости на кожу или в глаза.
- в случае контакта жидкости с кожей, поврежденное место
обильно промойте водой, можно нейтрализовать жидкость
неагрессивной кислотой, например, лимонным соком или
уксусом.
- в случае попадания жидкости в глаза, обильно промойте глаза
водой в течение 10 минут и обратитесь к врачу.
• Не пользуйтесь поврежденной или модифицированной
аккумуляторной
модифицированные аккумуляторные батареи могут вести
себя непредсказуемо, привести к пожару, взрыву, либо создать
опасность телесных повреждений.
• Не подвергайте
влаги или воды.
• Держите аккумуляторную батарею на безопасном расстоянии
от источника тепла. Запрещается оставлять аккумуляторную
батарею на длительное время в местах воздействия высоких
температур (под
обогревателей или там, где температура превышает 50 °C).
• Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию огня
или чрезмерно высокой температуры. Воздействие огня или
температуры выше 130 °С может вызвать взрыв.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вместо температуры 130 °С может быть указана
температура 265 °F.
• Соблюдайте все инструкции по зарядке, запрещается
заряжать аккумуляторную батарею при температуре,
выходящей за
приведенного в таблице номинальных характеристик
инструкции по эксплуатации. Неправильная зарядка или
зарядка с несоблюдением рекомендуемых пределов температур
может повредить аккумуляторную батарею и повысить риск
возникновения пожара.
РЕМОНТ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ:
• Ни в коем случае не ремонтируйте поврежденные
аккумуляторные батареи. Поручайте ремонт аккумуляторной
батареи только
мастерской.
• Отработавшую свой
следует передать в специальный пункт приема и утилизации
опасных отходов данного типа.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗАРЯДНОГО
УСТРОЙСТВА
• Не подвергайте зарядное устройство воздействию влаги
или воды. Попадание воды внутрь зарядного устройства
повышает вероятность поражения электрическим током.
Зарядное устройство можно использовать только внутри сухих
помещений.
• Приступая к каким-либо действиям, связанным с техническим
обслуживанием или чисткой зарядного устройства, отключите
его от сети.
• Не пользуйтесь зарядным устройством, стоящим на
легковоспламеняющихся материалах (например, бумага,
текстиль), а также вблизи легковоспламеняющихся веществ.
Нагрев зарядного устройства при зарядке создает опасность
возникновения пожара.
• Проверяйте техническое состояние зарядного устройства,
шнура питания и штепсельной вилки перед каждым
15
жидкость тряпочкой.
батареей.
Поврежденные
аккумуляторную батарею воздействию
прямыми солнечными лучами,
пределы диапазона
изготовителю или авторизованной
ресурс аккумуляторную
Избегайте
или
вблизи
температур,
в
батарею