Переклад Інструкціїз Оригіналу - GRAPHITE 58G014 Traducción Del Manual Original

ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ
З ОРИГІНАЛУ
МАШИНА ШЛІФУВАЛЬНА
ЕКСЦЕНТРИКОВА АКУМУЛЯТОРНА
58G014
УВАГА! ПЕРШ НІЖ ПРИСТАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ,
СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ ЇЇ
У ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.
СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ
ДОДАТКОВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ
АКУМУЛЯТОРНОЮ ЕКСЦЕНТРИКОВОЮ ШЛІФМАШИНОЮ
Під час шліфування дерев'яних чи металевих поверхонь, напр.,
таких, що пофарбовані фарбами з додаванням свинцю, імовірно
повстання шкідливого пилу. Контакт із таким пилом або вдихання
його здатне спричинитися до пошкодження здоров'я оператора
чи сторонніх осіб. Для запобігання цьому слід використовувати
засоби особистої безпеки, напр.: респіратори, захисні окуляри.
Рекомендується під'єднувати відсмоктувачі пилу.
ПІДГОТОВКА ДО ПРАЦІ З УСТАТКУВАННЯМ
• Під час праці шліфмашину слід ціпко тримати обома руками.
• Перш ніж увімкнути шліфмашину, слід упевнитися, що наждачний
папір не торкається поверхні, що її слід обробити.
• Перед ввімкненням устаткування слід упевнитися, що наждачний
папір міцно прилаштовано.
• Не допускається торкатися деталей устаткування, що рухаються.
• Не допускається відкладати шліфмашину на бік навіть після
вимкнення, перш ніж зупиняться її рухомі частини.
• Рекомендується вдягати захисну протипилову маску («пелюстку»),
якщо під час шліфувальних робіт повстає пил. Слід пам'ятати, що
пил, що повстає внаслідок шліфування поверхні деяких ґатунків
дерева (напр., дубу), деяких металів (напр., магнію) та поверхонь,
фарбованих свинцевими фарбами, є шкідливим. Дубовий пил є
канцерогенним, натомість тирса магнію ― вибухонебезпечною.
• Вагітні жінки та діти не повинні входити до приміщення, де за
допомогою шліфмашини усувають фарбу, що містить зв'язки
свинцю.
• Не допускається вживати їжу, напої, а також палити у приміщеннях,
де за допомогою устаткування усувають фарбу з додаванням
свинцю або зв'язків свинцю.
ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ ШЛІФМАШИНИ
• Під час праці рекомендується вдягати захисні навушники й
півмаску.
• Шліфмашина не призначена до праці у «мокрих» умовах.
• Під час обробки шліфмашиною поверхонь, що знаходяться вище
голови, завжди слід носити захисні чи протискалкові окуляри.
• Під час роботи шліфмашиною не допускається спричиняти на
неї надмірний тиск, що міг би допровадити до зупинки її рухомих
частин.
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ АКУМУЛЯТОРІВ І ДОГЛЯДУ ЗА НИМИ
• Процес ладування акумулятора
контролем користувача.
• Не рекомендується ладувати акумулятор за температури нижче
0°C.
• Акумулятори допускається ладувати виключно за допомогою
зарядного пристрою, рекомендованого
Використання іншого типу зарядного пристрою до ладування
акумуляторів невідповідного типу здатне спричинитися до
пожежі.
• У випадку перерви у використанні акумулятора його
належить зберігати окремо від металевих предметів,
наприклад, скріпок для паперу, монет, цвяхів, гвинтів тощо,
які здатні з'єднати контактні площадки. У випадку закорочення
контактів акумулятора не виключена можливість отримання
опіку чи повстання пожежі.
• У випадку пошкодження акумулятора або його неправильної
експлуатації з акумулятора можуть виділятися гази.
Провітріть приміщення; у випадку поганого самопочуття
зверніться до лікаря. Гази здатні пошкодити дихальні шляхи.
повинен проходити під
виробником.
19
• В екстремальних умовах існує можливість витікання
електроліту з акумулятора. Рідина, що витікає з акумулятора,
може спричинитися до опіку чи подразнення. Нижче описаний
порядок дій у випадку виявлення витікання електроліту.
- Обережно витріть рідину шматком тканини. Уникайте
контакту електроліту зі шкірою та очима.
- У випадку контакту електроліту зі шкірою негайно промийте
місце контакту великою кількістю води, у разі потреби
нейтралізуйте електроліт лагідним розчином кислоти,
наприклад, лимонним соком чи оцтом.
- У випадку потрапляння електроліту до очей негайно промийте
очі великою кількістю проточної води протягом не менше 10
хвилин і зверніться до лікаря.
• Не допускається використовувати пошкоджений акумулятор
або акумулятор, до конструкції якого внесено зміни.
Поводження акумуляторів, які було пошкоджено, або конструкцію
яких було змінено, неможливо прогнозувати, що може призвести
до пожежі, вибуху або небезпеки травматизму.
• Не допускається піддавати акумулятор дії води чи вологи.
• Акумулятор завжди повинен знаходитися на безпечній відстані
від джерел тепла. Не допускається наражати його на тривалу дію
підвищених температур (прямих сонячних променів, залишати
поблизу обігрівачів або ж у середовищі, температура якого
перевищує 50oC).
• Забороняється піддавати акумулятор дії вогню або високих
температур. Дія вогню або температур понад 130°C здатна
призвести до вибуху.
УВАГА! Температура 130°C може бути виражена у градусах
Фаренгейта як 265°F.
• Слід дотримуватися всіх інструкцій щодо ладування;
забороняється ладувати акумулятор за температури, що
виходить за межі діапазону, вказаного у таблиці технічних
характеристик в інструкції з експлуатації. Неправильне
ладування або ладування за температур, що виходять за
обумовлені межі, може пошкодити акумулятор і підвищити ризик
виникнення пожежі.
РЕМОНТ АКУМУЛЯТОРІВ
• Забороняється ремонтувати
Ремонт акумуляторів повинен
виробником або в авторизованому сервісному центрі.
• Зужитий акумулятор слід доставити до спеціального закладу
з утилізації відходів такого типу.
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ
• Не допускається піддавати зарядний пристрій дії води чи
вологи. Вода, що потрапляє всередину пристрою, збільшує ризик
поразки електричним струмом. Зарядний пристрій призначений
для експлуатації виключно всередині сухих приміщень.
• Перш ніж проводити регламентні роботи чи ремонтувати
зарядний пристрій, його слід від'єднати від мережі живлення.
• Не допускається користуватися зарядним пристроєм, що
встановлений на легкозаймистій поверхні (напр., папері,
тканині) або знаходиться поблизу легкозаймистих речовин.
З огляду на зростання температури зарядного пристрою під час
процесу ладування існує загроза виникнення пожежі.
• Щоразу перед використанням слід перевірити технічний
стан зарядного пристрою, шнуру і виделки. У випадку
виявлення пошкоджень слід відмовитися від використання
такого зарядного пристрою. Не допускається заходитися
самостійно розкладати зарядний пристрій. Будь-який ремонт
повинен проводитися в авторизованому сервісному центрі. У разі
некваліфікованого складання-розкладання зарядного пристрою
існує ризик поразки електричним струмом або виникнення
пожежі.
• Діти й особи з обмеженими чутливістю, фізичними та психічними
можливостями, або особи з браком досвіду чи обізнаності з
обладнанням, не допускаються до самостійного обслуговування
зарядного пристрою без нагляду відповідальної особи, навіть за
умови дотримання всіх правил техніки безпеки. У противному
випадку існує ризик неправильної експлуатації устаткування,
внаслідок чого може дійти до травматизму.
• Якщо зарядний пристрій не експлуатується, його слід
від'єднати від електромережі.
• Слід дотримуватися всіх інструкцій щодо ладування;
пошкоджені акумулятори.
виконуватися виключно
ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ