Varovanje Okolja; Originalios Instrukcijos Vertimas - GRAPHITE 58G014 Traducción Del Manual Original

primerjavo električnih orodij. Uporabljati jo je mogoče tudi za začetno
oceno izpostavljenosti na vibracije.
Navedena raven vibracij je reprezentativna za osnovno uporabo
električnega orodja. Stopnja vibracij se lahko spremeni, če se električno
orodje uporablja za druge namene ali z drugimi delovnimi orodji in
tudi, če ni ustrezno vzdrževano. Zgoraj navedeni vzroki so lahko razlog
za povečanje izpostavljenosti na vibracije med celotnim delovnim
obdobjem.
Za natančno oceno izpostavljenosti na vibracije je treba upoštevati
obdobja, ko je električno orodje izklopljeno oziroma je vključeno,
vendar se ne uporablja. Na ta način se lahko izkaže, da je skupna
izpostavljenost na vibracije znatno nižja. Za zavarovanje uporabnika
pred učinki vibracij je treba izvesti dodatne varnostne ukrepe, npr.:
vzdrževanje električnega orodja in delovnega pribora, poskrbeti je
treba za ustrezno temperaturo rok, ustrezno organizirati delo.
Stopnja zvočnega pritiska: Lp = 80,2 dB (A) K=3dB (A)
A
Stopnja zvočne moči: Lw = 91,2 dB (A) K=3dB (A)
A
Stopnja vibracij: ah = 7,521 m/s
2

VAROVANJE OKOLJA

Električno napajanih izdelkov ni dovoljeno mešati z
gospodinjskimi odpadki, ampak jih morajo odstraniti ustrezne
službe. Podatki o službah za odstranitev odpadkov so na voljo
pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh. Izrabljeno električno in
elektronsko orodje vsebuje okolju škodljive snovi. Orodje, ki
ni oddano v reciklažo, predstavlja potencialno nevarnost za
okolje in zdravje ljudi.
Akumulatorjev/baterij ni dovoljeno odvreči v gospodinjske
odpadke, ni jih dovoljeno vreči v ogenj ali vodo. Poškodovane
ali izrabljene baterije je treba oddati v ustrezno reciklažo, v
skladu z veljavno smernico o recikliranju akumulatorjev in
baterij. Baterije je treba vrniti na zbirna mesta popolnoma
izpraznjene, če baterije niso popolnoma izpraznjene, jih je
treba zaščititi pred kratkimi stiki. Uporabljene baterije lahko
brezplačno vrnete na komercialnih lokacijah. Kupec blaga je
Li-Ion dolžan vrniti izrabljene baterije.
* Pridržana pravica do izvajanja sprememb.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa s sedežem v Varšavi, ul.
Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju „Grupa Topex"), sporoča, da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh
navodil (v nadaljevanju „Navodila"), med drugim v zvezi z besedili, shemami, risbami, kakor tudi sestavo,
izključna last Grupa Topex in so predmet zakonske zaščite v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o
avtorskih pravicah in intelektualni lastnini (Ur. l. 2006 št. 90/631 s kasnejšimi spremembami). Kopiranje,
obdelava, objava in spreminjanje Navodil v komercialne namene kot tudi njihovih posameznih elementov,
je brez pisne odobritve Grupa Topex strogo prepovedano in lahko privede do civilne in kazenske
odgovornosti.

ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS

AKUMULIATORINIS, EKSCENTRINIS
ŠLIFUOKLIS
58G014
DĖMESIO: PRIEŠ NAUDODAMI
PERSKAITYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR IŠSAUGOKITE JĄ TOLIMESNIAM
NAUDOJIMUI.
PAGRINDINĖS DARBO SAUGOS TAISYKLĖS
PAGRINDINĖS SAUGAUS DARBO SU EKSCENTRINIAIS ŠLIFUOKLIAIS
TAISYKLĖS.
Šlifuojant medinius ir metalinius paviršius padengtus dažais, kurių
sudėtyje yra švino, gali kilti kenksmingos arba toksinės dulkės.
Kontaktas su šiomis dulkėmis arba kvėpavimas jomis užterštu oru gali
būti pavojingas dirbančiojo bei pašalinių asmenų sveikatai. Būtina
naudoti asmenines apsaugos priemones, pvz., apsaugines puskaukes
su filtrais, apsauginius akinius taip pat reikia prijungti dulkių nusiurbimo
sistemą.
PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI ŠLIFUOKLĮ
• Dirbdami šlifuoklį laikykite tvirtai, abejomis rankomis.
• Prieš įjungdami šlifuoklį įsitikinkite, kad šlifavimo popieriumi jis
nesiliečia prie apdoroti numatyto ruošinio.
• Prieš įjungdami šlifuoklį patikrinkite, ar gerai pritvirtintas šlifavimo
popierius.
• Nelieskite judančių šlifuoklio detalių.
K= 1,5 m/s
2
ELEKTRINĮ ĮRANKĮ, ATIDŽIAI
• Nedėkite šlifuoklio iškart, tik išjungę, palaukite kol sustos visos
judančios jo detalės.
• Jeigu šlifavimo metu kyla dulkės, užsidėkite apsauginę kaukę.
Šlifuojant kai kurių rūšių medienos paviršius (pvz., ąžuolo medieną),
kai kurių rūšių metalą (pvz., magnį) bei paviršius, padengtus dažais
su švino priemaišomis kyla nuodingos dulkės. Ąžuolo dulkėse yra
kancerogenų, o magnio dulkės yra sprogios.
• Besilaukiančioms moterims ir vaikams, patalpoje, kurioje nuo paviršių
šalinami dažai su švino priemaišomis, būti draudžiama.
• Patalpoje, kurioje nuo paviršių šalinami dažai su švino priemaišomis
draudžiama valgyti, gerti bei rūkyti.
SAUGUS DARBAS SU ŠLIFUOKLIU
• Dirbdami su šlifuokliu, visada užsidėkite apsaugines ausines ir
apsauginę puskaukę.
• Šlifuoklis nepritaikytas šlifavimui „šlapiai".
• Jeigu šlifuojate aukštai (iškėlę įrankį virš galvos), užsidėkite
apsauginius arba specialiuosius apsauginius akinius.
• Dirbdami su šlifuokliu nespauskite jo pernelyg stipriai, dėl to šlifuoklis
gali sustoti.
TINKAMAS AKUMULIATORIŲ APTARNAVIMAS IR NAUDOJIMAS
• Vartotojas privalo kontroliuoti akumuliatoriaus įkrovimo eigą.
• Nekraukite akumuliatoriaus esant žemesnei nei 0
• Akumuliatorius, be išimties, kraukite tik gamintojų nurodytais
įkrovikliais. Naudodami kito tipo akumuliatoriui skirtą įkroviklį, sukelsite
gaisro pavojų.
• Tuo metu, kai nenaudojate akumuliatoriaus, laikykite jį atokiau
nuo metalinių daiktu, pvz., sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių,
varžtų arba kitų smulkių metalinių elementų, kurie gali sukelti
akumuliatoriaus kontaktų trumpą jungimąsi. Dėl akumuliatoriaus
kontaktų trumpo jungimosi kyla nudegimų arba gaisro pavojus.
• Dėl akumuliatoriaus gedimo arba netinkamo jo naudojimo gali
išsiskirti dujos. Tuo atveju išvėdinkite patalpą ir jeigu prireikia
pasitarkite su gydytoju. Dujos gali sukelti kvėpavimo takų ligas.
• Dėl ekstremalių sąlygų, iš akumuliatoriaus gali ištekėti
elektrolitas. Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali sukelti
alerginę reakciją arba nudeginti. Jeigu pastebėjote, kad ištekėjo
skystis, elkitės žemiau aprašytu būdu:
- atsargiai nuvalykite medžiagos skiaute. Venkite kontakto su oda arba
akimis;
- jeigu netyčia skystis pateko ant odos, tai suteptą vietą, nedelsdami,
nuplaukite gausiu švaraus
neutralizuokite skysčio poveikį švelnia rūgštimi, pvz., citrinos sultimis
arba actu;
- jeigu skystis pateko į akis, tai nedelsdami plaukite jas gausiu švaraus
vandens kiekiu, bent 10 minučių ir pasitarkite su gydytoju.
• Nenaudokite apgadinto arba perdaryto akumuliatoriaus.
Apgadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti netinkamai, kelti
pavojų, užsidegti, sprogti arba sužaloti.
• Saugokite akumuliatorių nuo vandens Ir drėgmės poveikio.
• Akumuliatorių laikykite atokiau nuo ugnies. Nepalikite jo ilgesniam
laikui aplinkoje, kurioje vyrauja aukšta temperatūra (saulėtose vietose,
arti šildytuvų ar bet kokiose vietose, kuriose vyrauja aukštesnė nei
50o C temperatūra).
• Saugokite akumuliatorių nuo ugnies bei aukštos temperatūros.
Dėl ugnies arba aukštos temperatūros poveikio, aukštesnės nei 130°C
akumuliatorius gali sprogti.
DĖMESIO! Temperatūra 130°C gali būti nurodyta pagal farenheito skalę
265°F.
• Laikykitės visų
akumuliatoriaus
temperatūra nei nurodyta nominalių duomenų lentelėje,
esančioje pačioje aptarnavimo instrukcijoje. Dėl neteisingo
įkrovimo arba neleistinos aplinkos temperatūros įkrovimo metu,
viršijančios nurodytą ribą, galite sugadinti akumuliatorių ir sukelti gaisro
pavojų.
AKUMULIATORIŲ REMONTAS
• Sugedusių akumuliatorių neremontuokite patys. Visus remonto
darbus gali atlikti tik gamintojas arba autorizuos remonto dirbtuvės
kvalifikuotas personalas.
• Susidėvėjusį akumuliatorių nuneškite į specialų, už šio tipo
pavojingų atliekų utilizavimą atsakingą surinkimo punktą.
DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS, SKIRTOS AKUMULIATORIAUS
ĮKROVIKLIO NAUDOJIMUI.
• Saugokite įkroviklį nuo drėgmės ir vandens poveikio. Vanduo,
38
C temperatūrai.
o
vandens kiekiu ir esant galimybei
įkrovimo instrukcijų, negalima
aplinkoje, kurioje vyrauja
krauti
aukštesnė