Překlad Původního Návodu K Používání - GRAPHITE 58G014 Traducción Del Manual Original

PŘEKLAD PŮVODNÍHO
NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ
AKUMULÁTOROVÁ EXCENTRICKÁ
BRUSKA
58G014
POZOR! PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI
PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ
POTŘEBU.
PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PODROBNÉ POKYNY PRO BEZPEČNOU PRÁCI S EXCENTRICKOU
BRUSKOU
Při broušení dřevěných a kovových povrchů, které jsou např. natřené
barvami s příměsí olova, může vznikat škodlivý/toxický prach.
Kontakt s tímto prachem nebo jeho vdechování může ohrozit zdraví
osoby obsluhující nářadí nebo přítomných nepovolaných osob. Je
nutné používat příslušné osobní ochranné prostředky, např.: filtrační
polomasky, ochranné brýle. Je třeba připojit zařízení pro odvádění
prachu.
PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ BRUSKY
• Při používání brusku pevně držte oběma rukama.
• Před zapnutím brusky se přesvědčte, zda se brusný papír nedotýká
povrchu, který má být obráběn.
• Před zapnutím brusky se přesvědčte, zda je brusný papír řádně
připevněn.
• Nedotýkejte se pohybujících se součástí brusky.
• Po vypnutí brusku neodkládejte, dokud se pohybující se součásti
nezastaví.
• Používejte ochrannou masku, pokud se při broušení tvoří prach. Prach
tvořící se při broušení povrchů některých typů dřeva (např. dubové
dřevo), některých kovů (např. hořčíku) a povrchu natřených olověnou
barvou je škodlivý. Dubový prach je karcinogenní, zatímco piliny
hořčíku jsou výbušné.
• Zabraňte přístupu těhotných žen a dětí do místnosti, ve které je
pomocí brusky odstraňována barva obsahující sloučeniny olova.
• Nejezte, nepijte a nekuřte v místnosti, ve které je pomocí brusky
odstraňována barva obsahující sloučeniny olova.
PŘI POUŽÍVÁNÍ BRUSKY
• Při práci s bruskou vždy používejte chrániče sluchu a ochrannou
polomasku.
• Bruska není vhodná pro práci na mokro.
• Při práci s bruskou ve výšce přesahující výšku postavy používejte
uzavřené ochranné brýle
odprýskávajícímu povrchu.
• Při broušení příliš netlačte na brusku, protože by mohlo dojít k jejímu
zastavení.
SPRÁVNÁ MANIPULACE A PROVOZ AKUMULÁTORŮ
• Proces nabíjení akumulátoru by měl probíhat pod kontrolou uživatele.
• Nenabíjejte akumulátor při teplotách nižších než 0 °C.
• Akumulátory by měly být nabíjeny výhradně nabíječkou
doporučovanou výrobcem. Použití k nabíjení akumulátorů nabíječky
jiného typu představuje riziko vzniku požáru.
• Pokud akumulátor nepoužíváte, je nutno ho uchovávat tak, aby
nedošlo k jeho kontaktu s kovovými předměty, jako jsou např.
sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé
kovové části, které mohou vést ke zkratu svorek akumulátoru.
Zkrat svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.
• V případě poškození a/nebo nesprávného užívání akumulátoru
může dojit k uvolnění plynů. Provětrejte místnost, a v případě
potíží se poraďte s lékařem. Plyny mohou poškodit dýchací cesty.
• V extrémních podmínkách může dojít k úniku kapaliny z
akumulátoru. Kapalina uniklá z akumulátoru může způsobit
podráždění nebo popálení. Dojde-li k úniku, postupujte následujícím
způsobem:
- opatrně setřete kapalinu kouskem látky. Zabraňte zasažení pokožky
nebo očí kapalinou.
- v případě zasažení pokožky ihned omyjte postižené místo
dostatečným množstvím čisté vody, případně kapalinu neutralizujte
slabou kyselinou, např. kyselinou citrónovou nebo octem.
- v případě zasažení očí začněte je neprodleně vyplachovat velkým
nebo brýle na ochranu proti
množstvím čisté vody po dobu minimálně 10 minut a vyhledejte
lékaře.
• Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor. Poškozené
nebo upravené akumulátory mohou fungovat nepředvídatelným
způsobem, což vede k požáru, výbuchu nebo nebezpečí poranění.
• Nevystavujte akumulátor působení vlhkosti nebo vody.
• Vždy udržujte akumulátor mimo zdroj tepla. Nenechávejte
akumulátor po delší dobu v prostředí s vysokými teplotami (v místech
s přímým slunečním zářením, v blízkosti topných těles nebo kdekoliv
tam, kde teplota překračuje 50 °C).
• Nevystavujte akumulátor působení požáru nebo nadměrné
teploty. Vystavení působení ohně nebo teploty nad 130 °C může
zapříčinit výbuch.
POZOR! Teplota 130 °C může být zadána jako 265 °F.
• Dodržujte všechny nabíjecí pokyny, nenabíjejte akumulátor
při teplotě, která je mimo rozsah určený v tabulce jmenovitých
údajů v návodu k obsluze. Nevhodné nabíjení nebo při teplotě, která
je mimo zadaný rozsah, může poškodit akumulátor a zvýšit nebezpečí
požáru.
OPRAVA AKUMULÁTORŮ:
• Není dovoleno opravovat poškozené akumulátory. Opravy
akumulátoru může provádět výhradně výrobce nebo autorizovaný
servis.
• Použitý akumulátor zaneste na místo určené k likvidaci
nebezpečného odpadu tohoto typu.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE NABÍJEČKY
• Nevystavujte nabíječku působení vlhkosti nebo vody. Proniknutí
vody do nabíječky zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Nabíječka se smí používat pouze uvnitř suchých prostorů.
• Před zahájením jakékoliv údržby nebo čištění nabíječky je třeba ji
odpojit od elektrické sítě.
• Nepoužívejte nabíječku nacházející se na hořlavém podloží
(např. papír, textilie) a také v blízkosti hořlavých látek. Vzhledem k
tomu, že se teplota nabíječky během nabíjení zvyšuje, existuje nebezpečí
požáru.
• Pokaždé před použitím zkontrolujte stav nabíječky, kabelu a
zástrčky. Nepoužívejte nabíječku v případě zjištění poškození.
Nepokoušejte se o rozmontování nabíječky. Veškeré opravy smí
provádět pouze autorizovaný servis. V případě nesprávné montáže
nabíječky hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem nebo vzniku
požáru.
• Děti a osoby fyzicky, duševně nebo psychicky postižené a také jiné
osoby, jejichž zkušenosti nebo znalosti nejsou dostačující pro obsluhu
nabíječky s dodržením veškerých bezpečnostních zásad, by neměly
obsluhovat nabíječku bez dohledu odpovědné osoby. V opačném
případě existuje nebezpečí, že zařízení bude použito nevhodným
způsobem, následkem čehož může dojit k poranění.
• Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji od elektrické sítě.
• Dodržujte všechny nabíjecí pokyny, nenabíjejte akumulátor
při teplotě, která je mimo rozsah určený v tabulce jmenovitých
údajů v návodu k obsluze. Nevhodné nabíjení nebo při teplotě, která
je mimo zadaný rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit nebezpečí
požáru.
OPRAVA NABÍJEČKY
• Není dovoleno opravovat poškozené nabíječky. Opravy nabíječky
může provádět výhradně výrobce nebo autorizovaný servis.
• Použitou nabíječku zaneste na místo určené k likvidaci odpadu
tohoto typu.
POZOR! Zařízení slouží k práci v uzavřených prostorách.
I přes použití konstrukce z podstaty věci bezpečné, používání
zajišťujících prostředků a dodatečných ochranných prostředků,
vždy existuje reziduální riziko poranění během práce.
Pokud se akumulátory Li-ion zahřejí na vysokou teplotu nebo
zkratují, mohou vytéct, vznítit se nebo explodovat. Neskladujte je
v autě během horkých a slunečných dní. Neotevírejte akumulátor.
Akumulátory Li-ion obsahují elektronická bezpečnostní zařízení,
která, pokud budou poškozena, mohou způsobit, že se akumulátor
vznítí nebo exploduje.
Vysvětlivky k použitým piktogramům
29