Página 1 Datos de máquina y del operador Explicaciones Datos de máquina Vista general Datos del operador Vista general SINUMERIK 802D sl Datos de máquina Listas Descripción Datos del operador Descripción Señales de interfaz Interfaz de usuario del PLC Parámetros SINAMICS Válidas para Control Versión de software...
Página 2 Marcas Todos los nombres marcados con  son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Página 3 Para más información sobre la oferta de formación y sobre las FAQ (preguntas frecuentes) visite la web: http://www.siemens.com/motioncontrol; una vez allí haga clic en el punto de menú ”Soporte”. Destinatarios La presente publicación se dirige a proyectistas, programadores y técnicos de puesta en marcha.
Página 4 Puede consultar la Declaración de conformidad CE relativa a la Directiva CEM S en Internet: http://www.ad.siemens.com/csinfo bajo la referencia o el nº de producto 15257461 S en la delegación correspondiente del área de negocios A&D MC de Siemens AG SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 5 ....... 6-184 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 6 ............8-219 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 7 10760 |G53_TOOLCORR, 2–31 11210, 4–79 10804 |EXTERN_M_NO_SET_INT, 2–31 11210 |UPLOAD_MD_CHANGES_ONLY, 2–35 10806 |EXTERN_M_NO_DISABLE_INT, 2–31 11240, 4–80 10808 |EXTERN_INTERRUPT_BITS_M96, 2–32 11240 |PROFIBUS_SDB_NUMBER, 2–35 10810 |EXTERN_MEAS_G31_P_SIGNAL, 2–32 11250 |PROFIBUS_SHUTDOWN_TYPE, 2–35 10812 |EXTERN_DOUBLE_TURRET_ON, 2–32 11310, 4–80 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 8 20500 |CONST_VELO_MIN_TIME, 2–39 18120 |MM_NUM_GUD_NAMES_NCK, 2–37 20550 |EXACT_POS_MODE, 2–39 18130 |MM_NUM_GUD_NAMES_CHAN, 2–37 20552 |EXACT_POS_MODE_G0_TO_G1, 2–40 18150 |MM_GUD_VALUES_MEM, 2–37 20610 |ADD_MOVE_ACCEL_RESERVE, 2–40 20050, 4–82 20624 |HANDWH_CHAN_STOP_COND, 2–40 20050 |AXCONF_GEOAX_ASSIGN_TAB, 2–38 207 |USER_CLASS_READ_TOA, 2–23 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 viii 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 9 247 |V24_PG_PC_BAUD, 2–24 22035 |AUXFU_ASSIGN_SPEC, 2–41 24700 |TRAANG_ANGLE_1, 2–44 22040 |AUXFU_PREDEF_GROUP, 2–41 24710 |TRAANG_BASE_TOOL_1, 2–44 22050 |AUXFU_PREDEF_TYPE, 2–41 24720 |TRAANG_PARALLEL_VELO_RES_1, 2–44 22060 |AUXFU_PREDEF_EXTENSION, 2–41 24721 |TRAANG_PARALLEL_ACCEL_RES_1, 2–44 22070 |AUXFU_PREDEF_VALUE, 2–41 24750 |TRAANG_ANGLE_2, 2–44 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 10 26000 |PUNCHNIB_ASSIGN_FASTIN, 2–46 30120, 4–90 26002 |PUNCHNIB_ASSIGN_FASTOUT, 2–46 30120 |CTRLOUT_NR, 2–49 26004 |NIBBLE_PUNCH_OUTMASK, 2–47 30130, 4–90 26006 |NIBBLE_PUNCH_INMASK, 2–47 30130 |CTRLOUT_TYPE, 2–49 26008 |NIBBLE_PUNCH_CODE, 2–47 30134, 4–90 26010 |PUNCHNIB_AXIS_MASK, 2–47 30134 |IS_UNIPOLAR_OUTPUT, 2–49 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 11 31010 |ENC_GRID_POINT_DIST, 2–51 32200, 4–95 31020, 4–92 32200 |POSCTRL_GAIN, 2–52 31020 |ENC_RESOL, 2–51 32210 |POSCTRL_INTEGR_TIME, 2–52 31030, 4–93 32220 |POSCTRL_INTEGR_ENABLE, 2–52 31030 |LEADSCREW_PITCH, 2–51 32230 |POSCTRL_CONFIG, 2–53 31040, 4–93 32300 |MAX_AX_ACCEL, 2–53 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 12 34200 |ENC_REFP_MODE, 2–56 330 |CMM_POS_COORDINATE_SYSTEM, 2–26 34210 |ENC_REFP_STATE, 2–56 33050, 4–97 34210 , 4–102 33050 |LUBRICATION_DIST, 2–55 34220 |ENC_ABS_TURNS_MODULO, 2–57 331 |CONTOUR_MASK, 2–26 34220 , 4–102 332 |TOOL_LIST_PLACE_NO, 2–26 343 |V24_PPI_ADDR_MMC, 2–26 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 13 36050 |CLAMP_POS_TOL, 2–60 35200 |GEAR_STEP_SPEEDCTRL_ACCEL, 2–58 36060, 4–111 35210, 4–106 36060 |STANDSTILL_VELO_TOL, 2–60 35210 |GEAR_STEP_POSCTRL_ACCEL, 2–58 361, 4–76 35212 |GEAR_STEP_POSCTRL_ACCEL2, 2–58 361 |USER_MEAS_TOOL_CHANGE, 2–26 35300, 4–107 36100 |POS_LIMIT_MINUS, 2–60 , 4–111 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 xiii 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 14 38000, 4–119 37000 |FIXED_STOP_MODE, 2–61 38000 |MM_ENC_COMP_MAX_POINTS, 2–63 37002, 4–116 383 |V24_PPI_ADDR_DRV1, 2–28 37002 |FIXED_STOP_CONTROL, 2–61 41010, 5–121 37010, 4–117 41010 |JOG_VAR_INCR_SIZE, 3–65 37010 |FIXED_STOP_TORQUE_DEF, 2–61 41110, 5–121 37012, 4–117 41110 |JOG_SET_VELO, 3–65 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 15 42465 |SMOOTH_CONTUR_TOL, 3–68 43400 |WORKAREA_PLUS_ENABLE, 3–71 42470 |CRIT_SPLINE_ANGLE, 3–68 43410, 5–126 42471 |MIN_CURV_RADIUS, 3–68 43410 |WORKAREA_MINUS_ENABLE, 3–72 42475 |COMPRESS_CONTUR_TOL, 3–69 43420, 5–126 42480 |STOP_CUTCOM_STOPRE, 3–69 43420 |WORKAREA_LIMIT_PLUS, 3–72 42490 |CUTCOM_G40_STOPRE, 3–69 43430, 5–126 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 16 43500 |FIXED_STOP_SWITCH, 3–72 43750 |OSCILL_NUM_SPARK_CYCLES, 3–73 43510, 5–127 43760 |OSCILL_END_POS, 3–73 43510 |FIXED_STOP_TORQUE, 3–72 43770 |OSCILL_CTRL_MASK, 3–73 43700 |OSCILL_REVERSE_POS1, 3–72 43780 |OSCILL_IS_ACTIVE, 3–73 43710 |OSCILL_REVERSE_POS2, 3–72 43790 |OSCILL_START_POS, 3–73 43720 |OSCILL_DWELL_TIME1, 3–72 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 17 DM 10240 = 1 DM 10240 = 0 pulgadas mm/min pulgadas/min pulgadas/s pulgadas/s mm/vuelta pulgadas/vuelta Si el DM no se basa en una unidad física, el campo se marca con ”–”. SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 1-17 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 18 Los escalones de activación están listados conforme a su prioridad. Una modificación del dato actúa después de: S POWER ON (po) Conexión/desconexión del SINUMERIK 802D sl S NEW_CONF (cf) con RESET en la interfaz del PLC (V3000 0000.7) S RESET (re) con RESET en la interfaz del PLC (V3000 0000.7) o al final del programa M2/M30 S INMEDIATAMENTE (so) después de la entrada del valor...
Página 19 Máquina estándar Datos de máquina específicos de eje Configuración (incluida la memoria) Sistema de medida Geometría de la máquina Velocidades/aceleraciones/tirones Vigilancias/limitaciones Cabezal Regulador Datos de estado Correcciones/compensaciones Funciones tecnológicas Máquina estándar SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 1-19 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 20 Se pueden ajustar las siguientes opciones: S estándar Los valores introducidos son válidos para todos los SINUMERIK 802D sl. Las desviaciones en el rango de valores están introducidas en las siguientes filas de la tabla. Si no aparece ninguna entrada ”estándar”, significa que el dato sólo está disponi- ble para las variantes del control indicadas.
Página 21 Niveles de protección En SINUMERIK 802D sl existe un esquema de niveles de protección para el acceso a áreas de datos. Existen los niveles de protección 0 a 7, siendo 0 el nivel más alto y 7 el nivel más bajo.
Página 22 Datos de máquina específicos de eje 41 000 41 999 Datos del operador generales 42 000 42 999 Datos de operador específicos de canal 43 000 43 999 Datos de operador específicos de eje SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 1-22 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 23 Nivel de protección Escribir datos de desgaste de herramienta inmediata BYTE USER_CLASS_WRITE_ZOA decimal Nivel de protección Escribir decalaje de origen ajustable inmediata BYTE USER_CLASS_WRITE_SEA decimal Nivel de protección Escribir datos de operador inmediata BYTE SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-23 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 24 BYTE V24_PPI_ADDR_NCK Dirección de estación NCK POWER ON BYTE CTM_SIMULATION_TIME_NEW_POS F–K1 decimal Simulación cuota de actualización valor real inmediata 4000 INTEGER CTM_POS_COORDINATE_SYSTEM F–K1 decimal Posición del sistema de coordenadas inmediata BYTE SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-24 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 25 Grupo G orientado al usuario para la indicación de posición (lenguaje externo) inmediata 1000 INTEGER FG_GROUP5 decimal Grupo G orientado al usuario para la indicación de posición (lenguaje externo) inmediata 1000 INTEGER SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-25 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 26 Ajuste de color línea de título venta del foco, segundo plano inmediata Byte SPINDLE_LOAD_DISPL1 decimal Activar visualización del grado de ocupación cabezal 1 inmediata Entero USER_MEAS_TOOL_CHANGE decimal Ventana de desbloqueo para nº T/D en la ventana Medir herramientas inmediata Byte SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-26 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 27 Medir herramienta SK, activar ’Save Pos’ para todos los valores inmediata Byte TOOL_WEAR_LIMIT_V ALUE decimal Valor límite control de desgaste con entrada inmediata 9.999 9.999 Double USER_CLASS_READ_CUS_DIR decimal Nivel de protección Leer ciclos de usuario inmediata Byte SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-27 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 28 0: Modo estándar, indicación de la velocidad de giro del cabezal decimal inmediata 1: Velocidad de corte constante, indicación con G96 activado 2: Indicación mixta Byte V24_PPI_ADDR_DRV1 decimal Dirección de estación accionamientos POWER ON Byte SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-28 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 29 Número de bytes de entrada de NCK digitales activos POWER ON – BYTE Estándar – MAXNUM_DIG_ FASTIN_BYTES 10360 FASTIO_DIG_NUM_OUTPUTS – Número de bytes de salida de NCK digitales activos POWER ON – BYTE Estándar – MAXNUM_DIG_ FASTOUT_BYTES SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-29 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 30 Datos de operador a actualizar POWER ON EXP, N01 – DWORD 0, 0, 0... – – 0, 0, 0... – – 0, 0, 0... – – 0, 0, 0... – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-30 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 31 – – – – – – – 10806 EXTERN_M_NO_DISABLE_INT – Función M para desactivación de ASUP POWER ON EXP, N12 – DWORD – – – – – – – – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-31 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 32 EXP, N12 – STRING – – – – – – 10818 EXTERN_INTERRUPT_NUM_ASUP – Número de interrupción para el arranque del ASUP (M96) POWER ON EXP, N12 – BYTE – – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-32 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 33 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0 ..– – 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0 ..– – 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0 ..– – 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0 ..– – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-33 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 34 ACCESS_WRITE_SACCESS – Protección contra escritura para _N_SACCESS_DEF POWER ON – BYTE Estándar – – – 11171 ACCESS_WRITE_MACCESS – Protección contra escritura para _N_MACCESS_DEF POWER ON – BYTE Estándar – – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-34 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 35 Dirección lógica de la CU de SINAMICS POWER ON N04, N10 – DWORD Estándar 6500 8191 13200 MEAS_PROBE_LOW_ACTIVE – Cambio de polaridad del palpador POWER ON N10, N09 – BOOLEAN Estándar FALSE, FALSE – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-35 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 36 Versión y, en su caso, fecha, de la tarjeta PCMCIA POWER ON READ STRING ”802D sl–NG2” – – ”802D sl–NG3” – – ”802D sl–TM1” – – ”802D sl–TM2” – – ”802D sl–TM3” – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-36 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 37 Número de definiciones de canal GUD (SRAM) POWER ON – DWORD Estándar – – – 18150 MM_GUD_VALUES_MEM – Capacidad de memoria para valores GUD (SRAM) POWER ON – DWORD Estándar – – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-37 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 38 20106 PROG_EVENT_IGN_SINGLEBLOCK – Prog–Events ignoran la secuencia individual POWER ON – DWORD Estándar – 0x1F 20107 PROG_EVENT_IGN_INHIBIT – Prog–Events ignoran el bloqueo de lectura POWER ON – DWORD Estándar – 0x1F SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-38 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 39 CONST_VELO_MIN_TIME Tiempo mín. con velocidad constante POWER ON EXP, C05 – DOUBLE Estándar – 20550 EXACT_POS_MODE – Condiciones de parada precisa con G00 y G01 NEW CONF – BYTE Estándar – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-39 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 40 RESET C03, C06 – BYTE – – – 21194 TOFF_VELO mm/min Velocidad de la corrección online en la dirección de la herramienta NEW CONF – DOUBLE 0., 0., 0. – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-40 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 41 0, 1, 2, 17, 30, 6, 3, 4, 5, – – 19, 70, 40, 41, 42, 43, 44, 45, –1, –1, –1, –1, –1, –1, –1, –1, 20, 23, 22, 25, 26, 122, 125, 27, 0... SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-41 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 42 – Asignación eje geométrico de canal paralelo POWER ON EXP, C01, C11 – BYTE 24020 FRAME_SUPPRESS_MODE – Posiciones en caso de supresión de bastidor POWER ON – DWORD Estándar – 0x0000003 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-42 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 43 0, 0, 0 24230 TRAFO_INCLUDES_TOOL_2 – Tratamiento de herramienta con 2ª transf. activa NEW CONF – BOOLEAN – TRUE – – – TRUE – – – TRUE – – – TRUE – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-43 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 44 TRACYL_ROT_AX_OFFSET_1 grados Corrección eje giratorio TRACYL 1 NEW CONF – DOUBLE – – – – – – 24805 TRACYL_ROT_AX_FRAME_1 – Decalaje eje giratorio TRACYL 1 NEW CONF – BYTE – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-44 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 45 TRANSMIT_ROT_AX_OFFSET_1 grados Corrección eje giratorio TRANSMIT 1 NEW CONF – DOUBLE – – – – – – 24905 TRANSMIT_ROT_AX_FRAME_1 – Decalaje eje giratorio TRANSMIT 1 NEW CONF – BYTE – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-45 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 46 – – – – – 26002 PUNCHNIB_ASSIGN_FASTOUT – Asignación de hardware para byte de salida con control de carrera POWER ON C01, C09 – DWORD – – – – – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-46 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 47 Alarma en caso de oscilación de la señal de troquelado POWER ON – DWORD – – – – – – 27100 ABSBLOCK_FUNCTION_MASK – Visualización de secuencia parametrizada con valores absolutos POWER ON – DWORD – – – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-47 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 48 – DWORD Estándar – 0, 0, 0, 0 ... – – 28402 MM_ABSBLOCK_BUFFER_CONF – Dimensionar tamaño del búfer upload POWER ON EXP, C02 – DWORD Estándar 0, 0 ... – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-48 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 49 –, – – BYTE Estándar 30134 IS_UNIPOLAR_OUTPUT – Salida de consigna unipolar POWER ON – – BYTE Estándar 30200 NUM_ENCS – Número de captadores POWER ON –, – – BYTE Estándar – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-49 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 50 El eje es un eje de división RESET –, – – BYTE – – – – 30600 FIX_POINT_POS mm, grados Posición de eje con G75 POWER ON –, – – DOUBLE Estándar 0.0, 0.0 – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-50 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 51 Numerador de la relación del reductor de medida POWER ON –, – – DWORD Estándar 2147000000 31122 BERO_DELAY_TIME_PLUS Retardo del detector BERO NEW CONF –, – – DOUBLE Estándar 0.000110 – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-51 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 52 10000.0 32220 POSCTRL_INTEGR_ENABLE – Activación parte integral regulador de posición POWER ON – – BOOLEAN – FALSE – – – FALSE – – – FALSE – – – FALSE – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-52 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 53 Frecuencia de alisamiento (filtrado) con LookAhead NEW CONF EXP, – – DOUBLE Estándar – – – 32450 BACKLASH mm, grados Juego de inversión NEW CONF – – DOUBLE Estándar 0.0, 0.0 – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-53 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 54 –, – CTEQ BYTE Estándar 32644 STIFFNESS_DELAY_TIME Regulación din. de la rigidez: Deceleración POWER ON –, – CTEQ DOUBLE Estándar –0.02 0.02 –0.0015 –0,02 0,02 –0.0015 –0,02 0,02 –0.0015 –0,02 0,02 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-54 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 55 Inversión de dirección en la leva de referencia RESET –, – – BOOLEAN Estándar FALSE – – 34060 REFP_MAX_MARKER_DIST mm, grados Trayecto máximo a la marca de referencia RESET –, – – DOUBLE Estándar 20.0 – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-55 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 56 – 34200 ENC_REFP_MODE – Modo de referenciado POWER ON –, – – BYTE Estándar 34210 ENC_REFP_STATE – Estado de ajuste captador (encoder) absoluto INMEDIATAM ENTE –, –, – – BYTE Estándar SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-56 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 57 – 2000.0, 4000.0, 8000.0 35112 GEAR_STEP_MAX_VELO2 vueltas/min 2º registro: Velocidad máxima para el cambio de escalón NEW CONF –, –, – CTEQ DOUBLE Estándar 500.0, 500.0, 1000.0, – 2000.0, 4000.0, 8000.0 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-57 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 58 NEW CONF –, – CTEQ DOUBLE Estándar – 500.0 – – 35310 SPIND_POSIT_DELA Y_TIME Retardo de posicionamiento NEW CONF –, – CTEQ DOUBLE Estándar 0.0, 0.05, 0.1, 0.2, 0.4, 0.8 – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-58 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 59 STOP_LIMIT_FINE mm, grados Parada exacta fina NEW CONF – – DOUBLE Estándar – 0.01 – – 36020 POSITIONING_TIME Retardo parada exacta fina NEW CONF – – DOUBLE Estándar – – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-59 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 60 POWER ON EXP, –, –, – – DOUBLE Estándar 3.0e5 – – 36302 ENC_FREQ_LIMIT_LOW Frecuencia límite de captador (encoder) nueva sincronización NEW CONF EXP, –, –, – – DOUBLE Estándar 99.9 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-60 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 61 POWER ON – – BYTE – – – – 37010 FIXED_STOP_TORQUE_DEF Ajuste previo par de apriete tope fijo POWER ON – CTEQ DOUBLE – 100.0 – 100.0 – 100.0 – 100.0 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-61 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 62 Ángulo de la tangente para reconocimiento de esquinas RESET – CTEQ DOUBLE – – – – – – 37402 TANG_OFFSET mm, grados Ángulo por defecto para seguimiento tangencial RESET – CTEQ DOUBLE – – – – – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-62 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 63 Información de versión del OEM POWER ON –, – – STRING Estándar ””, ”” – – 38000 MM_ENC_COMP_MAX_POINTS – Nodos de interpolación compensación de captador/cabezal POWER ON –, –, – – DWORD Estándar 5000 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-63 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 64 Vista general de los datos de máquina Datos de máquina por eje Notas SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 2-64 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 65 Puntos de conmutación con flanco ascendente de levas 1–8 INMEDIATA s, grados – – DOUBLE 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, – – 0.0, 0.0 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, – – 0.0, 0.0 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 3-65 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 66 Tiempo de acción derivada hasta puntos de conmutación ”+” de las levas 1–8 INMEDIATA s, grados – – DOUBLE 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, – – 0.0, 0.0 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, – – 0.0, 0.0 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 3-66 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 67 – DOUBLE Estándar – – – 42160 EXTERN_FIXED_FEEDRATE_F1_F9 – Avances fijos F1 – F9 INMEDIATA – – DOUBLE Estándar 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, – – 0.0, 0.0, 0.0, 0.0 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 3-67 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 68 CRIT_SPLINE_ANGLE grados Ángulo límite en las esquinas para el compresor INMEDIATA – – DOUBLE – 36.0 89.0 42471 MIN_CURV_RADIUS Radio mínimo de curvatura INMEDIATA EXP, C09 – DOUBLE – – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 3-68 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 69 CORNER_SLOWDOWN_OVR Corrección de la reducción del avance con G62 INMEDIATA – – DOUBLE – – – 42526 CORNER_SLOWDOWN_CRIT grados Reconocimiento de esquinas con G62 INMEDIATA – – DOUBLE – – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 3-69 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 70 Número máx. de secuencias en el búfer Ipo INMEDIATA – – DWORD – –1 – – – –1 – – 42995 CONE_ANGLE – Ángulo cónico INMEDIATA – – DOUBLE Estándar – –90 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 3-70 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 71 Modo de aproximación a la posición del cabezal para el posicionamiento del cabezal con M19 INMEDIATA –, – – DWORD Estándar – 43400 WORKAREA_PLUS_ENABLE – Limitación del área de trabajo en dirección positiva activa INMEDIATA – CTEQ BOOLEAN Estándar – FALSE – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 3-71 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 72 INMEDIATA – – DOUBLE – – – – – – 43740 OSCILL_VELO mm/min, Velocidad de avance del eje de vaivén INMEDIATA vueltas/min – – DOUBLE – – – – – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 3-72 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 73 – – BOOLEAN – FALSE – – – FALSE – – 43790 OSCILL_START_POS mm, grados Posición inicial del eje de vaivén INMEDIATA – – DOUBLE – – – – – – SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 3-73 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 74 Vista general de los datos de operador Datos de operador específicos de eje Notas SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 3-74 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 75 Los valores se visualizan con un máximo de 10 dígitos, incluidos el signo y la coma decimal. Si el signo es positivo, no se visualiza. Por defecto se muestra 1 dígito después de la coma decimal å –1 Valor del DM=1: Resolución = 10 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-75 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 76 Autorización de entrada del número T/D para medición herramienta Significado: Se bloquea la entrada del número T/D Se permite la entrada del número T/D Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: M5 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-76 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 77 0: El pulsador de menú ”Save Pos” sólo está activo al medir la longitud 1 1: El pulsador de menú ”Save Pos” está siempre activo Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: M5 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-77 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 78 En un eje giratorio de alta resolución se puede modificar la precisión de cálculo a u1.000 incr./grados. Ejemplo(s) de aplicación Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: G2 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-78 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 79 1: Sólo se envían los frames que no sean cero. Bit5 Datos de herramienta (parámetros de corte) (sólo para archivos INI) 0: Se envían todos los datos de herramienta 1: Se envían sólo los datos de herramienta distintos de cero. SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-79 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 80 Datos de máquina de usuario, evaluación en PLC (indicación como número entero, decimal) 14512 USER_DATA_HEX[0]...[31] Número del DM Dato de usuario (HEX) Significado: Datos de máquina de usuario, evaluación en PLC (visualización en formato HEX) SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-80 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 81 Valor = 0x2: datos de vigilancia/memoria disponible (sólo es posible si existe la opción ”Vigilancia de herramienta”) Correspondencia con... DM 20310: TOOL_MANAGEMENT_MASK Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: W1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-81 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 82 A, B, C para ejes giratorios. Si no se cumple esta recomendación, hay que observar las reglas de formación de identificadores de eje (véase el DM 10000: AXCONF_MACHAX_NAME_TAB). SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-82 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 83 (WKS) se debe ajustar al valor adecuado por otros métodos (método de contacto). 1: Marcha CN sólo cuando todos los ejes están referenciados. Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: R1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-83 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 84 Si el valor de una función auxiliar es menor que 0, todas las funciones auxiliares de ese tipo y extensión se asignan a un grupo. Correspondencia con... DM 11100: AUXFU_MAXNUM_GROUP_ASSIGN Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: H2 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-84 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 85 Número de eje de canal del eje paralelo al eje giratorio Ejemplo para TRACYL: véase el apartado TRACYL DM irrelevante... Ninguna transformación Correspondencia con... TRAFO_AXES_IN_2 Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: M1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-85 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 86 El índice i adopta los valores 0, 1, 2 para los ejes geométricos 1 a 3. DM irrelevante... Ninguna transformación TRACYL. Ejemplo(s) de aplicación $MC_TRACYL_BASE_T OOL_1[0]=tx Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: M1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-86 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 87 Fresado Torneado Punzonado 21: Rectificado cilíndrico exterior 22: Rectificado plano De este modo la interfaz HMI dispone de pulsadores de menú y pantallas que dependen de la tecnología. Casos especiales, errores... SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-87 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 88 Se recomienda desactivar los temporizadores que no se necesiten habitualmente. Esto favorece el rores... equilibrio interno del tiempo de cálculo para otras operaciones del usuario. Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: K1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-88 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 89 Se aplica lo siguiente: $PART_COUNTER_MCODE[0] para $AC_TOTAL_PARTS $PART_COUNTER_MCODE[1] para $AC_ACTUAL_PARTS $PART_COUNTER_MCODE[2] para $AC_SPECIAL_PARTS Ejemplo de aplicación corresponde a... DM 27880: PART_COUNTER Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: K1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-89 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 90 En un eje/cabezal ”normal” se debe solicitar el número de accionamiento. El índice [n] del dato de máquina presenta la siguiente codificación: [número de captador]: 0 Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: G2 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-90 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 91 (final de carrera software Más) DO 43430: WORKAREA_LIMIT_MINUS (límite del campo de trabajo Menos) DO 43420: WORKAREA_LIMIT_PLUS (límite del campo de trabajo Más) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: R2 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-91 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 92 En el DM se deben introducir las rayas de captador por cada vuelta. El índice [n] del dato de máquina tiene la siguiente codificación: [número de captador]: 0 Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: G2 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-92 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 93 BERO (impulso de origen). Correspondencia con... DM 34200: ENC_REFP_MODE Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: R1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-93 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 94 Con el DM se puede invertir el sentido de movimiento del eje de la máquina. El sentido de regulación no se invierte, es decir, la regulación se mantiene estable. 0 ó 1: sin inversión del sentido –1: inversión del sentido SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-94 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 95 Habilita la función de limitación de tirones específica de eje para los modos de operación JOG, REF y el modo de eje de posicionamiento. Correspondencia con... DM 32430: JOG_AND_POS_MAX_JERK (tirón específico de eje) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: B2 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-95 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 96 DM debe ser idéntica para los ejes que se interpolan entre sí. Correspondencia con... Para más información ”Manejo y programación” Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: K3 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-96 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 97 El sentido de la tecla de desplazamiento también tiene importancia en el ajuste de los captadores absolutos: Sentido de búsqueda de posición fija y actualización de los valores en el DM 34090 y el DM 34210 Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: R1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-97 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 98 Al llegar a la leva de referencia (la NST ”Deceleración del desplazamiento al punto de referencia” está activada), el control se sincroniza con el primer impulso de origen. DM irrelevante... Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: R1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-98 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 99 Nota: El control modifica este DM en combinación con los captadores absolutos durante los procesos de ajuste y corrección de módulo. Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: R1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-99 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 100 REFP_SET_POS. Se utilizará el valor de REFP_SET_POS. Nota: DM: REFP_SET_POS[1]...[3] reservado – no utilizado. Correspondencia con... Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: R1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-100 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 101 2, 3, 4, 5, 6: No disponibles 7: Sincronización del cabezal con el detector BERO, velocidad de búsqueda configurada (DM 34040) Correspondencia con... Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: R1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-101 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 102 (Nota: Este valor también afecta al decalaje de posición admisible si el captador está inactivo/Power Off). Correspondencia con... Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: R2 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-102 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 103 Modos de operación del cabezal distintos del modo de lazo abierto Correspondencia con... NST ”Reset” (V3200 0000.7) NST ”Reset de cabezal” (V380x 0002.2) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: S1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-103 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 104 DM 35140: GEAR_STEP_MIN_VELO_LIMIT (velocidad de giro mín. de escalón de reducción) DM 35130: GEAR_STEP_MAX_VELO_LIMIT (velocidad de giro máx. de escalón de reducción) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: S1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-104 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 105 DM 35120: GEAR_STEP_MIN_VELO (velocidad de giro mín. para cambio de escalón de reducción) DM 35130: GEAR_STEP_MAX_VELO_LIMIT (velocidad de giro máx. del escalón de reducción) NST ”Velocidad de giro de consigna aumentada” (V390x 2001.2) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: S1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-105 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 106 La aceleración en el modo de regulación de la posición se debe ajustar de modo que no se alcance el límite de corriente. Correspondencia con... DM 35200: GEAR_STEP_SPEEDCTRL_ACCEL Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: S1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-106 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 107 DM 35400: SPIND_OSCILL_DES_VELO (velocidad de giro de vaivén) NST ”Velocidad de giro de vaivén” (V380x 2002.5) NST ”Vaivén a través del PLC” (V380x 2002.4) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: S1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-107 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 108 DM 35440: SPIND_OSCILL_TIME_CW (tiempo de vaivén para el sentido de M3) NST ”Velocidad de giro de vaivén” (V380x 2002.5) NST ”Vaivén a través del PLC” (V380x 2002.4) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: S1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-108 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 109 Este DM no se puede ajustar con un valor igual o mayor que el DM 36030: STANDSTILL_POS_TOL (tolerancia de parada). Correspondencia con... DM 36020: POSITIONING_TIME (retardo de parada exacta fina) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: A3 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-109 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 110 La tolerancia de traba debe ser mayor que el ”límite de parada exacta gruesa”. Correspondencia con... NST ”Proceso de traba en curso” Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: A3 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-110 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 111 ”2º final de carrera software Menos” para el primer eje activo DM irrelevante... Cuando el eje no está referenciado. Correspondencia con... NST ”2º final de carrera software Menos” Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: A3 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-111 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 112 El captador activo se determina a través de la NST ”Sistema de medida de la posición 1” (V380x 0001.5). Correspondencia con... DM 36302: ENC_FREQ_LIMIT_LOW Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: A3 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-112 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 113 Este DM sólo tiene efecto si el DM: ENC_CHANGE_TOL es mayor que el DM: BACK_LASH. Correspondencia con... DM 32450: BACKLASH[0] (compensación del juego) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: K3 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-113 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 114 Frenado rápido (valor de consigna predefinido = 0) con anulación del error de seguimiento. Correspondencia con... NST ”Final de carrera hardware Más o Menos” (V380x 1000.1 ó V380x 1000.0) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: A3 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-114 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 115 Correspondencia con... DM 36620: SERVO_DISABLE_DELAY_TIME Retardo de corte del desbloqueo del regulador DM 36210: CTRLOUT_LIMIT Consigna de velocidad de giro máxima Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: A3 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-115 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 116 En cuanto se anula el bloqueo de impulsos, el accionamiento vuelve a empujar con el par limitado. El par se aplica de forma escalonada. Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: F1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-116 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 117 La señal NST ”Tope fijo alcanzado” se activa si la desviación de contorno específica del eje ha superado el valor introducido en el DM: FIXED_STOP_THRESHOLD. DM irrelevante... DM 37040: FIXED_STOP_BY_SENSOR = 1 Correspondencia con... NST ”Tope fijo alcanzado” Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: F1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-117 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 118 DM irrelevante... TLIFT no está activado Correspondencia con... Instrucción TLIFT Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: T3 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-118 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 119 (variable de sistema) El índice [n] tiene la codificación siguiente: [número de captador]: 0 Correspondencia con... DM 32700: ENC_COMP_ENABLE[n] SSFK activa Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: K3 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-119 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 120 Descripción de los datos de máquina Datos de máquina específicos de eje Notas SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 4-120 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 121 El operador puede especificar aquí una velocidad JOG específica de la aplicación. Correspondencia con... DM 32020: JOG_VELO (velocidad de eje convencional) DM 32000: MAX_AX_VELO (velocidad de eje máxima) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: H1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 5-121 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 122 Correspondencia con... DM 32020: JOG_VELO (velocidad de eje convencional) DM 35130: GEAR_STEP_MAX_VELO_LIMIT (velocidad de giro máxima de los escalones de reducción) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: H1, S1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 5-122 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 123 En consecuencia podrían destruirse la pieza y la herramienta. Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: K1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 5-123 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 124 La asignación se lleva a cabo de la manera estándar. Se distingue entre herramientas de tornear (herramientas del tipo 500 a 599) y taladradoras/fresadoras (herramientas del tipo 100 a 299). Correspondencia con... DO 42940: TOOL_LENGTH_CONST Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: W1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 5-124 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 125 El valor del DO SPIND_MIN_VELO_LIMS se mantiene aunque se efectúe un Reset o se apague el equipo. Correspondencia con... DO 43220: SPIND_MAX_VELO_G26 (velocidad de giro máx. del cabezal) DO 43210: SPIND_MIN_VELO_G25 (velocidad de giro mín. del cabezal) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: S1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 5-125 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 126 Valor =0: Anular ”Desplazamiento a tope fijo” =1: Seleccionar ”Desplazamiento a tope fijo” El programa de pieza sobrescribe el dato de operador con la orden FXS[x]=1/0. Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: F1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 5-126 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 127 NST ”Confirmar tope fijo alcanzado”. Correspondencia con... DM 37010: FIXED_STOP_TORQUE_DEF (Ajuste por defecto del par de sujeción) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: F1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 5-127 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 128 Descripción de los datos del operador Datos de operador específicos de eje/cabezal Notas SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 5-128 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 129 Señales al NCK Señales al NCK Canal Señales del NCK Señales del NCK Cabezal (n+1) Eje n Eje 2 Eje, Eje 1 cabezal Señales al NCK Señales del NCK Fig. 6-1 Interfaz PLC/NCK SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-129 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 130 Las señales de control y de estado de la interfaz PLC/NCK se actualizan cíclicamente. Estas señales pueden dividirse en los grupos siguientes (véase la figura 6-1): S Señales generales S Señales de modos de operación S Señales de canal S Señales de eje/cabezal SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-130 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 131 En la interfaz de usuario no se ha seleccionado la influencia de programa ”Prueba de programa”. cambio de flanco 1 ––> 0 Correspondencia con... NST ”Activar prueba de programa” NST ”Prueba de programa activa” Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: K1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-131 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 132 La interfaz HMI no ha seleccionado el modo de operación JOG. Señal irrelevante... si está activa la señal ”Bloqueo del cambio de modo de operación” Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: M5 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-132 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 133 Para más información, véase la NST ”Número de eje”. Correspondencia con... NST ”Número de eje” (V1900 0003.0 a .4 y siguientes) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: H1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-133 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 134 Estado de señal 0 o No es posible activar la función de medición en el modo JOG. cambio de flanco 1 ––> 0 Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: M5 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-134 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 135 El PLC no especifica el número T. Señal irrelevante... si no está activa la NST ”Medición en JOG activa” (V1700 0003.7). Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: M5 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-135 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 136 Con T0 se retira la herramienta actual de su soporte y no se sustituye por otra (configuración estándar del errores... fabricante de la máquina). Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: H2 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-136 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 137 Antes de introducir una nueva función auxiliar se borran todas las demás. Ejemplo(s) de aplicación Casos especiales, errores... D0 está reservado para cancelar la corrección de herramienta actual. Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: H2 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-137 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 138 Antes de introducir una nueva función auxiliar se borran todas las demás. Ejemplo(s) de aplicación Funciones de maniobra en la máquina. Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: H2 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-138 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 139 3 (V3200 1009.0 a .6) NST ”Función de máquina INC1,...,continuo” en rango de ejes (V380x 0005.0 a .6) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: H1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-139 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 140 – La señal de leva Menos pasa de 1 a 0 cuando el eje sobrepasa la leva Menos en sentido positivo. Eje giratorio de módulo: – La señal de leva Menos cambia el nivel con cada flanco positivo de la señal de leva Más. SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-140 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 141 Si esta condición no se cumple o se elige una leva Menos mayor que la leva Más, se invertirá el comportamiento de la señal de la leva Más. El comportamiento de la señal de la leva Menos se mantiene. SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-141...
Página 142 Una alarma que elimine la NST ”802–Ready” hace que el canal salga del estado de Reset. Para poder errores... cambiar entonces el modo de operación hay que ejecutar un ”Reset”. Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: K1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-142 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 143 0 ––> 1 Estado de señal 0 o El modo de operación AUTOMÁTICO no está activo. cambio de flanco 1 ––> 0 Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: K1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-143 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 144 0 ––> 1 Estado de señal 0 o La función de máquina REF no está activa. cambio de flanco 1 ––> 0 Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: K1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-144 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 145 Prueba de un programa de pieza con avance aumentado. Correspondencia con... NST ”Avance de recorrido de prueba seleccionado” (V1700 0000.6) DO 42100: DRY_RUN_FEED (avance de recorrido de prueba) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: V1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-145 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 146 Esta señal permite activar una única carrera en modo manual. cambio de flanco 0 –––> 1 Señal 1: se efectúa la carrera manual Estado de señal 0 o Señal 0: Sin efecto cambio de flanco 1 –––> 0 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-146 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 147 PLC aparecerá la señal NCK –> PLC NST ”Confirmación de activación de carrera manual” (DB21, ... DBX38.1). Señal 1: activación de carrera manual activa Estado de señal 0 o Señal 0: activación de carrera manual no activa cambio de flanco 1 –––> 0 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-147 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 148 10111 1.20 10110 1.20 10010 1.20 10011 1.20 10001 1.20 10000 1.20 Correspondencia con... NST ”Corrección del avance efectiva” (V3200 0006.7) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: V1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-148 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 149 (”orden de desplazamiento”), ésta se ejecuta directamente. Casos especiales, El bloqueo de avance no tiene efecto cuando está activa la función G33. errores... Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: V1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-149 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 150 Casos especiales, El nivel de programa principal no se puede cancelar con esta NST sino exclusivamente con la NST errores... ”Reset”. Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: K1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-150 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 151 Estado de señal 0 o Sin efecto cambio de flanco 1 ––> 0 Correspondencia con... NST ”Bloqueo de marcha CN” Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: K1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-151 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 152 NST ”Parada CN en límite de secuencia” NST ”Parada CN ejes y cabezales” NST ”Estado de programa: detenido” NST ”Estado de canal: interrumpido” Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: K1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-152 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 153 0 ––> 1 Estado de señal 0 o Sin efecto cambio de flanco 1 ––> 0 Correspondencia con... Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: W1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-153 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 154 1 (V3200 1000.7 y .6) para eje geométrico 2 (V3200 1004.7 y .6) para eje geométrico 3 (V3200 1008.7 y .6) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: H1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-154 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 155 NST ”Bloqueo de teclas de desplazamiento” para eje geométrico 1 (V3200 1000.4) para eje geométrico 2 (V3200 1004.4) para eje geométrico 3 (V3200 1008.4) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: H1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-155 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 156 Búsqueda de secuencia con cálculo/en el contorno: se ejecuta la secuencia de posicionamiento cambio de flanco 0 ––> 1 Ejemplo(s) de aplicación Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: K1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-156 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 157 Al programar G95 (avance por revolución) en el modo AUTOMÁTICO. cambio de flanco 0 ––> 1 Ejemplo(s) de aplicación Correspondencia con... Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: V1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-157 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 158 Estado de señal 0 No hay una transformación activa. cambio de flanco 1 –––> 0 Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: M1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-158 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 159 La NST ”Estado de programa: interrumpido” indica que el programa de pieza puede continuar eje- errores... cutándose si se arranca otra vez. Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: K1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-159 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 160 Todos los ejes del canal se paran con el final de interpolador. No se produce ningún otro movimiento de des- cambio de flanco 0 ––> 1 plazamiento. Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: B1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-160 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 161 Antes del giro de las piezas hacia dentro del área de trabajo, se puede comprobar con la NST si la herramienta o pieza se encuentra en la zona protegida asociada a máquina de la pieza que ha de girar. SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-161...
Página 162 NST ”Tecla de desplazamiento Más” y ” ... Menos” para eje geométrico 1 (V3200 1000.7 y .6) para eje geométrico 2 (V3200 1004.7 y .6) para eje geométrico 3 (V3200 1008.7 y .6) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: H1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-162 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 163 Estado de señal 0 o No se ha alcanzado el valor de consigna especificado para el número de piezas. cambio de flanco 1 ––> 0 Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: K1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-163 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 164 Correspondencia con... NST ”Función M para cabezales” (VD370x 0000), específica de eje NST ”Función S transferida” (VD2500 4000), específica de canal Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: S1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-164 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 165 10000 1.20 Tabla 6-3 Código Gray para la corrección del avance específica de eje Correspondencia con... NST ”Corrección efectiva” (V380x 0001.7) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: V1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-165 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 166 La corrección del avance no tiene efecto cuando está activa la función G33. Correspondencia con... NST ”Corrección del avance” y NST ”Corrección del cabezal” Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: V1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-166 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 167 1 ––> 0 La vigilancia de traba se sustituye por la vigilancia de parada. Correspondencia con... DM 36050: CLAMP_POS_TOL (tolerancia de traba) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: A3 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-167 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 168 La señal de interfaz permite bloquear desde el programa de usuario del PLC la influencia del eje mediante el giro de un volante. Correspondencia con... NST ”Volante activo” 1 a 3 (V390x 0004.0 a .2) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: H1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-168 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 169 JOG a través de las teclas de desplazamiento. Correspondencia con... NST ”Tecla de desplazamiento Más” y ”Tecla de desplazamiento Menos” (V380x 0004.7 y .6) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: H1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-169 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 170 2 (V3200 1004.7 y .6) para eje geométrico 3 (V3200 1008.7 y .6) NST ”Bloqueo de teclas de desplazamiento” (V380x 0004.4) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: H1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-170 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 171 DM 36110: POS_LIMIT_PLUS, DM 36130: POS_LIMIT_PLUS2, DM 36100: POS_LIMIT_MINUS, DM 36120: POS_LIMIT_MINUS2, (final de carrera software Más, final de carrera software Menos) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: A3 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-171 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 172 NST ”Reductor cambiado” (V380x 2000.3) NST ”Velocidad de giro de vaivén” (V380x 2002.5) Juegos de parámetros (DM) para escalones de reducción Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: S1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-172 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 173 De esta forma, en el cabezal vertical se deberá cambiar el sentido de giro cuando el cabezal vaya a girar siempre en sentido horario con M3. Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: S1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-173 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 174 NST ”Vaivén a través del PLC” (V380x 2002.4) NST ”Sentido de giro prescrito antihorario” (V380x 2002.7) NST ”Sentido de giro prescrito horario” (V380x 2002.6) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: S1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-174 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 175 Código Gray para la corrección del cabezal Correspondencia con... NST ”Corrección efectiva” (V380x 0001.7) NST ”Corrección del avance con cabezal válida” (V380x 2001.0) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: V1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-175 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 176 El eje de máquina/cabezal con el sistema de medida de longitud 1 no está referenciado/sincronizado. cambio de flanco 1 ––> 0 Correspondencia con... NST ”Sistema de medida de la posición 1” (V380x 0000.5) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: R1, S1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-176 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 177 Estado de señal 0 o Después de seleccionar la función ”FXS” todavía no se ha alcanzado el tope fijo. cambio de flanco 1 ––> 0 Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: F1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-177 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 178 La función de máquina correspondiente no está activa. cambio de flanco 1 ––> 0 Correspondencia con... NST ”Función de máquina INC1,..., continuo” (V380x 0005.0, ..., .6) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: H1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-178 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 179 NST ”Escalón de reducción prescrito A” a ”...C ”(V390x 2000.0 a .2) NST ”Escalón de reducción real A” a ”...C” (V380x 2000.0 a .2) NST ”Reductor cambiado” (V380x 2000.3) Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: S1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-179 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 180 Con la NST ”Cabezal en zona prescrita” se efectuará la ejecución. Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: S1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-180 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 181 Durante la programación de G96 S... se ejecuta la función Velocidad de corte constante. La palabra S se cambio de flanco 0 –––> 1 aplica como valor de corte. Correspondencia con... Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: S1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-181 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 182 La fase de frenado tras la inversión de vaivén del externo (DB31, ...DBX28.0) está activa. cambio de flanco 0 –––> 1 Estado de señal 0 o No hay ningún frenado activo tras la inversión de vaivén del externo. cambio de flanco 1 –––> 0 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-182 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 183 (104.0 eje 1 es eje de penetración, 104.1 eje 2 es eje de penetración, etc.). Estado de señal 0 o El eje correspondiente no es un eje de penetración. cambio de flanco 1 –––> 0 Correspondencia con... DBX100.7 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-183 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 184 Se obtiene el número T para el cual se ha activado el valor límite de herramienta. Estado de señal 0 No se comunica ningún número de herramienta. Nota para el lector: Descripción de funciones 802D sl: W1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 6-184 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 185 Ciclo de 60 s (alternando, ’0’ durante 30 s, después ’1’ durante 30 s) SM 0.5 Ciclo de 1 s (alternando, ’0’ durante 0,5 s, después ’1’ durante 0,5 s) SM 0.6 Frecuencia de ciclo PLC (alternando un ciclo ’0’, después un ciclo ’1’) SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-185 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 186 Interfaz de usuario del PLC Espacios de direcciones Nota Todos los campos vacíos en la interfaz de usuario están ”Reservados para Siemens”. Está prohibido escribir en ellos o evaluarlos. Los campos identificados con un ”0” tienen siempre el valor ”0 lógico”.
Página 187 Tecla 27 Tecla 26 Tecla 25 ARRANQUE STOP RESET 1000 1004 1000 1004 Selector de corrección del avance 1000 1005 1000 1005 Selector de corrección de la velocidad de giro del cabezal SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-187 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 188 Interfaz NCK –––––> PLC Byte Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 1200 2000 Error en Tarea tarea terminada 1200 2001 1200 2002 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-188 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 189 Módulo de datos Byte Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Datos de usuario 1400 0000 hasta Datos de usuario 1400 0127 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-189 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 190 1600 1008 Variable para alarma 700002 (4 bytes) 1600 1244 Variable para alarma 700061 (4 bytes) 1600 1248 Variable para alarma 700062 (4 bytes) 1600 1252 Variable para alarma 700063 (4 bytes) SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-190 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 191 Bit 0 1700 1000 Selección de programa por parte del PLC: Número de programa [F–A2] 1700 1001 Tarea de comando por parte del PLC: Comando [F–A2] 1700 1002 hasta 1700 1003 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-191 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 192 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 1800 1000 MCPA Arranque Arranque disponible con datos con valores guardados por defecto [F–A2] [F–A2] 1800 1001 1800 1002 1800 1003 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-192 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 193 Número de eje para volante 1 1900 1003 Eje de máquina [F–H1] [F–H1] [F–H1] [F–H1] Número de eje para volante 2 1900 1004 Eje de máquina [F–H1] [F–H1] [F–H1] [F–H1] 1900 1005 1900 1006 1900 1007 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-193 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 194 1900 5001 Actualizar lista de herramien- [F–W1] 1900 5002 Desbloq. medición herramien- ta en JOG [F–M5] 1900 5003 1900 5004 Número T para medición de herramienta en JOG (DINT) 1900 5007 [F–M5] SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-194 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 195 2500 0010 Modificar func. D 1 [F–H2] 2500 0011 2500 0012 Modificar Modificar Modificar func. H 3 func. H 2 func. H 1 [F–H2] [F–H2] [F–H2] 2500 0013 hasta 2500 0019 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-195 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 196 Byte de Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 comienzo 2500 2000 Función T 1 (DINT) [F–H2] 2500 2004 hasta 2500 2007 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-196 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 197 Interfaz NCK –––––> PLC Byte de Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 comienzo 2500 5000 Función D 1 (DINT) [F–H2] 2500 5004 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-197 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 198 2500 6008 Función H 2 (REAL) 2500 6012 Dirección ampliada función H 2 (INT) [F–H2] 2500 6016 Función H 3 (REAL) [F–H2] 2500 6020 Dirección ampliada función H 3 (INT) [F–H2] SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-198 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 199 Leva SW Leva SW Leva SW Leva SW Leva SW Leva SW Leva SW MÁS 7 MÁS 6 MÁS 5 MÁS 4 MÁS 3 MÁS 2 MÁS 1 MÁS 0 2700 0009 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-199 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 200 Salida 3 Salida 2 Salida 1 2800 0007 Máscara de especificación para salidas de NCK Salida 8 Salida 7 Salida 6 Salida 5 Salida 4 Salida 3 Salida 2 Salida 1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-200 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 201 Entrada 10 Entrada 9 2900 1004 Consigna de NCK para las salidas de NCK digitales externas Salida 16 Salida 15 Salida 14 Salida 13 Salida 12 Salida 11 Salida 10 Salida 9 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-201 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 202 3100 0001 Teach In [F–K1] 3100 0002 Desplaza- var. INC 10000 INC 1000 INC 100 INC 10 INC 1 INC miento activo activo activo activo activo activo continuo activo 3100 0003 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-202 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 203 Activar zona protegida específica de canal Zona 8 Zona 7 Zona 6 Zona 5 Zona 4 Zona 3 Zona 2 Zona 1 3200 0011 Activar zona protegida específica de canal Zona 10 Zona 9 3200 0012 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-203 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 204 + Corrección del avance 31 ajustes (código Gray) + Corrección del rápido 31 ajustes (código Gray) + Secuencia individual Preselección de tipo (SBL gruesa/SBL fina) mediante pulsador de menú (véase ”Manual de usuario”) SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-204 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 205 1) Función de máquina: Definición de la función de máquina en VB3200 1001, VB3200 1005, VB3200 1009 sólo si la señal ”Entradas INC en área GCS activas” (V2600 0001.0) no está activada. No todos los paneles de mando permiten utilizar la función de máquina INC10 000. SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-205 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 206 Zonas protegidas específicas de canal dañadas Zona 7 Zona 6 Zona 5 Zona 4 Zona 3 Zona 2 Zona 1 3300 0015 3300 0015 Zonas protegidas específicas de canal dañadas Zona 10 Zona 9 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-206 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 207 3300 4001 Petición de Consigna Modo de desplaza- de piezas lenguaje miento alcanzada externo prueba de activo [F–K1] acciona- [F–A2] miento pendiente 3300 4002 3300 4003 DELAY DELAY FST SUP- PRESS SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-207 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 208 CN activa y el código G activado. Esta relación, por ejemplo, no se da cuando en el modo de contorneado (G64) se trabaja con secuencias que duran poco tiempo. SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-208...
Página 209 Definición de la función de máquina en VB380x 0005 sólo si la señal ”Entradas INC en área GCS activas” (V2600 0001.0) no está activada. No todos los paneles de mando permiten utilizar la función de máquina INC10 000. SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-209 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 210 Sentido de giro prescrito Velocidad Vaivén a de giro de de giro de través de través de 380x 2002 antihorario horario vaivén (cabezal) [F–S1] [F–S1] [F–S1] [F–S1] 380x 2003 Corrección de cabezal [F–V1] (cabezal) SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-210 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 211 Bit 0 380x 4000 Filtrado de consigna velocidad de giro 380x 4001 Habilitación Bloqueo del Selección de juego de parámetros integrador [F–A2] impulsos regulador [F–A2] [F–A2] velocidad [F–A2] 380x 4002 380x 4003 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-211 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 212 (vaivén) inversión 380x 5005 (rectificado) 380x 5006 Posicionar Cambio Sentido de Sentido de Parada del cabezal automático giro giro cabezal (cabezal) de escalón prescrito prescrito antihorario horario reducción SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-212 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 213 Limit Enabled activo 390x 1001 390x 1002 Eje de Eje de Eje de posi- Eje de Impulso de redondeo división en cionado contor- lubricación en posición posición neado [F–A2] 390x 1003 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-213 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 214 Md<Mdx Proceso de Prealarma de real cons real real mín aceleración aceleración temperatura [F–A2] [F–A2] [F–A2] [F–A2] [F–A2] [F–A2] [F–A2] [F–A2] finalizado finalizado Disipador Motor [F–A2] [F–A2] [F–A2] 390x 4003 Uzk<Uzkx SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-214 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 215 (vaivén) de vaivén 390x 5005 390x 5006 390x 5007 390x 5008 390x 5008 Eje adicional activo Eje 6 Eje 5 Eje 4 Eje 3 Eje 2 Eje 1 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-215 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 216 Señales de NCK [r32] Módulo de datos Interfaz NCK –––––> PLC Byte de comienzo 4500 2000 Valor Float (REAL/4 bytes) 4500 2004 Valor Float (REAL/4 bytes) hasta 4500 2028 Valor Float (REAL/4 bytes) SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-216 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 217 (tipo de 1, 2 ó 4 bytes). Si desea más información al respecto: Bibliografía: ”Programación y manejo”, cap. ”Lectura y escritura de variables de PLC” SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-217 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 218 – V2600 0001.1 Petición de valores reales de eje – V2600 0001.2 Petición de trayectos residuales de eje Una vez establecido el requisito, el NCK envía esos valores para todos los ejes. SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 7-218 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 219 Parámetros SINAMICS Nota para el lector Los parámetros SINAMICS se pueden consultar en la documentación ”Manual de parámetros SINAMICS S”. SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 8-219 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 220 Parámetros SINAMICS Notas SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 8-220 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 221 Señales de eje/cabezal, 7-209 Desplazamiento manual y con volante (H1)|DM Interfaz PLC/NCK, 6-129 Velocidad de eje convencional, 4-94 Desplazamiento manual y con volante (H1)|DO Magni- tud del incremento variable en INC/volante, 5-121 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 Índice-221 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 222 6-182 Modo de operación del cabezal, modo de posicio- namiento activo, 6-182 Modo de operación del cabezal, modo de vaivén activo, 6-182 Nueva sincronización del cabezal durante el posi- cionamiento, 6-173 SINUMERIK 802D sl Listas (LIS), Edición 02/2006 Índice-222 6FC5397–5CP10–0EA0...
Página 223 Sugerencias SIEMENS AG Correcciones A&D MC MS Para el manual: Postfach 3180 SINUMERIK 802D sl D–91050 Erlangen (Tel. +49 (0) 180 5050 – 222 [Hotline] Documentación para el fabricante Fax +49 (0) 9131 98 –63315 [Documentación] E–mail: mailto:motioncontrol.docu@siemens.com) Listas Remitente Referencia: 6FC5397–5CP10–0EA0...

Siemens SINUMERIK 802D sl Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SINUMERIK 802D sl

Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK 802D sl