Medtronic Skeeter Ultra-Lite Oto-Tool 3055601 Instrucciones De Uso página 44

CS
• Špatné vycentrování frézy může způsobit její vibrace a následnou rozsáhlou ztrátu tkáně nebo kosti či poškození sluchu.
• Nepokoušejte se ohýbat hrot jehly či systém opravovat.
POKYNY K POUŽITÍ S KONZOLOU XPS 3000 (VIZ OBR. A)
1. Zkontrolujte jednotlivé komponenty, zda nejsou poškozeny, a posuďte, zda je systém připraven k použití.
2. Na infúzní stojan instalujte konzolu XPS 3000 a zapojte ji do zdroje napájení.
3. Zapněte hlavní vypínač na zadní straně konzoly (poloha ON).
4. Po vyjmutí násadce ze sterilizačního síta předejte konektor ze sterilního pole nesterilní sestře.
5. Kabel zapojte do příslušné (nejmenší) zdířky na konzole.
6. Pedálový spínač připojte ke konzole a uložte pod operační stůl.
7. Potřebnou frézu založte do násadce prostrčením jejího tubusu distálním koncem násadce a mírným zakroucením.
Současně tiskněte uvolňovací tlačítko frézy. Jakmile se ozve klapnutí, fréza zapadla do potřebné pozice. Správné
zasazení frézy před použitím zkontrolujte - pevně za frézu zatáhněte, až uslyšíte klapnutí. Chcete-li frézu sejmout
z násadce, stiskněte uvolňovací tlačítko na násadci a opatrně frézu vytáhněte.
8. Zvolte rychlost otáček stiskem horního či dolního tlačítka (zrychlení a zpomalení) ve skupině ovládacích tlačítek.
9. Zatahejte na frézu, zda dobře drží v násadci.
10. Vyzkoušejte vrták stiskem nožního pedálu. Systém je připraven k použití.
POKYNY K POUŽITÍ S PEDÁLOVÝM OVLADAČEM
1. Převraťte pedálový ovladač a otevřete prostor pro baterie na jeho spodku vytažením krytu nahoru.
2. Vložte tři 9V baterie (doporučujeme typ Duracel MN1604) a ujistěte se, že dobře zapadly na místo a mají správnou
polaritu podle schématu na krytu.
3. Pevně zavřete kryt prostoru pro baterie.
4. Vyzkoušejte baterie stiskem kontrolního tlačítka (Battery Check) na pravé straně pedálového ovladače. Pokud
mají baterie napětí dostatečné k provozu, zelená kontrolka vedle tlačítka se rozsvítí. Pokud se kontrolka nerozsvítí,
zkontrolujte usazení baterií a opakujte test. Pokud by se kontrolka ani tentokrát nerozsvítila, vyměňte baterie za nové.
5. Baterie výše uvedeným způsobem kontrolujte před každým použitím systému.
6. Potřebnou frézu založte do násadce prostrčením jejího tubusu distálním koncem násadce a mírným zakroucením.
Současně tiskněte uvolňovací tlačítko frézy.
7. Jakmile se ozve klapnutí, fréza zapadla do potřebné pozice. Správné zasazení frézy před použitím zkontrolujte - pevně
za frézu zatáhněte, až uslyšíte klapnutí.
8. Chcete-li frézu sejmout z násadce, stiskněte uvolňovací tlačítko na násadci a opatrně frézu vytáhněte.
9. Pedálový ovladač umístěte na podlahu k noze chirurga. Vytáhněte sterilizovaný kabel násadce a zapojte jej do zdířky
na pedálovém ovladači.
10. Provozní rychlost násadce lze regulovat pedálovým ovladačem: sešlápnutím přední části (prsty nohy) zvýšíte otáčky,
sešlápnutím zadní části (patou) rychlost vrtání snížíte.
NÁVOD K ČIŠTĚNÍ A STERILIZACI
Varování/ • Před čištěním odpojte od napájení.
zvláštní
• Tento nástroj neponořujte do kapalin ani nečistěte v ultrazvukové lázni.
opatření
• K čištění tubusu ručního nástroje, kde je kanyla, nepoužívejte žádný čisticí nástroj.
• Tento nástroj nesterilizuje ponořením do chladného roztoku glutaraldehydu. Použití tohoto postupu je
porušením záručních podmínek.
• K čištění sklíčidla frézy nepoužívejte organická rozpouštědla.
Omezení
Po vyčištění a sterilizaci ověřte fungování nástrojů předtím, než je začnete používat.
Charakter • Tento produkt se dodává nesterilní a musí se před prvním i před jakýmkoli dalším použitím vyčistit a sterilizovat.
použití
• K odstranění případného nánosu nečistot na kabelu ručního nástroje použijte izopropylalkohol a měkký kartáček.
Ochranný obal/ Nástroje se doporučuje ošetřit co nejdříve po jejich použití.
doprava
Příprava pro Není zapotřebí žádná demontáž kromě odstranění frézy.
dekontaminaci
Čištění: • Před uložením do košů v myčce vyjměte nástroje a zařízení ze sterilizačních nádob.
automatické
• Zařízení uložte podle pokynů výrobce myčky nebo dezinfekčního stroje.
• Použijte alkalický nebo pH neutrální detergent doporučený výrobcem myčky/dezinfekčního zařízení nebo
výrobcem čisticích prostředků.
• U následujících výrobků byla ověřena účinnost čištění v automatických myčkách nebo dezinfekčních strojích, při
celkové době cyklu nejméně 44 minut včetně předmytí, hlavního mytí, oplachu a tepelného oplachu. Tepelný
oplach musí trvat nejméně 10 minut při minimální teplotě 60°C.
Čištění: ruční
• Pečlivě vyčistěte enzymatickým detergentem. Neponořujte úplně. Hrot jehly s kanylou je nutno vyčistit
namočením do roztoku detergentu po úroveň uvolňovacího tlačítka frézy.
• K čištění tubusu ručního nástroje, kde je kanyla, nepoužívejte žádný čisticí nástroj.
• Opláchněte ponořením distálního konce (až po uvolňovací tlačítko frézy) do destilované vody a jemným
kruhovým pohybem vypláchněte zbytky čisticího roztoku. Eliminujte nahromadění vody v pouzdru motorku tak,
že přebytečnou vodu vytřepete pohybem směřujícím dolů.
• Před sterilizací je nutné na kanylovaný tubus ručního nástroje nastříknout silikonový sprej nebo sprej Pana.
Silikonový sprej nebo sprej Pana aplikujte tak dlouho, až se silikonový lubrikant ukáže na vnější straně
uvolňovacího tlačítka frézy. Přebytečný lubrikant z ručního nástroje otřete. Dodržení tohoto postupu zajistí, že
mechanizmus pro uvolnění frézy bude dobře namazán a bude fungovat správně.
• Ruční nástroje sterilizujte okamžitě po vyčištění.
Dezinfekce Nenamáčejte v chladném roztoku s obsahem glutaraldehydu.
42