Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
CUSTOMER SERVICE INFORMATION
For further information regarding the use of this product or to report any problems, please contact Medtronic Xomed
using the appropriate information provided on the blue and white contact information card packaged with each device; or
contact your local distributor.
LIMITED WARRANTY
A.
This LIMITED WARRANTY provides assurance for the customer who purchases Skeeter Ultra-Lite Oto-Tool System (hereinafter the "Product") that should the
Product fail to function to Medtronic Xomed's published specifications during the term of this LIMITED WARRANTY (one year from the date of shipment for
new Product, 90 days from date of shipment for refurbished or used Product), Medtronic Xomed will either replace, repair, or issue a credit (adjusted to reflect
the age of the Product) for the Product or any portion thereof. This LIMITED WARRANTY is extended only to the buyer purchasing the Product directly from
Medtronic Xomed or from its affiliate or its authorized distributor or representative.
B.
To qualify for this LIMITED WARRANTY, the following conditions must be met:
(1)
The Product must be used on or before its "Use By" or "Use Before" date, if applicable.
(2)
The Product must be used in accordance with its labeling and may not be altered or subjected to misuse, abuse, accident or improper handling.
(3)
Medtronic Xomed must be notified in writing within thirty (30) days following discovery of a defect.
(4)
The Product must be returned to Medtronic Xomed within thirty (30) days of Medtronic Xomed receiving notice as provided for in (3) above.
(5)
Upon examination of the Product by Medtronic Xomed, Medtronic Xomed shall have determined that: (i) the Product was not repaired or altered by
anyone other than Medtronic Xomed or its authorized representative, (ii) the Product was not operated under conditions other than normal use, and (iii)
the prescribed periodic maintenance and services have been performed on the Product.
C.
This LIMITED WARRANTY is limited to its express terms. THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED WHETHER
STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. In no event shall Medtronic
Xomed be liable for any consequential, incidental, prospective or other similar damage resulting from a defect, failure, or malfunction of the Product, whether a
claim for such damage is based upon the warranty, contract, negligence or otherwise.
D.
The exclusions and limitations set out above are not intended to, and should not be construed so as to, contravene mandatory provisions of applicable law.
Users may benefit from statutory warranty rights under legislation governing the sale of consumer goods. If any part or term of this LIMITED WARRANTY is
held by any court of competent jurisdiction to be illegal, unenforceable, or in conflict with applicable law, the validity of the remaining portion of the LIMITED
WARRANTY shall not be affected, and all rights and obligations shall be construed and enforced as if this LIMITED WARRANTY did not contain the particular part
or term held to be invalid.
FR
INDICATIONS D' UTILISATION
Le système Skeeter Ultra-Lite Oto-Tool est une pièce à main de forage fine et légère qui, équipée de fraises, est
spécifiquement utilisée au cours de procédures chirurgicales de l'oreille moyenne, notamment de la base de l'étrier.
DESCRIPTION DU PRODUIT
La pièce à main Skeeter et ses fraises peuvent être connectées directement à la console XPS Modèle 3000 via le connecteur
Skeeter. La pièce à main Skeeter Ultra-Lite Oto-Tool pèse 57 grammes. Le diamètre du corps du foret est d'environ 2 mm ; il
est incliné de 15 degrés environ par rapport à la base de la pièce à main. Son angulation et son diamètre réduit permettent
de maximiser la visualisation du champ d'intervention lors de l'utilisation du foret.
La pièce à main Skeeter Ultra-lite Oto-Tool peut être alimentée par 3 (trois) piles de 9 volts, logées dans la pédale de
commande d'accélérateur. Cependant, si utilisée avec la console XPS Modèle 3000, la pièce à main se branche directement
sur la console et s'active à l'aide de la pédale XPS simple ou multifonction. La pédale permet de varier la vitesse de forage
de la pièce à main, d'une vitesse très lente à une vitesse très rapide, sans excéder 12 000 t/m.
Le système Skeeter est utilisé avec les fraises Oto-Flex. Les fraises Oto-Flex conçues pour le système Skeeter se composent
d'un corps flexible en acier inoxydable, doté d'une fraise avec roulement en PTFE à une extrémité et l'embrayage de la
pièce à main à l'autre extrémité. L'intérieur du roulement en PTFE est légèrement recouvert de silicone afin de réduire les
frottements.
Codification Par Couleurs
Pour faciliter l'identification des tailles, toutes les fraises Oto-Flex sont codées par couleur. De plus, le corps de chaque
fraise diamantée porte une bande blanche afin de mieux les différencier des fraises en carbure. Par commodité, un tableau
des codes de couleur est fourni dans le fond du boîtier de stérilisation du système Oto-Tool. Le codage couleur pour
l'identification des tailles de fraise est le suivant :
Violet :
0,5 mm
Jaune :
Bleu :
0,6 mm
Orange :
Vert :
0,7 mm
Gris :
LE SYSTEME SKEETER ULTRA-LITE OTO-TOOL SE COMPOSE DES ÉLÉMENTS PRINCIPAUX SUIVANTS :
• Console XPS Modèle 3000 (une pompe, RÉF 1897101, ou deux pompes, RÉF1897102 et 1897102BF)
• Pièce à main Skeeter Ultra-Lite Oto-Tool (RÉF 3055601)
• Pédale Skeeter (RÉF 3055607)
• Pédale XPS (RÉF1895400, RÉF 1895410, RÉF 1895420)
• Fraises Oto-Flex (Jeu de 6 fraises : RÉF 3155610)
Autres composants :
• Boîtier de stérilisation Ultralite (RÉF 3155615)
• Échelle métrique otologique (RÉF 3052460)
• Piles 9 V - paquet de 12 (RÉF 3158201)
• Câble d'extension pour pièce à main (RÉF 3155606)
• Panier de perche pour pédale (RÉF 1897510)
• Solution détergente (RÉF 3112600)
• Silicone en aérosol (RÉF 3152480)
4
0,8 mm
Marron :
1,0 mm
Rouge :
1,4 mm
Noir :
1,8 mm
2,3 mm
Spéciale
Publicidad
Tabla de contenido
