Pioneer AVIC-HD1BT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. GPS
  5. AVIC-HD1BT
  6. Manual de instrucciones
Pioneer AVIC-HD1BT Manual De Instrucciones

Pioneer AVIC-HD1BT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para AVIC-HD1BT:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CRB2190A_Spanish.book Page 1 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM
Manual de instrucciones
UNIDAD PRINCIPAL DE NAVEGACIÓN AV EN HDD
AVIC-HD1BT
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer AVIC-HD1BT

Resumen de contenidos para Pioneer AVIC-HD1BT

  • Página 1 CRB2190A_Spanish.book Page 1 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Manual de instrucciones UNIDAD PRINCIPAL DE NAVEGACIÓN AV EN HDD AVIC-HD1BT...
  • Página 2 CRB2190A_Spanish.book Page 2 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Puede que las pantallas mostradas en los ejemplos no coincidan con las reales. Las pantallas reales podrían modificarse sin previo aviso por mejoras en el rendimiento y las funciones del producto.

  • Página 3: Introducción

    Los capítulos 10 a 14 describen cómo se utilizan las funciones AV. Lea atentamente estos capítulos cuando use un disco en el lector de DVD integrado o utilice el equipo de audio Pioneer conectado al sistema de navegación.
  • Página 4 CRB2190A_Spanish.book Page 2 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Operaciones básicas Lea este apartado si desea comenzar a usar el sistema de navegación inmediata- mente. En él se explican cuestiones fundamentales sobre este sistema. Describe las operaciones básicas de navegación. Cómo leer la pantalla del mapa Este apartado describe cómo leer la pantalla del mapa, y el método para cambiar la visuali- zación o la escala del mapa.

  • Página 5: Usar La Fuente Av (M-Cd, Ipod ® , Tv)

    , TV) Este capítulo describe el funcionamiento de la fuente de audio que se puede usar cuando está conectado un equipo de audio Pioneer compatible con IP-BUS (reproductor de CD múl- tiple, adaptador iPod, sintonizador de televisión). Uso de la fuente AV (AV, EXT, AUX) Este capítulo describe el funcionamiento de la fuente de audio que se puede usar cuando...

  • Página 6: Terminología

    CRB2190A_Spanish.book Page 4 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Terminología Antes de seguir, dedique algunos minutos a leer la siguiente información sobre las convenciones empleadas en este manual. Esto le facilitará el aprendizaje del empleo del nuevo equipo. • Los botones del hardware del sistema de navegación se describen CON LA PALABRA ENTERA EN MAYÚSCULAS Y NEGRITA: ej.) Botón MAP, botón MENU.

  • Página 7: Contrato De Licencia

    TES QUE SE ADJUNTAN AL PRESENTE CON- NEER Y SUS CONCESIONARIOS DE LICENCIAS TRATO (consulte la página 7). SI NO ACEPTA (a efectos de las disposiciones 2 y 3, Pioneer y ESTOS TÉRMINOS, DEVUELVA LOS PRODUC- sus concesionarios de licencias se denominarán TOS PIONEER (INCLUYENDO EL SOFTWARE Y colectivamente “Pioneer”) NO CONCEDEN NIN-...

  • Página 8: Limitación De Responsabilidad

    PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE EN NIN- Usted acuerda y certifica que ni el software ni GÚN CASO DE DAÑOS, RECLAMACIONES NI ningún otro dato técnico recibido de Pioneer, ni PÉRDIDAS SUFRIDAS POR USTED (INCLU- el mismo producto, serán exportados fuera del YENDO Y SIN LIMITARSE A ELLO, DAÑOS COM-...

  • Página 9: Plazos Y Condiciones Relativos A Los Datos De Navegación De Tele Atlas

    CRB2190A_Spanish.book Page 7 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Plazos y condiciones relativos a © Swisstopo los datos de navegación de Tele Topografische ondergrond Copyright dienst © Atlas voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2005 Objeto y derecho de uso: Este contrato se refiere a los datos del mapa digital (“los datos”) que se This product includes mapping data licensed incluyen en el paquete adjunto.

  • Página 10: Copyright

    CRB2190A_Spanish.book Page 8 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Copyright marcas comerciales de sus respectivos propietarios. El uso de dichas marcas en este producto no implica en modo alguno el patrocinio, la aprobación o el respaldo ©1984-2006 Tele Atlas NV. Todos los derechos reserva- de este producto por parte de los propietarios de dichas dos.

  • Página 11: Tabla De Contenido

    4 Uso del mapa 35 Contrato de licencia 5 Cambiar el modo de visualización 35 PIONEER AVIC-HD1BT 5 Visualización del mapa de la ubicación Plazos y condiciones relativos a los datos de na- actual 35 vegación de Tele Atlas 7...
  • Página 12 CRB2190A_Spanish.book Page 10 Tuesday, May 2, 2006 7:36 PM Capítulo 8 Buscar POI especificando primero la categoría 52 Uso de la telefonía manos libres Buscar POI especificando primero un nombre Presentación de la telefonía manos libres 73 de ciudad 53 Encontrar un POI en los alrededores 53 Preparar los dispositivos de comunicación 73 Configuración del manos libres 74...
  • Página 13 CRB2190A_Spanish.book Page 11 Tuesday, May 2, 2006 7:36 PM Seleccionar [CD] como la fuente 94 Seleccionar [LIBRARY] como la fuente 114 Acerca de la grabación automática del disco Configuración de la pantalla 114 duro 94 Funcionamiento del teclado táctil 115 Configuración de la pantalla 94 Crear una lista de reproducción con un orden Funcionamiento del teclado táctil 95...
  • Página 14 CRB2190A_Spanish.book Page 12 Tuesday, May 2, 2006 7:36 PM Capítulo 14 Principios básicos del funcionamiento por voz 151 Personalizar la configuración de au- Secuencia de la operación por voz 151 dio relacionada con las Para iniciar la operación por voz 152 funciones audiovisuales Sugerencias para la operación por voz 153 Un ejemplo de operación por voz 153...
  • Página 15 CRB2190A_Spanish.book Page 13 Tuesday, May 2, 2006 7:36 PM Especificaciones de búsqueda de itinerario 187 Resaltar el itinerario 188 Ruta recorrida 188 Mostrar POI 188 Glosario 189 Información de las pantallas 192 Menú de navegación 192 Menú contextual 195 Menú en la pantalla de audio 196 Menú...
  • Página 16 CRB2190A_Spanish.book Page 14 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM...

  • Página 17: Antes De Usar El Sistema

    CRB2190A_Spanish.book Page 15 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Capítulo 1 Antes de usar el sistema Información importante de segu- ❒ No utilice el sistema de navegación (o la ridad opción de cámara de retrovisor, si dispone de ella) si le puede distraer o impedir que con- duzca de manera segura.

  • Página 18: Información Adicional De Seguridad

    CRB2190A_Spanish.book Page 16 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Información adicional de seguri- ❒ Los datos codificados en el disco duro del sis- tema de navegación son propiedad intelectual del proveedor, quien será responsable de dicho contenido. Seguridad durante la conduc- ❒...

  • Página 19: Funciones (Características Del Software)

    CRB2190A_Spanish.book Page 17 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Funciones (características del software) • La precisión/ el rendimiento del interblo- queo podría verse afectado por factores Funcionamiento del teclado táctil como la detección de señales GPS, la Se puede utilizar la función de navegación y la de conexión del cable de impulsos de veloci- audio con el teclado del panel táctil.

  • Página 20: Asignar Una Imagen Original

    Asignar una imagen original Puede guardar sus propias imágenes en un CD-R • Pioneer no concede indemnizaciones por los en formato JPEG e importar las imágenes origi- contenidos que no se puedan grabar o por las nales al sistema de navegación. Las imágenes pérdidas de datos grabados debidos a una ave-...

  • Página 21: En Caso De Problemas

    CRB2190A_Spanish.book Page 19 Tuesday, May 2, 2006 7:36 PM En caso de problemas Si el sistema de navegación no funcionase correctamente, póngase en contacto con su con- cesionario o el servicio técnico autorizado Pio- neer más próximo. Registro del producto Visítenos en: •...
  • Página 22 CRB2190A_Spanish.book Page 20 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM...

  • Página 23: Operaciones Básicas

    CRB2190A_Spanish.book Page 21 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Capítulo 2 Operaciones básicas Secuencia desde el arranque Asignar un destino mediante el teclado hasta la parada táctil e iniciar la guía de ruta o utilizar la fuente de audio. Primero, sitúe los siguientes puntos con el “Manual de hardware”.

  • Página 24: Cómo Usar Las Pantallas Del Menú De Navegación

    CRB2190A_Spanish.book Page 22 Tuesday, May 2, 2006 2:07 PM Cómo usar las pantallas del Menú [Info/Teléfono] menú de navegación El sistema de navegación funciona, básicamente, con menús. El menú de navegación se divide en cuatro: [Des- tino], [Info/Teléfono], [Mapa], y [Ajustes]. Se utiliza para comprobar la información del trá- Visualizar el menú...

  • Página 25: Botones Que Puede Usar

    CRB2190A_Spanish.book Page 23 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Navegación básica Menú [Ajustes] • Por razones de seguridad, las funciones de navegación básica no se pueden utilizar mientras el vehículo está en movimiento. Para habilitar estas funciones deberá dete- Permite personalizar las funciones del sistema nerse en un lugar seguro y accionar el de navegación para facilitar su uso.

  • Página 26: Cómo Calcular El Destino Usando La Búsqueda De Destino

    CRB2190A_Spanish.book Page 24 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Cómo calcular el destino usando Introduzca el nombre de la calle. Si las opciones disponibles son seis o menos, la Búsqueda de destino aparece automáticamente una lista de las La función más usada es [Búsqueda de des- calles.
  • Página 27 CRB2190A_Spanish.book Page 25 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Funcionamiento de la pantalla de nombre (12) [Calle]: de la calle o nombre de la ciudad (por Púlselo si desea volver al modo de introduc- ejemplo, teclado QWERTY) ción de calle. (Disponible únicamente cuando (8) está...
  • Página 28 CRB2190A_Spanish.book Page 26 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Seleccione una calle de la lista. Con ello se inicia el cálculo de la ruta. Si la calle seleccionada tiene sólo una coinci- dencia, aparecerá la pantalla de destino. Vaya al paso 9. Pulse la ciudad o área en que se encuen- tra el destino.
  • Página 29 CRB2190A_Spanish.book Page 27 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Para comprobar la ubicación en el mapa Funcionamiento de la pantalla de la lista “Pantalla de confirmación de la ubica- de calles ción” (1) Calcular la ruta hasta el destino (1) Número de opciones Con ello se inicia el cálculo de la ruta.

  • Página 30: Comprobación Y Modificación Del Itinerario

    CRB2190A_Spanish.book Page 28 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Pulse [OK] para decidir la ruta. • indica que no se han podido evitar las carreteras de peaje cuando el ajuste [Evitar vías de peaje] está [Encendido]. • indica que no se han podido evitar los transbordadores cuando el ajuste [Evitar ferri] está...

  • Página 31: Cuando Se Inicia La Guía De Ruta

    CRB2190A_Spanish.book Page 29 Tuesday, May 2, 2006 2:07 PM (8) Comprobar la línea de la ruta Elementos básicos sobre la guía En este apartado se describen sólo los elementos Puede revisar la línea general de la ruta y la ubi- básicos que aparecen en la pantalla Modo de cación del destino en el mapa.

  • Página 32: Modificar Las Condiciones De Cálculo De La Ruta

    CRB2190A_Spanish.book Page 30 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Modificar las condiciones de cál- Establezca que condición es prioritaria en el cál- culo de la ruta culo de la ruta. Puede modificar las condiciones del cálculo de la [Rápido]*: Calcular la ruta en la que, como prioridad, se ruta y volver a calcular la ruta actual.

  • Página 33: Comprobación Del Itinerario Establecido

    CRB2190A_Spanish.book Page 31 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Pulse [Perfil]. [Apagado]*: Calcular una ruta que puede incluir autopistas. [Encendido]: Calcular una ruta que evita las autopistas. ❒ El sistema puede calcular una ruta que incluya autopistas incluso si se ha seleccio- nado [Encendido].

  • Página 34: Editar Los Puntos De Paso

    CRB2190A_Spanish.book Page 32 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Editar los puntos de paso Pulse la pantalla y coloque el cursor de desplazamiento en el punto que quiere ver en detalle o en imagen completa. O Puede seleccionar puntos de paso (lugares que aumente/ reduzca la escala del mapa.

  • Página 35: Eliminar Un Punto De Paso

    CRB2190A_Spanish.book Page 33 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Eliminar un punto de paso Automático: Puede ordenar el destino y los puntos de paso Puede eliminar los puntos de paso de la ruta y automáticamente. El sistema mostrará el volver a calcular después la ruta. (Puede borrar punto de paso más cercano (distancia en los puntos de paso sucesivamente).
  • Página 36 CRB2190A_Spanish.book Page 34 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM...

  • Página 37: Cómo Leer La Pantalla Del Mapa

    CRB2190A_Spanish.book Page 35 Tuesday, May 2, 2006 2:07 PM Capítulo 3 Cómo leer la pantalla del mapa Uso del mapa Visualización del mapa de la ubicación actual La mayor parte de la información suministrada ❒ Este ejemplo muestra el caso en el que [Fle- por el sistema de navegación puede verse en el cha de segunda maniobra] se configura mapa.

  • Página 38: Pantalla Dinámica Del Vehículo

    CRB2190A_Spanish.book Page 36 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Vista partida Pantalla Dinámica del vehículo Puede dividir la pantalla verticalmente en dos. La Indica el estado del vehículo. pantalla derecha y la izquierda pueden mostrar un mapa con escalas diferentes. Si configura [Vista partida 2D/3D] como [3D], aparecerá...

  • Página 39: Mapa Ampliado De La Intersección

    CRB2190A_Spanish.book Page 37 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM ❒ Si la cámara está siempre activada, podrá (17) mostrar imágenes del modo Vista posterior cuando el vehículo se mueva hacia adelante. En este caso, debe preguntar al fabricante o distribuidor de la cámara si las funciones o la vida útil pueden verse afectadas.

  • Página 40: Elementos Indicados

    CRB2190A_Spanish.book Page 38 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Elementos indicados (4) Nombre de la calle en la que se encuentra el vehículo (o nombre de la ciudad, por ejem- ❒ La información con la señal (*) aparece sólo plo) cuando se ha establecido la ruta.
  • Página 41 CRB2190A_Spanish.book Page 39 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM (20) Icono de Bluetooth conectado ❒ La hora estimada de llegada es un valor ideal Este icono indica si el teléfono móvil compatible calculado a partir del valor de [Velocidad con tecnología Bluetooth está conectado o no. media] y la velocidad real de conducción.

  • Página 42: Acerca De "Carreteras Sin Instrucciones De Guiado

    ❒ Los iconos de POI se muestran cuando la básica y se pueden usar únicamente para dise- escala del mapa es 1 km (0,75 millas) o infe- ñar una ruta navegable. La navegación Pioneer rior. mostrará simplemente una ruta navegable en el mapa.

  • Página 43: Ver La Información De Una Ubicación Determinada

    CRB2190A_Spanish.book Page 41 Tuesday, May 2, 2006 8:27 PM (2) Línea de dirección La información que se muestra varía en fun- Esta línea une su ubicación actual y el cursor de ción de la ubicación. (Puede ocurrir que no desplazamiento. haya más información para esa ubicación).

  • Página 44: Configuración De La Pantalla Dinámica Del Vehículo

    CRB2190A_Spanish.book Page 42 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Cuando se muestre el mapa, pulse : Cerrar menú Oculta el menú contextual. Configuración de la pantalla Dinámica del vehículo Puede modificar el contenido del indicador de la izquierda y la derecha de la pantalla Dinámica Menú...

  • Página 45: Pendiente

    CRB2190A_Spanish.book Page 43 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Pendiente: Muestra el movimiento vertical del vehículo. El signo + representa el ángulo de subida, y el signo – el ángulo de bajada. Dirección: Muestra la dirección de desplazamiento del vehículo. Reloj: Indica la hora actual.
  • Página 46 CRB2190A_Spanish.book Page 44 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM...

  • Página 47: Modificar La Configuración Del Mapa

    CRB2190A_Spanish.book Page 45 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Capítulo 4 Modificar la configuración del mapa Configurar el elemento en la pantalla del mapa • Por razones de seguridad, estas funciones no están disponibles mientras el vehículo Puede seleccionar si desea mostrar u ocultar el está...
  • Página 48 CRB2190A_Spanish.book Page 46 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM ❒ Aunque pase de [Plano urbano] a [Encendido], no se puede mostrar el mapa escala ciudad en la zona para la que no hay datos de mapa. Ruta recorrida La ruta recorrida aparece marcada con pun- tos blancos.

  • Página 49: Seleccionar Accesos Directos

    CRB2190A_Spanish.book Page 47 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Seleccionar accesos directos Ocultar: Se oculta el icono. ❒ El icono de notificación no estará disponi- Seleccione los accesos directos que desea que ble si el vehículo se desvía de la ruta. aparezcan en la pantalla del mapa.

  • Página 50: Mostrar Poi En El Mapa

    CRB2190A_Spanish.book Page 48 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Pulse [Visualizar] para encenderlo : Listín telefónico* ([Encendido]). Mostrar [Listín telefónico]. ❒ Si no desea visualizar el icono de POI en el ➲ “Llamar a un número de la agenda telefó- mapa, pulse [Visualizar] para apagarlo nica”...

  • Página 51: Explorar La Explicación De Los Colores Del Mapa

    CRB2190A_Spanish.book Page 49 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Explorar la explicación de los Modificar el modo de visualiza- colores del mapa ción del mapa de navegación Puede explorar el tipo de carreteras y las zonas Puede modificar el modo de visualización del mostradas en el mapa.

  • Página 52: Modificar El Ajuste De La Pantalla De Interrupción De La Navegación

    CRB2190A_Spanish.book Page 50 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Modificar el ajuste de la pantalla de interrupción de la navegación Permite establecer si se muestra la pantalla de navegación automáticamente desde la pantalla AV cuando el vehículo se acerca a un punto de guía (como un cruce) mientras está...

  • Página 53: Establecer El Itinerario Hacia Su Destino

    CRB2190A_Spanish.book Page 51 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Capítulo 5 Establecer el itinerario hacia su destino • Buscar POI especificando primero un nombre de ciudad • Por razones de seguridad, estas funciones Buscar un POI directamente con no estarán disponibles mientras el vehí- culo esté...

  • Página 54: Buscar Poi Especificando Primero La Categoría

    CRB2190A_Spanish.book Page 52 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM ❒ Si las opciones disponibles son seis o ❒ Si pulsa se muestra el mapa de los menos, aparece automáticamente una alrededores del POI seleccionado. lista de los puntos de interés. ❒...

  • Página 55: Buscar Poi Especificando Primero Un Nombre De Ciudad

    CRB2190A_Spanish.book Page 53 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM [Atrás]: ➲ Siguientes operaciones (“Buscar un POI Volver al menú Destino. directamente con el nombre de las instala- ciones”)➞ Página 51 (Pasos 3 a 5) Pulse la categoría detallada que desee. Encontrar un POI en los alrede- Escriba el nombre del POI.

  • Página 56: Búsqueda De Puntos De Interés Cerca Del Cursor De Desplazamiento

    CRB2190A_Spanish.book Page 54 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Pulse [OK]. ❒ Si pulsa uno de los accesos directos de POI (ej. ) antes de seleccionar una Se buscan los POI de la categoría o subcate- categoría de la lista, podrá empezar a bus- goría seleccionada.

  • Página 57: Búsqueda Del Destino Mediante El Código Postal

    CRB2190A_Spanish.book Page 55 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Pulse Si no se había configurado la ruta, el cálculo Para las siguientes operaciones, consulte el comienza de inmediato. paso 2 de “Buscar instalaciones en los alrede- ➲ “Comprobación y modificación del itinera- dores de la posición actual”.

  • Página 58: Cálculo Del Itinerario Hasta Su Domicilio O Hasta Otro Destino Establecido

    CRB2190A_Spanish.book Page 56 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Cálculo del itinerario hasta su Seleccionar el destino en Histo- domicilio o hasta otro destino rial de destinos y Lista de desti- establecido Si está grabada la ubicación de su casa, podrá Los lugares que se han buscado anteriormente calcular la ruta hasta su domicilio pulsando sim- se guardan en el [Historial de destinos].

  • Página 59: Registro/ Eliminación De Los Accesos Directos A Los Poi

    CRB2190A_Spanish.book Page 57 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Registro/ eliminación de los Pulse el método de selección de POI. accesos directos a los POI Puede registrar hasta seis accesos directos a sus POI favoritos. También puede cambiar o eliminar los accesos directos registrados.
  • Página 60 CRB2190A_Spanish.book Page 58 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM...

  • Página 61: Registrar Y Editar Ubicaciones

    CRB2190A_Spanish.book Page 59 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Capítulo 6 Registrar y editar ubicaciones ❒ Los elementos en la Lista de destinos se actualizan automáticamente en orden alfabé- • Por razones de seguridad, estas funciones tico. No obstante, [Localización de su casa] no están disponibles mientras el vehículo y [Destino favorito] siempre aparecen en la está...

  • Página 62: Registrar La Ubicación En La Lista De Destinos

    CRB2190A_Spanish.book Page 60 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Registrar la ubicación por la Coloque el cursor de desplazamiento sobre el lugar que desea registrar y pulse Lista de destinos [OK]. Se ha registrado la ubicación. Aparece la pan- Pulse [Lista de destinos] en el menú Des- talla de edición de la información registrada.

  • Página 63: Visualizar La Lista De Direcciones

    CRB2190A_Spanish.book Page 61 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Visualizar la Lista de direcciones Es el orden de clasificación predeterminado. Pulse [Destino] en el menú de navega- ❒ Estará activo si el número de elementos de ción, y a continuación [Lista de destinos]. la lista no es 0 y la clasificación no es alfa- (4) (5) bética.

  • Página 64: Cambio De Un Nombre

    CRB2190A_Spanish.book Page 62 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM (1) Nombre Puede introducir el nombre deseado. (2) Pronunciación Cuando se acerca a la ubicación regis- Puede introducir la pronunciación deseada, trada durante el viaje independientemente del nombre. La pronun- Si la ubicación está registrada con un efecto ciación registrada se utiliza para el reconoci- acústico y visual, cuando la posición del vehí- miento de voz.

  • Página 65: Cambiar Una Pronunciación

    CRB2190A_Spanish.book Page 63 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Introducción o cambio de un número de ❒ Cuando confirma la pronunciación, apa- teléfono rece a la izquierda del nombre del lugar que se muestra en el “menú de la Pulse [Teléfono]. Lista de destinos”.

  • Página 66: Selección Del Sonido

    CRB2190A_Spanish.book Page 64 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Pulse la pantalla para cambiar la posición A continuación, se describe cómo se cambia la imagen con un ejemplo en el que se carga una y a continuación [OK]. imagen de un CD-R (-RW) en el sistema de nave- gación.

  • Página 67: Funciones Del Historial De Destinos

    CRB2190A_Spanish.book Page 65 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Eliminar la entrada del “Histo- Seleccione [Sí]. Los datos seleccionados se borran. rial de destinos” Opción alternativa: Es posible eliminar los elementos del Historial de destinos. Todos los datos introducidos Se cancela la eliminación y se vuelve al paso en el Historial de destinos se pueden eliminar de una vez.
  • Página 68 CRB2190A_Spanish.book Page 66 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM...

  • Página 69: Uso De La Información Del Tráfico

    CRB2190A_Spanish.book Page 67 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Capítulo 7 Uso de la información del tráfico Usar la información RDS-TMC Visualizar la lista del tráfico La información del tráfico se muestra como una Puede comprobar la información del tráfico en lista en pantalla.

  • Página 70: Confirmación De La Información Del Tráfico En El Itinerario

    CRB2190A_Spanish.book Page 68 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM (6) Tecla de clasificación Confirmación de la información del trá- fico en el itinerario Toda la información del tráfico sobre la ruta Puede ordenar la información del tráfico alfa- actual se muestra en la pantalla en forma de béticamente.

  • Página 71: Configurar Una Ruta Alternativa Para Evitar Un Atasco

    CRB2190A_Spanish.book Page 69 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM ➲ “Seleccionar la información del tráfico que se desea visualizar” ➞ Página 70 Se configura la ruta mostrada. Si desea consultar información detallada del trá- ❒ Si no se efectúa ninguna selección, se elegirá fico en el mapa, mueva el cursor de desplaza- la ruta actual de manera automática después miento hasta un icono, por ejemplo...

  • Página 72: Seleccionar La Información Del Tráfico Que Se Desea Visualizar

    CRB2190A_Spanish.book Page 70 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Pulse el elemento de información del trá- Tras pulsar [Desvío], se vuelve a calcular la ruta teniendo en cuenta todos los atascos de fico que desea ver. la ruta actual. Aparece una marca roja al lado de la informa- ción del tráfico seleccionada.
  • Página 73 CRB2190A_Spanish.book Page 71 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Pulse [Info/Teléfono] en el menú de nave- gación, y a continuación [Selección pro- veedor TMC]. Los proveedores de servicios disponibles se pueden buscar automáticamente. El proveedor de servicios RDS-TMC preferido y configurado actualmente Pulse el proveedor de servicios que desea.
  • Página 74 CRB2190A_Spanish.book Page 72 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM...

  • Página 75: Uso De La Telefonía Manos Libres

    CRB2190A_Spanish.book Page 73 Tuesday, May 2, 2006 7:36 PM Capítulo 8 Uso de la telefonía manos libres Presentación de la telefonía ❒ Consulte “Notas sobre la telefonía manos manos libres libres” para más información. ➲ “Notas sobre la telefonía manos libres” ➞ Página 82 ❒...

  • Página 76: Configuración Del Manos Libres

    ➲ “Conectar un teléfono móvil registrado” ➞ Página 75 ❒ El nombre predeterminado de dispositivo que se muestra en el teléfono móvil es [PIONEER NAVI]. La contraseña predeterminada es [1111]. Funcionamiento desde el sistema de navega- ❒ Si el registro no se realiza correctamente, ción...

  • Página 77: Conectar Un Teléfono Móvil Registrado

    CRB2190A_Spanish.book Page 75 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Funcionamiento desde el teléfono móvil Conectar un teléfono móvil registrado El sistema de navegación conecta automática- Active la tecnología inalámbrica Blue- mente el móvil seleccionado como un destino de tooth en el móvil. conexión.

  • Página 78: Recibir Una Llamada Telefónica

    Editar el nombre del dispositivo Puede modificar el nombre del dispositivo que se Puede usar el sistema de navegación para recibir muestra en el móvil. (Por defecto es [PIONEER una llamada en el modo manos libres. NAVI]). La pantalla de mapa mostrará el icono mientras el teléfono móvil compatible con tecnología ina-...

  • Página 79: Realizar Una Llamada Telefónica

    CRB2190A_Spanish.book Page 77 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Realizar una llamada telefónica Hay distintas maneras de realizar una llamada Si realiza una llamada al número de teléfono telefónica. en [Llamadas recibidas] sin “+”, puede aña- dir “+” delante del número pulsando [+]. Marcación directa Para borrar “+”, pulse otra vez [+] en esa Pulse [Info/Teléfono] en el menú...

  • Página 80: Llamar A Un Número En La Lista De Marcar Favoritos

    CRB2190A_Spanish.book Page 78 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Mostrar la lista de direcciones. ➲ Funcionamiento de la Lista de direcciones ➞ Página 61 Pulse en la entrada a la que desea llamar. Aparece una pantalla detallada. Pulse la entrada de la lista para realizar la lla- Pulse para realizar una llamada.

  • Página 81: Marcación Desde El Mapa

    CRB2190A_Spanish.book Page 79 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM ❒ La agenda telefónica del sistema de navega- Marcación desde el mapa ción no puede asignar múltiples números de teléfono a un nombre. Puede realizar una llamada seleccionando un icono de una ubicación registrada o un icono de Conecte el móvil compatible con tecnolo- POI de la pantalla del mapa.

  • Página 82: Registrar Un Número De Teléfono En La Lista De Marcar Favoritos

    CRB2190A_Spanish.book Page 80 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Seleccione la entrada que desea editar. ➲ “Editar los datos de la agenda telefónica” ➞ Página 80 Registrar un número de teléfono en la Lista de marcar favoritos Puede registrar hasta cinco entradas en la agenda telefónica.

  • Página 83: Eliminar Datos

    CRB2190A_Spanish.book Page 81 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Pulse [Borrar]. A continuación, se describe cómo se cambia la imagen con un ejemplo en el que se carga una Pulse [Sí]. imagen de un CD-R (-RW) en el sistema de nave- Se eliminan los datos y aparece la pantalla de gación.
  • Página 84 CRB2190A_Spanish.book Page 82 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Acerca del registro de llamadas realizadas y del registro de llamadas recibidas • Las llamadas realizadas o las ediciones efec- Notas sobre la telefonía manos libres tuadas exclusivamente en el móvil no figurarán Generalidades en el registro de llamadas realizadas ni en la •...

  • Página 85: Modificar Los Ajustes Generales De Las Funciones De Navegación

    CRB2190A_Spanish.book Page 83 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Capítulo 9 Modificar los ajustes generales de las funciones de navegación Orientación Este ajuste controla el volumen de la guía de • Por razones de seguridad, estas funciones navegación. no están disponibles mientras el vehículo Cuando lo configura como , se emite una está...

  • Página 86: Ajuste De La Diferencia Horaria

    CRB2190A_Spanish.book Page 84 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Pulse el idioma que desea usar. Si es necesario, ajuste el horario de Después de haber modificado el idioma, se verano. reinicia el sistema. El horario de verano está desactivado por defecto.

  • Página 87: Modificar La Unidad Entre Km Y Millas

    CRB2190A_Spanish.book Page 85 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Comprobar los ajustes del hard- AZERTY: ware Es posible comprobar el estado del hardware, incluyendo la condición de la conducción del vehículo, el estado del posicionamiento por saté- Modificar la unidad entre km y lite, el estado de aprendizaje del sensor en 3D, y millas el estado de la conexión del cable.

  • Página 88: Comprobación Del Estado De Aprendizaje Del Sensor Y Las Condiciones De La Conducción

    CRB2190A_Spanish.book Page 86 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Comprobación del estado de (4) Posición de instalación Se muestra el punto de instalación del sis- aprendizaje del sensor y las con- tema de navegación. Indica si el punto de ins- diciones de la conducción talación del sistema de navegación es correcto.

  • Página 89: Corregir El Ángulo De Instalación

    CRB2190A_Spanish.book Page 87 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Corregir el ángulo de instalación (6) Aceleración o deceleración/velocidad de giro Puede corregir el ángulo de instalación del sis- Indica la aceleración o deceleración del vehí- tema de navegación. Si corrige el ángulo de ins- culo.

  • Página 90: Comprobar La Información Sobre La Versión Y El Dispositivo

    CRB2190A_Spanish.book Page 88 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Comprobar la información sobre Registrar la ubicación del domi- cilio y el destino favorito la versión y el dispositivo Puede registrar una ubicación para su casa y Pulse [Ajustes] en el menú de navega- otra para su destino favorito.

  • Página 91: Cambio De La Imagen De Fondo

    CRB2190A_Spanish.book Page 89 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Cambio de la imagen de fondo Pulse [Importar de disco]. Asegúrese de haber leído las “Limitaciones de importación de la imagen” antes de crear el CD-R (-RW). ➲ “Limitaciones de importación de la imagen” ➞...

  • Página 92: Limitaciones De Importación De La Imagen

    CRB2190A_Spanish.book Page 90 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Pulse [Ajustes] en el menú de navega- ción. Limitaciones de importación de la ima- Pulse [Modo demo] para cambiar el ajuste. Cada vez que pulsa la tecla, se modifica el Si graba un CD-R (-RW) asegúrese de que el ajuste.

  • Página 93: Utilización De La Fuente Av (Radio Y Lector De Dvd Integrados)

    CRB2190A_Spanish.book Page 91 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Capítulo 10 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) Seleccionar una fuente Puede reproducir o utilizar las siguientes fuentes con el sistema de navegación. • DVD-Vídeo Pulse el botón AV para seleccionar la pan- •...

  • Página 94: Acerca Del Control Remoto De Dirección

    [Video]. pantalla anterior. ❒ El término “dispositivo externo” hace referen- Botón : cia a futuros dispositivos Pioneer todavía no Tiene la misma función que el botón P.LIST (/ desarrollados o a otros dispositivos que aun- ). que no estén totalmente controlados por el sistema de navegación permiten realizar las...

  • Página 95: Cómo Visualizar La Pantalla De Audio Y Mostrar El Menú Ajustes De Audio

    CRB2190A_Spanish.book Page 93 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Cómo visualizar la pantalla de audio y mostrar el menú Ajustes de audio Pantalla normal (ej. CD) Pulse (1) Placa de información Muestra la información (ej. título de la pista, etc.) sobre la fuente que se está reproduciendo. (2) Teclas del panel táctil Utilícelas para controlar la fuente que se está...

  • Página 96: Funcionamiento Del Cd De Música

    CRB2190A_Spanish.book Page 94 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Funcionamiento del CD de Configuración de la pantalla música Puede reproducir un CD de música normal con el lector de DVD integrado del sistema de nave- gación. En este apartado se describen esas ope- raciones.

  • Página 97: Funcionamiento Del Teclado Táctil

    CRB2190A_Spanish.book Page 95 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM (3) Si lo pulsa: salta una pista hacia adelante *: Algunos discos poseen cierta información de o hacia atrás texto codificada en el disco durante el pro- Si pulsa  pasará al inicio de la siguiente pista. ceso de fabricación.

  • Página 98: Funcionamiento Del Cd-Rom (Disco Mp3)

    CRB2190A_Spanish.book Page 96 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Funcionamiento del CD-ROM (4) Indicador de pista Muestra el número de la pista y el nombre de (disco MP3) archivo de la pista que se está reproduciendo. Si hay una etiqueta ID3 codificada en el archivo, en Puede reproducir un disco MP3 con el lector de vez del nombre del archivo, se mostrará...
  • Página 99 CRB2190A_Spanish.book Page 97 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM (2) Reproducción y Pausa • File Name (nombre de archivo) Pulsando  se alterna entre “Reproducción” y • Artist Name (nombre de intérprete)* “Pausa”. • Genre (género)* • Rerease Year (año de publicación)* (3) Si lo pulsa: salta una pista hacia adelante o hacia atrás ❒...

  • Página 100: Notas Sobre La Reproducción De Discos Mp3

    CRB2190A_Spanish.book Page 98 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Funcionamiento del DVD ❒ Una vez finalizada la exploración de pistas o carpetas, volverá a comenzar la reproducción normal de las pistas. Notas sobre la reproducción de • Por cuestiones de seguridad, no se pueden ver “imágenes de vídeo”...

  • Página 101: Funcionamiento Del Teclado Táctil

    CRB2190A_Spanish.book Page 99 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM (2) Indicador de salida del sonido Pantalla del menú Muestra qué ajuste de salida del sonido está seleccionado. (3) Indicador del rango de repetición (15) Muestra qué rango de repetición se ha seleccio- nado.

  • Página 102: Búsqueda De La Escena Deseada, Inicio De La Reproducción A Partir De La Hora Especificada

    CRB2190A_Spanish.book Page 100 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM (12) Especificar el capítulo o la hora que ❒ Con algunos discos, las imágenes pueden desea reproducir introduciendo un número aparecer borrosas durante la reproducción cuadro a cuadro o a cámara lenta. ➲...

  • Página 103: Introducir Los Comandos Numéricos

    CRB2190A_Spanish.book Page 101 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Funcionamiento de la radio (FM) Pulse las teclas para introducir el número deseado. Para títulos y capítulos Puede escuchar la radio con el sistema de nave- • Para seleccionar 3, pulse [3]. gación.

  • Página 104: Funcionamiento Del Teclado Táctil

    CRB2190A_Spanish.book Page 102 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM (10) Indicador del nombre de servicio de pro- Teclas táctiles (pág.2) grama Muestra el nombre de servicio de programa (nombre de la emisora) de la emisora actual. Si el nombre de servicio de programa (nombre de la (10) emisora) no puede recibirse, se mostrará...

  • Página 105: Almacenamiento De Las Frecuencias De Radio Más Fuertes

    CRB2190A_Spanish.book Page 103 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM ❒ También puede hacerlo pulsando el botón ❒ Para cancelar la memorización, pulse TRK (/). [Cancelar]. ❒ Si se memorizan las frecuencias de emiso- (4) Almacenamiento de las frecuencias de ras con “BSM”, podrá sustituir las que ha radio más fuertes grabado con [P1] —...

  • Página 106: Almacenamiento Y Activación De Radio Texto

    CRB2190A_Spanish.book Page 104 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Búsqueda de una emisora RDS Pulse para ver el radio texto. Se visualiza el radio texto de la emisora que por información PTY está transmitiendo actualmente. Puede buscar los tipos generales de los progra- mas de emisión.

  • Página 107: Uso De La Interrupción Por Programa De Noticias

    CRB2190A_Spanish.book Page 105 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Sintonice una emisora TP o una emisora noticias acaba, se vuelven a recibir los progra- TP de otra red realzada. mas anteriores. Cuando se sintoniza en una emisora TP o en Mantenga pulsado el botón TA/NEWS una emisora TP de otra red realzada, se para activar la interrupción por programa...

  • Página 108: Seleccionar Frecuencias Alternativas (Af)

    CRB2190A_Spanish.book Page 106 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Seleccionar frecuencias alterna- Uso de la búsqueda PI automá- tivas (AF) tica para emisoras presintoniza- Si está escuchando una transmisión y la recep- ción se debilita o se producen otros problemas, el Cuando no se pueden recuperar las emisoras sistema de navegación buscará...

  • Página 109: Lista Pty

    CRB2190A_Spanish.book Page 107 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Lista PTY Generalida- Específico Tipo de programa NEWS&INF NEWS Noticias AFFAIRS Temas de actualidad INFO Información general y consejos SPORT Programas deportivos WEATHER Informes del tiempo/Información meteorológica FINANCE Informes del mercado de valores, comercio, transacciones, etc. POPULAR POP MUS Música popular...

  • Página 110: Funcionamiento De La Radio (Am)

    CRB2190A_Spanish.book Page 108 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Funcionamiento de la radio Funcionamiento del teclado tác- (AM) Puede escuchar la radio con el sistema de nave- Pulse el icono de la fuente y, a continua- gación. Esta sección describe las operaciones de ción, pulse [AM] para seleccionar la radio la radio (AM).

  • Página 111: Almacenamiento De Las Frecuencias De Radio Más Fuertes

    CRB2190A_Spanish.book Page 109 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Pulse [Local]. intensidad como para asegurar una buena recep- ción. Pulse [On] para activar la búsqueda de ❒ Puede cancelar la sintonización de búsqueda emisoras locales. pulsando brevemente. ❒ Para desconectar la búsqueda de emiso- ❒...
  • Página 112 CRB2190A_Spanish.book Page 110 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM...

  • Página 113: Uso De La Fuente Av (Biblioteca De Música)

    CRB2190A_Spanish.book Page 111 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Capítulo 11 Uso de la fuente AV (Biblioteca de música) (3) Indicador de grabación Puede grabar un pistas de un CD de música en el Muestra el estado de la grabación. (rojo) disco duro del sistema de navegación.

  • Página 114: Grabar Todas Las Pistas De Un Cd

    CRB2190A_Spanish.book Page 112 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Inserte el CD que desea grabar. ❒ Si hay varias opciones sobre la información del título o si no hay información alguna, se Se inicia la grabación automáticamente. muestra [–]. Si actualiza la información del ❒...

  • Página 115: Detener La Grabación Del Cd

    En • Pioneer no concede indemnizaciones por los algunos casos, es posible que se escuchen contenidos que no se puedan grabar o por las ruidos. No es una avería.

  • Página 116: Reproducción De La Biblioteca De Música

    CRB2190A_Spanish.book Page 114 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Reproducción de la biblioteca de • No se garantiza la grabación de todos los CD. música Acerca de los datos guardados o graba- dos por el cliente Puede reproducir o editar las pistas grabadas en •...

  • Página 117: Visualización Del Título

    CRB2190A_Spanish.book Page 115 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM (7) Lista de pistas y lista de reproducción Grupo Mis favoritas ([My Favorites]): Muestra la lista de pistas o la lista de reproduc- Almacena las listas de reproducción almacena- ción que se está reproduciendo o que se está das con la selección favorita.
  • Página 118 CRB2190A_Spanish.book Page 116 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Si lo mantiene pulsado: avance o retroceso (9) Reproducción de las pistas en orden alea- rápido torio Las pistas seleccionadas del rango de repetición ❒ También puede hacerlo pulsando el botón se reproducen aleatoriamente.

  • Página 119: Buscar Un Álbum

    CRB2190A_Spanish.book Page 117 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM ➲ “Relación entre grupos, listas de reproduc- Se reproduce la primera pista de la lista de ción y pistas” ➞ Página 115 reproducción seleccionada. Buscar un álbum Buscar una lista de reproducción según el género Seleccione la lista de reproducción formada en función de los álbumes y reprodúzcala.

  • Página 120: Registrar Una Pista En La Lista De Reproducción "My Mix" En Un Solo Paso

    CRB2190A_Spanish.book Page 118 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Registrar una pista en la lista de repro- Pulse las pistas que desea registrar. ducción “My Mix” en un solo paso Cuando pulsa una pista, aparece una marca Puede registrar la pista que se está reprodu- de verificación para indicar que está...

  • Página 121: Pasar Al Modo De Edición

    CRB2190A_Spanish.book Page 119 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Pasar al modo de edición Pulse El sistema pasa al modo de edición de listas Seleccione la lista de reproducción en de reproducción. [Albums], [My Favorites], [Artists]. Marque la pista que desea editar. El elemento mostrado en azul es la pista que se está...

  • Página 122: Funcionamiento Del Modo De Edición De Pistas

    CRB2190A_Spanish.book Page 120 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM (3) Introducir el nombre de artista deseado “My Mix”, “My Favorite”: Sólo se pueden realizar las operaciones (5), (6) y ➲ “Cambiar el nombre de un artista en la lista de (8).

  • Página 123: Modificar La Pronunciación Del Nombre De Una Lista De Reproducción O Una Pista

    CRB2190A_Spanish.book Page 121 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Entrar en el modo de edición de listas de Modificar la pronunciación del nombre de una lista de reproducción o una pista reproducción o de pistas. Puede cambiar la pronunciación del nombre de ➲...

  • Página 124: Clasificación De Las Listas De Reproducción

    CRB2190A_Spanish.book Page 122 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM [Keyboard Input]: Pulse para determinar la Aparece la pantalla para introducir caracte- posición que desea. res. Podrá modificar el nombre del artista con el teclado. Seleccione en la lista un nombre de artista.
  • Página 125 CRB2190A_Spanish.book Page 123 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Vuelva a pulsar la pista seleccionada. Pulse [Delete Tracks]. Se ha fijado el destino. Pulse las pistas que desea eliminar. Repita los pasos 3 a 5 para modificar el Cuando pulsa una pista, aparece una marca orden de reproducción de otras pistas.

  • Página 126: Asignar Otra Opción A La Información Del Título

    CRB2190A_Spanish.book Page 124 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Pulse [Genres]. Seleccione en la lista el título de álbum que desea. Seleccione en la lista el género que Se actualiza la información del título desea. conforme a su selección. En el futuro podrá disfrutar de las actual- ®...

  • Página 127: Usar La Fuente Av (M-Cd, Ipod®, Tv)

    CRB2190A_Spanish.book Page 125 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Capítulo 12 Usar la fuente AV (M-CD, iPod®, TV) Configuración de la pantalla Cuando el equipo de audio Pioneer se conecta al sistema de navegación utilizando el IP-BUS o el (5)(2) (3) AV-BUS, dicho equipo puede accionarse desde el sistema.

  • Página 128: Funcionamiento Del Teclado Táctil

    CRB2190A_Spanish.book Page 126 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Funcionamiento del teclado tác- (5) Reproducir el siguiente disco Se reproducirá el siguiente disco. (6) Repetición de la reproducción Cada vez que pulse se cambian los ajustes Pulse el icono de la fuente y, a continua- del siguiente modo: ción, pulse [M-CD] para seleccionar el Track Repeat —...

  • Página 129: Funcionamiento Del Ipod

    (6) Indicador del nombre del artista Puede controlar un iPod conectando el adapta- Muestra el nombre del artista de la canción dor Pioneer para iPod (que se vende por sepa- actual. rado) al sistema de navegación. Si desea más información a este respecto, consulte el manual (7) Indicador de tiempo de reproducción...

  • Página 130: Buscar Una Canción

    CRB2190A_Spanish.book Page 128 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Si lo mantiene pulsado: avance o retroceso Seleccione una de las categorías en la rápido que desea buscar la canción. ❒ También puede hacerlo pulsando el botón • Playlists (listas de reproducción) •...

  • Página 131: Funcionamiento Del Sintonizador De Televisión

    CRB2190A_Spanish.book Page 129 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Funcionamiento del sintoniza- Configuración de la pantalla dor de televisión • Por cuestiones de seguridad, no se pueden ver imágenes de vídeo mientras el vehí- culo está en movimiento. Para poder ver imágenes de vídeo, deberá...

  • Página 132: Almacenamiento Y Activación De Emisoras

    CRB2190A_Spanish.book Page 130 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM (2) Si lo pulsa: Sintonización manual ❒ Puede pulsar el botón P.LIST (/) para Los canales aumentan o disminuyen paso a activar las emisoras asignadas a las teclas paso. de sintonización predefinida P1 — P12. Si lo mantiene pulsado: Sintonización de Almacenamiento consecutivo de búsqueda...

  • Página 133: Uso De La Fuente Av (Av, Ext, Aux)

    Funcionamiento del teclado tác- externo (EXT) El término “dispositivo externo” hace referencia a futuros dispositivos Pioneer todavía no desarro- Pulse el icono de la fuente y, a continua- ción, pulse [EXT 1] o [EXT 2] para selec- llados o a otros dispositivos que aunque no estén totalmente controlados por el sistema de navega- cionar el dispositivo externo.

  • Página 134: Utilizar El Dispositivo Externo Mediante Las Te- Clas 1

    CRB2190A_Spanish.book Page 132 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Teclas táctiles Pulse la tecla deseada ([1 — 6 ]) para con- trolar el dispositivo externo. ❒ Para regresar a la pantalla anterior, pulse [Back]. ❒ El funcionamiento varía dependiendo del (1) Enviar un comando , , , o ...

  • Página 135: Alternar Entre Las Funciones Manual Y Automática

    CRB2190A_Spanish.book Page 133 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Alternar entre las funciones Funcionamiento de la fuente de entrada AUX (AUX) manual y automática Puede activar y desactivar el funcionamiento Un interconector IP-BUS-RCA, como el CD-RB20/ manual y el automático. Puede alternar entre las CD-RB10 (se vende por separado), le permite funciones Auto y Manual del dispositivo externo conectar el sistema de navegación al equipo...
  • Página 136 CRB2190A_Spanish.book Page 134 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM...

  • Página 137: Personalizar La Configuración De Audio Relacionada Con Las Funciones Audiovisuales

    CRB2190A_Spanish.book Page 135 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Capítulo 14 Personalizar la configuración de audio relacionada con las funciones audiovisuales Cómo usar la pantalla de Ajus- Dependiendo de los requisitos audiovisuales, existen varias opciones disponibles para la fuente tes de audio de audio.

  • Página 138: Personalizar Los Elementos De Ajustes De Audio

    CRB2190A_Spanish.book Page 136 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Personalizar los elementos de ❒ Si se selecciona plana (Flat) no se realiza- Ajustes de audio rán suplementos o correcciones en el sonido. Esto resulta útil para comprobar el efecto de las curvas del ecualizador al Uso del ecualizador cambiar de manera alternativa entre plana El ecualizador le permite ajustar la ecualización...

  • Página 139: Configurar El Escenario De Sonido Simulado

    CRB2190A_Spanish.book Page 137 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Configurar el escenario de • Q: Puede seleccionar los detalles de las carac- sonido simulado terísticas de la curva. (El siguiente gráfico Puede seleccionar el efecto entre varios escena- muestra la imagen típica). rios de sonido simulados, por ejemplo Music Stu- dio o Dynamic Theatre.

  • Página 140: Uso Del Ajuste Del Balance

    CRB2190A_Spanish.book Page 138 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Uso del ajuste del balance Uso de la salida del subwoofer Se puede seleccionar el ajuste de desvaneci- El sistema de navegación cuenta con una salida miento/balance que proporciona un entorno de de subwoofer que puede activarse o desacti- audio ideal en todos los asientos ocupados.

  • Página 141: Uso De La Salida De No Desvanecimiento

    CRB2190A_Spanish.book Page 139 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Uso de la salida de no desvane- Uso del filtro superior cimiento Si no desea que los sonidos bajos del rango de frecuencia de salida del subwoofer se reproduz- Cuando el ajuste de la salida de no desvaneci- can en los altavoces delanteros o traseros, active miento está...

  • Página 142: Personalizar Los Elementos De Ajustes Del Sistema

    CRB2190A_Spanish.book Page 140 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM • CD y ROM (MP3) ❒ Pulse [ESC] para volver a la pantalla de • EXT 1 y EXT 2 fuente seleccionada. • AUX y AV INPUT ❒ Para regresar a la pantalla anterior, pulse [Back].

  • Página 143: Activación Y Desactivación De Subtítulos De Ayuda

    CRB2190A_Spanish.book Page 141 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Definición de la relación de aspecto ❒ Si el idioma seleccionado no está grabado en el disco, se mostrará el idioma prede- Existen dos tipos de pantalla. Una pantalla pano- terminado especificado en el disco. rámica tiene una relación altura/anchura para TV de 16:9;...

  • Página 144: Cambio Del Modo De Pantalla Panorámica

    CRB2190A_Spanish.book Page 142 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Cambio del modo de pantalla Pulse [DVD-V Setup] en el menú System Settings. panorámica Pulse [Parental Level]. Pulse de 0 a 9 para introducir un código de • Por razones de seguridad, estas funciones cuatro dígitos.

  • Página 145: Ajuste Para La Cámara De Retrovisor

    CRB2190A_Spanish.book Page 143 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM ❒ Se pueden memorizar ajustes distintos para cada fuente de vídeo. • Pioneer recomienda utilizar una cámara ❒ Cuando se ven imágenes en un modo que reproduzca imágenes reflejadas en un panorámico que no coinciden con la rela-...

  • Página 146: Cambio Del Ajuste De Un Equipo Auxiliar

    CRB2190A_Spanish.book Page 144 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM • Video — Componente de vídeo externo — Cuando usa un móvil mediante tecnología • EXT — Dispositivo externo Pioneer conec- Bluetooth (marcación, conversación, llamada tado con cable de vídeo RCA entrante).

  • Página 147: Modificación De La Salida De Voz De La Guía De Navegación

    CRB2190A_Spanish.book Page 145 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Modificación de la salida de voz • All SCRN — Se superpone el reloj a las “imágenes de vídeo”. de la guía de navegación • Audio SCRN — No se superpone el reloj a las “imágenes de vídeo”.

  • Página 148: Cambio De La Búsqueda Pi Automática

    ➞ Página 139 Este ajuste es necesario cuando hay un sintoni- ➲ “Uso de la salida del subwoofer” ➞ zador de televisión Pioneer conectado mediante Página 138 AV-BUS. (Por lo demás, este ajuste no sería nece- sario). Si no se puede visualizar correctamente la Cambio de la búsqueda PI auto-...

  • Página 149: Otras Funciones

    CRB2190A_Spanish.book Page 147 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM — Mientras se ejecuta el [Picture Adjust] de ❒ El sintonizador de televisión no es compa- tible con el sistema de televisión (sistema [Back-Camera], no se muestran imágenes de color) seleccionado. Las imágenes de en la “pantalla trasera”.

  • Página 150: Encender/ Apagar La Luz De Fondo

    CRB2190A_Spanish.book Page 148 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Encender/ apagar la luz de fondo • Back-Camera — Muestra el ajuste de la imagen para la cámara de retrovisor Al apagar la luz de fondo de la pantalla LCD, ❒ Si pulsa [Source], mientras ajusta la ima- podrá...

  • Página 151: Cuadro De Códigos De Idioma Para Dvd

    CRB2190A_Spanish.book Page 149 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Cuadro de códigos de idioma para DVD Idioma (código), código de Idioma (código), código de Idioma (código), código de entrada entrada entrada Japonés (ja), 1001 Guaraní (gn), 0714 Pashto (ps), 1619 Inglés (en), 0514 Gujarati (gu), 0721 Quechua (qu), 1721...
  • Página 152 CRB2190A_Spanish.book Page 150 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM...

  • Página 153: Funcionamiento Del Sistema De Navegación Por Voz

    Botón VR ACTIVATION / OFF HOOK: Tiene la misma función que el icono VOICE. Su sistema de navegación Pioneer está provisto de la tecnología de reconocimiento de voz más Botón VR CANCEL / ON HOOK: avanzada. Podrá emplear comandos de voz para Permite volver a la pantalla anterior.

  • Página 154: Para Iniciar La Operación Por Voz

    CRB2190A_Spanish.book Page 152 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Para iniciar la operación por voz ❒ Al decir “Ayuda De Voz”, el sistema de nave- gación pronuncia las palabras mostradas que se pueden vocalizar. No se pueden emitir sonidos durante ❒...

  • Página 155: Sugerencias Para La Operación Por Voz

    CRB2190A_Spanish.book Page 153 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Sugerencias para la operación Un ejemplo de operación por voz por voz Búsqueda de POI en los alrede- Para que los comandos de voz sean reconocidos dores e interpretados correctamente, compruebe que las condiciones sean las adecuadas para el reco- En este ejemplo, usted desea buscar la gasoli- nocimiento.

  • Página 156: Buscar Una Lista De Reproducción

    CRB2190A_Spanish.book Page 154 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Buscar una lista de reproducción Aparece el mensaje “Búsqueda por proxi- midad. Solicite categoría de puntos de En este ejemplo, desea buscar una lista de repro- interés.”, y el sistema de navegación lo pro- ducción y reproducirla.

  • Página 157: Uso De La Operación Por Voz

    CRB2190A_Spanish.book Page 155 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Uso de la operación por voz En esta sección se describe la secuencia de comandos disponibles en cada operación por voz. ❒ Durante la operación por voz, puede que se muestren las pantallas de ubicación (A) o (B). En tal caso, vaya a “Pantallas de ubicación (A) y (B)”...
  • Página 158 CRB2190A_Spanish.book Page 156 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Mostrar el mapa de los alrededores del destino Destino* ➞ Visualizar Destino ➞ Se muestra el mapa de los alrededores del destino. Establecer la ubicación del mapa como destino Desplácese por el mapa de navegación o cambie el modo de desplazamiento de la pantalla de resultados de bús- queda.
  • Página 159 CRB2190A_Spanish.book Page 157 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Uso del teléfono móvil compatible con tecnología Bluetooth Llamar Por Teléfono* ➞ Listín Telefónico ➞ Se muestra el listín telefónico. (No está disponible mientras el vehículo está en marcha). Llamar Por Teléfono* ➞ Llamar A Punto Registrado ➞ <Pronunciación de la ubicación registrada> ➞ Si la ubica- ción registrada tiene datos sobre el número de teléfono, pulse el icono VOICE para llamar a la ubicación registrada.

  • Página 160: Comandos De Voz Relativos A La Función Av

    CRB2190A_Spanish.book Page 158 Tuesday, May 2, 2006 2:08 PM Comandos de voz relativos a la función AV ❒ Después de haber seleccionado la fuente de audio correspondiente (excepto para “Comandos AV comunes”), diga los siguientes comandos verbales. Comandos AV comunes Función AV* ➞...

  • Página 161: Pantallas De Ubicación (A) Y (B)

    CRB2190A_Spanish.book Page 159 Tuesday, May 2, 2006 2:08 PM ¿Desea cambiar la ruta? Opciones: Sí: Se calculará la ruta de nuevo pulsando el icono VOICE. No se volverá a calcular la ruta. Aparece la pantalla del mapa de la ubicación. Pantallas de ubicación (A) y (B) Pantalla de ubicación (A) Se pueden vocalizar los siguientes comandos:...

  • Página 162: Otros Comandos De Voz

    CRB2190A_Spanish.book Page 160 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Otros comandos de voz El sistema de navegación también puede reconocer las palabras de la siguiente lista. Otros comandos para usar la navegación Comando de voz preferente Otro comando de voz Atrás Volver, Enrera Cancelar...
  • Página 163 CRB2190A_Spanish.book Page 161 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Comando de voz preferente Otro comando de voz Escala 5millas 5millas Escala 10millas 10millas Escala 25millas 25millas Escala 50millas 50millas Escala 100millas 100millas Escala 250millas 250millas Escala 25yardas 25yardas Escala 50yardas 50yardas Escala 100yardas 100yardas...

  • Página 164: Otros Comandos De Voz Para La Función Av

    CRB2190A_Spanish.book Page 162 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Otros comandos de voz para la función AV Comando de voz preferente Otro comando de voz Entrada AV AV Input Multi CD Rock/Pop Rock, Pop Hip-Hop/Rap Hip-Hop, Rap Soul/Urban Soul, Urban...

  • Página 165: Lista De Categorías Para La Búsqueda En Alrededores

    CRB2190A_Spanish.book Page 163 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Lista de categorías para la búsqueda en alrededores ❒ Si dice el nombre de la categoría (título de la categoría), el sistema buscará los POI de esa categoría en los alrededores sin tener en cuenta la cadena. Nombre De Categoría: GALP Nombre De Catego-...
  • Página 166 CRB2190A_Spanish.book Page 164 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM NOVOTEL Prensa y tabaco BERNER KANTONALBANK PARADORES Electrónica de consumo BICS - BANQUE POPULAIRE PARK INN Equipos informáticos y soft- BNP PARIBAS PARKHOTEL ware BRED BANQUE POPULAIRE POUSADAS CD, DVD y vídeos CESKA SPORITELNA PREMIER LODGE Cámaras y fotografía...
  • Página 167 CRB2190A_Spanish.book Page 165 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Nombre De Categoría: Nombre De Catego- LANCIA Deporte ría:Servicio público LAND ROVER Centros deportivos Centro de exposición y de con- LEXUS Gimnasios ferencia LINCOLN Campos de golf Universidades y escuelas LOTUS Cancha de tenis Oficina de correos MACK...

  • Página 168: Nombre De Categoría: Automoción

    CRB2190A_Spanish.book Page 166 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM ALFA ROMEO, Taller de repara- ROVER, Taller de reparación de MAGGIORE ción de vehículos vehículos NATIONAL AUDI, Taller de reparación de SAAB, Taller de reparación de NATIONAL CAR RENTAL vehículos vehículos NATIONAL CITER BMW, Taller de reparación de SEAT, Taller de reparación de...

  • Página 169: Apéndice

    CRB2190A_Spanish.book Page 167 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Apéndice Restablecer los ajustes predeterminados o de fábrica del sistema de navegación Si lo desea, puede restablecer los contenidos grabados o los ajustes predeterminados o de fábrica. Existen dos métodos para eliminar los datos del usuario. La situación y el contenido eliminado varían en función del método.

  • Página 170: Ajustes Que Se Van A Eliminar

    CRB2190A_Spanish.book Page 168 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Ajustes que se van a eliminar Los elementos que se eliminan varían en función del método. Los elementos enumerados en la siguiente tabla retoman los ajustes predeterminados o de fábrica. Los elementos que no figuran en la tabla, se mantendrán.

  • Página 171: Si Se Producen Errores En El Sistema Frecuentemente

    CRB2190A_Spanish.book Page 169 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Método 1 Método 2 Método 3 Método 4 System Set- Mute Set ✓ — ✓ ✓ tings Clock DISP — ✓ ✓ REC Mode — ✓ ✓ Otros elementos — — —...

  • Página 172: Ajustar Las Posiciones De Respuesta De Los Pane- Les Táctiles (Calibración Del Panel Táctil)

    CRB2190A_Spanish.book Page 170 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Ajustar las posiciones de res- Pulse [Sí]. puesta de los paneles táctiles Se inicia la zona del usuario del disco duro. A continuación, se reinicia el sistema de nave- (Calibración del panel táctil) gación.

  • Página 173: Tecnología De Posicionamiento

    Pulse el botón MAP. Se ha completado el ajuste. ❒ Si no se puede realizar correctamente el ajuste del panel, consulte a su concesiona- rio Pioneer local. Posicionamiento por navega- ción a estima El sensor híbrido 3D del sistema de navegación también calcula su posición.

  • Página 174: Cómo Funcionan Conjuntamente El Gps Y La Navegación A Estima

    CRB2190A_Spanish.book Page 172 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM cena dicha información en la memoria; así, obtenida utilizando el GPS, puede corregir varios cuanto más conduce, más preciso es el cálculo tipos de error, como los causados por el desgaste de posicionamiento.

  • Página 175: Correspondencia Con El Mapa

    CRB2190A_Spanish.book Page 173 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Correspondencia con el mapa Como ya se ha mencionado, los sistemas de GPS y navegación a estima que utiliza este sistema de navegación pueden producir cálculos inexactos en ciertas situaciones. Estos cálculos pueden ubicarle ocasionalmente en un lugar del mapa en el que no haya carreteras.

  • Página 176: Vehículos Que No Pueden Obtener Datos De Pulsos De Velocidad

    CRB2190A_Spanish.book Page 174 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Vehículos que no pueden obte- • Si toma una carretera muy reciente que no ner datos de pulsos de velocidad está en el mapa. ❒ Los datos de los pulsos de velocidad provie- nen del circuito del sensor de velocidad.
  • Página 177 CRB2190A_Spanish.book Page 175 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM • Si circula por una carretera con largos tramos • Si pone cadenas o cambia sus ruedas por rectos o con ligeras curvas. otras de diferente tamaño. • Si los árboles u otros obstáculos bloquean las señales de GPS durante un periodo prolon- gado de tiempo.

  • Página 178: Solución De Problemas

    El cable de red no está bien conec- Apague el sistema y revise el tado. cableado. El disco duro no funciona porque la Espere a que se caliente el interior temperatura es demasiado baja. del vehículo. El disco duro está defectuoso. Consulte a su concesionario Pioneer autorizado.
  • Página 179 CRB2190A_Spanish.book Page 177 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Síntoma Causa Acción (Consultar) No puede situar el vehículo en el La calidad de las señales de los saté- Compruebe la recepción de la señal mapa o el error de posicionamiento lites GPS es mala, lo que hace que el de GPS (➞...
  • Página 180 CRB2190A_Spanish.book Page 178 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Síntoma Causa Acción (Consultar) El mapa se reorienta continuamente. La dirección de desplazamiento Pulse en la pantalla y cambie la siempre se define hacia el norte. visualización del mapa. La visualización diurna se emplea [Día] está...
  • Página 181 Fije el sistema de navegación con fir- ajustado con firmeza. meza. Error en el disco duro. Póngase en contacto con su conce- sionario Pioneer. Desaparece la imagen de la “pantalla El ajuste de [REAR SCREEN] no es Lea la siguiente página y configure el trasera”.
  • Página 182 CRB2190A_Spanish.book Page 180 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Síntoma Causa Acción (Consultar) La tecla táctil no responde o ha res- El teclado táctil se ha desviado de la Calibre el panel táctil. pondido una tecla diferente. posición real que usted utiliza por “Ajustar las posiciones de respuesta algún motivo.

  • Página 183: Mensajes Y Cómo Interpretarlos

    Pioneer. proveedor de servicios Pioneer más cercano. Detectado problema de hardware. No se puede mostrar la ubicación Póngase en contacto con su conce- Imposible posicionar.
  • Página 184 • Cambie el destino. pletarse porque fallan los datos del • Póngase en contacto con el distri- mapa, el software o del hardware. buidor local de Pioneer si sigue apareciendo el mensaje. Imposible calcular ruta. El destino El destino está demasiado lejos.
  • Página 185 CRB2190A_Spanish.book Page 183 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Mensaje Situación Qué hacer “Nombre de proveedor de servicios” El sistema no puede sintonizar el pro- • Seleccione otro proveedor. no está disponible ahora. veedor seleccionado por algún • Desplácese a una ubicación donde motivo.
  • Página 186 CRB2190A_Spanish.book Page 184 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Mensaje Situación Qué hacer No se ha encontrado ningún teléfono No hay teléfonos disponibles en los • Encienda la tecnología inalámbrica disponible alrededores mientras el sistema Bluetooth del teléfono móvil. busca móviles compatibles con tec- •...

  • Página 187: Mensajes De Las Funciones De Audio

    Si se producen problemas en la fuente de audio, podría aparecer un mensaje en la pantalla. Consulte la siguiente tabla para identificar el problema y, a continuación, adopte las acciones correctivas. Si el error persiste, póngase en contacto con su centro de servicio PIONEER más cercano. Lector de DVD integrado Mensaje Situación...

  • Página 188: Otra Fuentes

    CRB2190A_Spanish.book Page 186 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Mensaje Situación Qué hacer Error de reproducción. No El componente de la biblioteca de Póngase en contacto con su concesiona- se puede reproducir la música no es normal. rio. biblioteca de música No se pueden almacenar Si intenta añadir más pistas pero ya se Elimine algunas pistas y vuelva a inten-...

  • Página 189: Cuando El Disco Duro Está Desconectado

    CRB2190A_Spanish.book Page 187 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Cuando el disco duro está des- Información de ajuste de itinera- conectado Si no hay disco duro debido a labores de mante- Especificaciones de búsqueda nimiento o reparación, podrá usar la fuente de de itinerario radio.

  • Página 190: Nuevo Cálculo Automático De Ruta

    CRB2190A_Spanish.book Page 188 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Resaltar el itinerario • Durante la guía de voz, los giros y cruces de autopistas se anuncian automáticamente. Sin • Una vez definida la ruta, se resalta en verde bri- embargo, si los cruces, giros y otros puntos de llante o azul claro en el mapa.

  • Página 191: Glosario

    CRB2190A_Spanish.book Page 189 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Glosario Estas siglas se corresponden a Digital Theater Systems. DTS es un sistema de sonido multicanal de alta calidad El presente glosario explica algunos de los térmi- que trabaja con hasta 6 canales independientes. nos empleados en este manual.
  • Página 192 CRB2190A_Spanish.book Page 190 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Packet Write Las listas de reproducción creadas con el programa Es un término general que se refiere a un método para “WINAMP” tienen una extensión de archivo de lista de escribir ficheros en un CD-R, etc., en el momento nece- reproducción (.m3u).
  • Página 193 CRB2190A_Spanish.book Page 191 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Sensor híbrido 3D Sensor integrado que permite al sistema calcular la posición del vehículo. Una función de aprendizaje aumenta su precisión. Los datos de aprendizaje se pue- den almacenar en la memoria. Servicio de reconocimiento de música Grace- ®...

  • Página 194: Información De Las Pantallas

    CRB2190A_Spanish.book Page 192 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Información de las pantallas Menú de navegación Menú Destino P.24 P.56, 59 P.56, 59 P.51 P.30 P.56, 59 P.56, 65 P.55 P.53 P.29 Menú Info/Teléfono P.68 P.67 P.70 P.70 P.77 P.80 P.78, 80 P.79 P.77, 81...
  • Página 195 CRB2190A_Spanish.book Page 193 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Menú Mapa P.47 P.48 P.49 P.49 P.49 P.50 P.50 P.45 P.45 P.46 P.46 P.46 P.46 P.46 P.47 P.47...

  • Página 196: Menú Ajustes

    CRB2190A_Spanish.book Page 194 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Menú Ajustes P.83 P.84 P.84 P.85 P.85 P.85 P.86 P.87 P.88 P.88 P.83 P.59 P.89 P.90 P.90 P.90...

  • Página 197: Menú Contextual

    CRB2190A_Spanish.book Page 195 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Menú contextual ❒ Se pueden cambiar los elementos del menú contextual (accesos directos) que se muestran en la pantalla. Los elementos del menú contextual descritos son los que se pueden seleccionar con la configuración predeterminada del sistema.

  • Página 198: Menú En La Pantalla De Audio

    CRB2190A_Spanish.book Page 196 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM Menú en la pantalla de audio Menú Ajustes de audio [Audio Settings] P.136 P.137 P.138 P.138 P.139 P.139 P.139 Menú Ajustes del sistema [System Settings] (Pág. 1) P.140 P.142 P.143 P.143 P.144 P.144 P.144...
  • Página 199 CRB2190A_Spanish.book Page 1 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM...
  • Página 200 P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2006 de Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. Impreso en Bélgica <CRB2190-A> EW <KKYHX> <06E00001> MAN-HD1BT-SOFTW-SP...

Tabla de contenido