Activación Y Desactivación De Subtítulos De Ayuda; Definición De La Pantalla Del Icono Del Ángulo; Definición De La Relación De Aspecto; Definición Del Bloqueo Paterno - Pioneer AVIC-HD1BT Manual De Instrucciones

CRB2190A_Spanish.book Page 141 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM
❒ Si el idioma seleccionado no está grabado
en el disco, se mostrará el idioma prede-
terminado especificado en el disco.
❒ También puede cambiar el idioma de los
subtítulos y el audio pulsando [Subtitle] o
[Audio] durante la reproducción.
➲ Cambiar el idioma de los subtítulos
durante la reproducción (varios idiomas de
subtítulos) ➞ Página 100
➲ Cambiar el idioma del audio durante la
reproducción (multiaudio) ➞ Página 100
Activación y desactivación de subtítu-
los de ayuda
Los subtítulos de ayuda ofrecen explicaciones
para las personas con problemas auditivos. No
obstante, solamente se muestran si están graba-
dos en el DVD.
Se pueden activar o desactivar los subtítulos de
ayuda según se desee.
1
Pulse [DVD-V Setup] en el menú System
Settings.
2
Pulse [Assist Subtitle].
Al pulsar [Assist Subtitle] se alterna entre
[On] y [Off].
Definición de la pantalla del icono del
ángulo
Puede configurar la visualización del icono del
ángulo en las escenas donde pueda modifi-
carse el ángulo.
1
Pulse [DVD-V Setup] en el menú System
Settings.
2
Pulse [Multi Angle].
Al pulsar [Multi Angle], se alterna entre [On]
y [Off].
Definición de la relación de aspecto
Existen dos tipos de pantalla. Una pantalla pano-
rámica tiene una relación altura/anchura para TV
de 16:9; mientras que una pantalla normal de TV
tiene una relación de 4:3. Si usa una pantalla tra-
sera normal de TV 4:3, podrá configurar la rela-
ción más apropiada para la pantalla trasera. (Le
recomendamos que use esta función única-
mente para adaptarla a la pantalla trasera.)
❒ Si utiliza una pantalla normal, seleccione Let-
ter Box o Panscan. Si selecciona 16:9, la
imagen puede mostrarse deformada.
1
Pulse [DVD-V Setup] en el menú System
Settings.
2
Pulse [TV Aspect].
Cada vez que pulse [TV Aspect] se cambian
los ajustes del siguiente modo:
• 16:9 — Se muestra la imagen en pantalla
panorámica (16:9) tal como está (ajuste ini-
cial)
• Letter Box — La imagen presenta la forma
de un rectángulo con franjas negras en la
parte superior e inferior de la pantalla
• Panscan — La imagen se corta por la dere-
cha e izquierda de la pantalla
❒ Si reproduce discos que no tienen el sis-
tema panscan, la reproducción se efec-
tuará con [Letter Box] aunque haya
seleccionado el ajuste [Panscan]. Con-
firme si la caja del disco lleva la marca
.
16 : 9 LB
Definición del bloqueo paterno
Con algunos DVD-Vídeo es posible usar el blo-
queo paterno para establecer una restricción. De
este modo, los niños no pueden ver escenas para
adultos o violentas. Puede definir el nivel de blo-
queo paterno en intervalos según desee.
❒ Cuando defina un nivel de bloqueo paterno y,
a continuación, reproduzca un disco que con-
tiene bloqueo paterno, puede que se mues-
tren instrucciones para introducir el código.
En ese caso, la reproducción se iniciará
cuando se introduzca el código correcto.
Definición de código y nivel
Cuando utilice esta función por primera vez,
registre su código. Si no registra un código, el
bloqueo paterno no funcionará.
141
143