Glosario; Dolby Digital - Pioneer AVIC-HD1BT Manual De Instrucciones

CRB2190A_Spanish.book Page 189 Tuesday, May 2, 2006 12:02 PM

Glosario

El presente glosario explica algunos de los térmi-
nos empleados en este manual.
Ajuste de fábrica
Ajuste de fábrica (predeterminado) que se aplica la pri-
mera vez que enciende el sistema; puede adaptar la con-
figuración predeterminada a sus necesidades en el
menú.
Ajuste de ruta
Proceso para determinar la ruta ideal hasta un destino
concreto; el sistema realiza automáticamente el ajuste
de ruta cuando especifica un destino.
Bloqueo paterno
Algunos discos de DVD-Vídeo con escenas de violencia
o para adultos incluyen un bloqueo paterno que impide
que los niños puedan ver estas escenas. En este tipo de
discos, si define el nivel de bloqueo paterno, se deshabi-
lita la reproducción de escenas no aptas para menores o
estas escenas se saltan.
Capítulo
Los títulos del DVD se dividen a su vez en capítulos que
se numeran del mismo modo que los capítulos de un
libro. En los discos de DVD-Vídeo que incluyen capítu-
los, puede encontrar rápidamente una escena concreta
con la búsqueda en capítulos.
Código de zona
Los reproductores de DVD y discos DVD incluyen códi-
gos de zona que indican la zona donde se han adquirido.
La reproducción de un DVD no es posible a menos que
posea el mismo código de zona que el reproductor de
DVD. El código de zona del sistema de navegación se
muestra en la parte inferior de la unidad de navegación.
Destino
Lugar que usted escoge como el punto final del viaje.
Destino favorito
Un lugar visitado con frecuencia (como su lugar de tra-
bajo o la casa de un familiar); puede registrarlo para
facilitar la definición de la ruta.

Dolby Digital

Dolby Digital ofrece audio multicanal de hasta 5.1 cana-
les independientes. Se trata del mismo sistema de
sonido "Dolby Digital surround" que se usa en los tea-
tros.
DTS
Estas siglas se corresponden a Digital Theater Systems.
DTS es un sistema de sonido multicanal de alta calidad
que trabaja con hasta 6 canales independientes.
Etiqueta ID3
Se trata de un método para introducir información rela-
tiva a la pista en un archivo MP3. Esta información intro-
ducida puede ser el título de la pista, el nombre del
artista, el título del álbum, el género de música, el año
de producción, comentarios u otros datos. El contenido
puede modificarse libremente utilizando software con
funciones de edición de etiquetas ID3. Aunque las eti-
quetas tienen un número de caracteres limitado, la
información puede visualizarse cuando se reproduce la
pista.
Formato ISO9660
Se trata del estándar internacional para el formato
lógico de las carpetas y archivos de CD-ROM. Para el
formato ISO9660, existen normas aplicables a los dos
niveles siguientes.
Nivel 1:
Para el nombre del fichero se utiliza un formato 8.3 (el
nombre consta de hasta 8 caracteres, mayúsculas en
inglés de medio byte, números de medio byte y el signo
"_", con una extensión de tres caracteres).
Nivel 2:
El nombre de archivo puede tener hasta 31 caracteres
(incluida la marca de separación "." y una extensión de
archivo). Cada carpeta contiene menos de 8 jerarquías.
Formatos extendidos
Joliet:
Los nombres de archivo pueden tener hasta 64 caracte-
res.
Romeo:
Los nombres de archivo pueden tener hasta 128 caracte-
res.
GPS
Global Positioning System (Sistema de posicionamiento
global). Una red de satélites que facilita señales de nave-
gación para diversos propósitos.
Guía de voz
Las instrucciones que ofrece una voz grabada mientras
está en modo de guía.
Localización de su casa
La situación registrada de su casa.
189
191