Britax VERSAFIX Manual página 2

VERSAFIX
Bitte beachten Sie beim Einbau mit ISOFIX die nachfolgende Fahrzeugliste.
Darüberhinaus kann unser
über ein ISOFIX- und Top Tether-Verankerungssystem verfügen -> siehe 1. Bitte
beachten Sie hierzu unbedingt die Angaben in Ihrem Fahrzeughandbuch.
VERSAFIX
Der ist für drei
unterschiedliche Einbauar-
ten zugelassen:
1. „Universal "
mit ISOFIX-Befesti-
gung und TopTether
• Dies ist eine ISOFIX-
Kinderrückhalteeinrichtung. Sie ist nach der
ECE R 44/04 zur allgemeinen Benutzung in
Fahrzeugen zugelassen, die mit ISOFIX-
Verankerungssystemen ausgestattet sind.
• Sie wird auf allen Fahrzeugsitzen passen,
die als ISOFIX Sitzplätze zugelassen sind
(wie im Fahrzeug-Handbuch erläutert),
abhängig von der Gewichtsklasse des
Kindersitzes und der ISOFIX-
Größenkategorie.
• Die Gewichtsklasse und die ISOFIX-
Größenkategorie, für welche diese
Kinderrückhalteeinrichtung vorgesehen ist,
ist B1 (9 - 18 kg)
2. „Fahrzeugspezifisch"
mit ISOFIX-Befestigung
Dies ist ein ISOFIX-Kindersicherungs-system.
Es ist nach ECE R 44/04 (fahrzeugspezifische
Kategorie) mit ISOFIX-Befestigung nur in
Fahrzeugen zugelassen die in der
nachfolgenden Fahrzeug-Typenliste aufgeführt
sind und mit dem ISOFIX-Verankerungssystem
ausgestattet sind.
• Die Typenliste wird laufend ergänzt. Die
aktuellste Version erhalten Sie direkt bei uns
oder auf unserer Homepage: www.britax.eu /
www.roemer.eu
VERSAFIX
in allen Fahrzeugen eingebaut werden, die
3.
Dies bedeutet: Der Auto-Kindersitz ist
zugelassen für den Einbau mit geprüftem 3-
Punkt-Automatikgurt (genehmigt nach ECE R
16 oder vergleichbarer Norm) universell in allen
Fahrzeugen.
• Dies ist eine „universelle"
Kinderrückhalteeinrichtung. Sie ist nach der
ECE R 44/04 zur allgemeinen Benutzung in
Fahrzeugen zugelassen und wird auf die
meisten, aber nicht alle, Fahrzeugsitze
passen.
• Ein korrekter Einbau ist wahrscheinlich,
wenn der Fahrzeug-Hersteller im Fahrzeug-
Handbuch erklärt, dass das Fahrzeug für
eine „universelle"
Kinderrückhalteeinrichtung dieser
Altersgruppe geeignet ist.
• Diese Kinderrückhalteeinrichtung ist unter
strengeren Bedingungen als „universell"
eingestuft worden, als dies bei früheren
Modellen, die diesen Hinweis nicht tragen,
der Fall war.
• In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an
den Hersteller oder den Verkäufer der
Kinderrückhalteeinrichtung.
„Universal"
mit dem 3-Punkt-Gurt
des Fahrzeuges
1