Allgemeine Informationen; Erklärung Der Symbole - caprari E4XE Serie Instrucciones De Servicio

E4XE
1.

Allgemeine Informationen:

1.1 Erklärung der Symbole
Die in dieser Betriebsanleitung stehenden Anweisungen, die sich auf die Sicherheit beziehen, werden durch dieses
Symbol gekennzeichnet. Ihre Nichtbeachtung kann das Personal Gefahren hinsichtlich seiner Gesundheit aussetzen.
Die Anweisungen, die in dieser Betriebsanleitung stehen und sich auf die elektrische Sicherheit beziehen, sind mit
diesem Symbol gekennzeichnet. Ihre Nichtbeachtung kann das Personal Gefahren elektrischer Natur aussetzen.
ACHTUNG
Die Anweisungen, die in dieser Betriebsanleitung stehen und die durch diese Meldung gekennzeichnet sind, sind die
wichtigsten Hinweise für eine korrekte Installation, Arbeitsweise, Aufbewahrung, Abrüstung der Elektromotorpumpe. Das
bedeutet aber nicht, daß für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb der Elektromotorpumpe während ihrer gesamten
Lebenszeit alle anderen in dieser Betriebsanleitung stehenden Hinweise nicht zu beachtet werden brauchen.
Die Betriebs-und wartungsanleitung lesen.
1.2 Allgemeines:
D
Prüfen Sie, dass das im Lieferschein aufgeführte Material dem entspricht, das Sie tatsächlich erhalten haben.
Bevor Sie beginnen, mit dem Aggregat zu arbeiten, sollten Sie die Anweisungen, die in der beigepackten Dokumentation stehen, vollständig
durchlesen.
Das Handbuch und das gesamte beigepackte Dokumentationsmaterial, einschließlich der Kopie der Schilder, sind zur Lieferumfang
des Elektropumpenaggregats gehörende Teile, die sorgfältig aufzubewahren sind, damit sie während des gesamten Lebenszyklus des
Elektropumpenaggregats zur Verfügung stehen. So müssen beispielsweise die zusätzlichen Schilder an der Schalttafel der elektrischen
Versorgungsvorrichtung angebracht werden.
Kein Teil dieser technischen Dokumentation darf ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers in irgendeiner Form reproduziert werden.
Auf dem Typenschild der Pumpe und auf dem Typenschild des Motors stehen folgende Angaben: das Modell, die Serie des Produkts und die
wichtigsten Betriebsdaten.
1.3 Hinweise:
Das aufmerksame Durchlesen der Dokumentation, die dieses Produkt begleitet, macht es möglich, unter voller Sicherheit zu arbeiten.
Die hier folgenden Anweisungen beziehen sich auf das Elektropumpenaggregat in der Standardausführung und bei normalen
Betriebsbedingungen. Etwaige Besonderheiten, die aus der Typenbezeichnung des Produktes hervorgehen, können bedingen, dass die hier
stehenden Informationen nicht in allen Punkten damit übereinstimmen (falls erforderlich, wird das Handbuch mit zusätzlichen Informationen
integriert).
Gemäß unserer Firmenpolitik der ständigen Verbesserung der Produkte können die in der Dokumentation stehenden Daten und das Produkt
selbst Änderungen unterliegen, für die kein Vorbescheid des Herstellers erforderlich ist.
Die Nichtbeachtung aller Angaben dieser Dokumentation, wie auch der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch oder eine nicht zulässige
Veränderung des Elektropumpenaggregats führen zum Verfall jeder Garantie und jeder Herstellerhaftung für alle möglichen Schäden zu Lasten
von Personen, Tieren oder Sachen.
ACHTUNG Die Gruppe nie trocken laufen lassen.
2 SICHERHEIT:
Bevor man irgendeine Arbeit an dem Produkt ausführt, ist sicherzustellen, dass alle elektrischen Teile der Anlage, an der man
arbeitet, nicht an das Stromnetz angeschlossen sind.
Das Elektropumpenaggregat, das in diesem Handbuch beschrieben wird, ist für den Einsatz in der Industrie, in Wasserleitungen,
zur Bewässerung und für ähnliche Verwendungen bestimmt. Transport, Installation, Wartung, die etwaige Reparaturen wie auch die
Außerbetriebstellung müssen daher durch spezialisiertes Personal vorgenommen werden, das auch mit entsprechender Ausrüstung versehen
ist, vorausgesetzt dieses hat den Inhalt dieses Handbuches und der weiteren ggf. dem Produkt beigepackten Dokumentation gelesen und
verstanden. Der Gebrauch des Produkts kann, ebenfalls unter den oben stehenden Bedingungen, auch durch nicht spezialisiertes Personal
erfolgen.
Während jedes einzelnen Vorgangs müssen alle in dieser Dokumentation stehenden Angaben zur Sicherheit, zur Unfallvermeidung und zum
Umweltschutz beachtet werden, wie auch alle einschlägigen lokalen Anordnungen, die noch einschränkender sind
Aus Sicherheitsgründen und zur Beibehaltung des Garantieanspruchs bedingt eine Betriebsstörung oder die plötzliche Änderung der Leistungen
des Produkts, dass die Benutzung desselben für den Betreiber verboten ist.
Die Installation muss derart vorgenommen werden, dass eine zufällige Berührung des Elektropumpenaggregats, die gefährlich für Personen,
Tiere oder Sachen wäre, vermieden wird.
Alarmsysteme, Kontroll- und Wartungsprozeduren müssen vorbereitet werden, um Risiken jeder Art infolge des Betriebsausfalls des
Elektropumpenaggregats zu vermeiden.
Für das sichere Transportieren und Einlagern ist das Kapitel 4 ‚Lagerhaltung und Transport' durchzulesen
3 PRODUKTBESCHREIBUNG UND EINSATZBEREICH:
3.1 Technische Merkmale und Betriebsdaten:
Die Elektrotauchpumpen funktionieren mit Rotation entgegen dem Uhrzeigersinn (beim Betrachten von der Förderseite) und sie sind direkt an
spezielle Asynchrontauchmotoren angeschlossen.
Die Tauchmotoren Typ M...4 kommen betriebsbereit und mit Ölfüllung zur Auslieferung. Das Öl ist von der Food and Drug Administration (USA)
zugelassen. Bei Motorstörungen kann es zur Abgabe von Öl in das zu pumpende Wasser kommen.
Wenn die Elektromotorpumpe genau entsprechend der Angaben dieses Handbuchs und der vorgesehenen Pläne installiert wird, erreicht der
von der Maschine abgegebene Schalldruck im vorgesehenen Betriebsbereich in keinem Fall 70 dB (A). Die Messung des Lärmpegels erfolgte
gemäß der Norm ISO 3746 und die Messstellen befanden sich gemäß der Richtlinie 2006/42/EG in 1 Meter von der Bezugsfläche der Maschine
und in 1,60 Meter Höhe über dem Boden oder der Plattform, die Zugriff gibt. Der Höchstwert ist gleichmäßig rings um das Produkt verteilt.
3.2 Einsatzbereiche:
Das Elektropumpenaggregat in der Standardausführung wurde zum Pumpen von Klarwasser aus Tiefbrunnen und Sammelschächten
entwickelt.
22
D
DEUTSCH
Caprari S.p.A.