Asco 890 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 12

Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης
Μονάδα σηματοδοσίας ASCO™ σειρά 890
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Οι κανονικά κλειστές (NC) και κανονικά ανοιχτές (NO) βαλβίδες με
λειτουργία πίεσης της Asco μπορούν να εξοπλιστούν με μονάδες
σηματοδοσίας που επιτρέπουν την ηλεκτρική παρακολούθηση των
2 θέσεων του στελέχους της βαλβίδας. Αυτή η μονάδα, η οποία
αποτελείται από πλαστικό κέλυφος, διατίθεται με μηχανικούς
ή επαγωγικούς διακόπτες. Και στις δύο θέσεις του στελέχους της
βαλβίδας (ανοικτή και κλειστή), το άκρο του στελέχους ενεργοποιεί
τους αισθητήρες, μεταδίδοντας έτσι ένα ηλεκτρικό σήμα τερματισμού
της διαδρομής.
Η μονάδα σηματοδοσίας διαθέτει ένδειξη κατάστασης LED για
απεικόνιση της θέσης της βαλβίδας. Διατίθεται με ενσωματωμένο
πιλοτικό μηχανισμό για τη λειτουργία της βαλβίδας. Διατίθεται
με πρωτόκολλο επικοινωνίας διεπαφής AS (AS-i).
Προοριζόμενη χρήση
Η μονάδα σηματοδοσίας προορίζεται για χρήση μαζί με τη βαλβίδα
με λειτουργία πίεσης των Σειρών 290 και 390 της Asco με σκοπό
τη γενική χρήση στον βιομηχανικό τομέα.
Ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας:
Η μονάδα σηματοδοσίας συμμορφώνεται με την Οδηγία ΗΜΣ
2014/30/ΕΕ.
Συνθήκες λειτουργίας
Φροντίστε οι συνθήκες λειτουργίας να μην υπερβαίνουν τα πιο
αυστηρά χαρακτηριστικά που αναγράφονται τόσο στην ετικέτα
της μονάδας σηματοδοσίας όσο και στην ετικέτα της βαλβίδας και
εφαρμόστε τις παρακάτω πρόσθετες προδιαγραφές.
Πρόσθετες προδιαγραφές:
Ανάλογα με τη διαμόρφωση, τα χαρακτηριστικά είναι τα εξής:
Τάση τροφοδοσίας και μέγιστη κατανάλωση ισχύος
Χαρακτηριστικά βάσει της ετικέτας.
Τάση τροφοδοσίας ±10% με μέγιστη κυμάτωση 10%.
Ικανότητα διακοπής των διακοπτών
• Μηχανικοί μικροδιακόπτες:
0,5 A ονομαστική / 1 A μέγιστη / 24 V AC/DC
• Επαγωγικοί διακόπτες: 100 mA / 24V DC
Επίπεδο προστασίας έναντι εισροής της συσκευής:
IP66 κατά IEC 60529.
IP69K κατά ISO 20653.
Πιλοτικός μηχανισμός και ποιότητα του αέρα: 3/2 κανονικά
κλειστού τύπου. Όταν ενεργοποιείται ο πιλοτικός μηχανισμός, λει-
τουργεί ο μηχανισμός της βαλβίδας. Όταν ο πιλοτικός μηχανισμός
αποσυμπιέζεται ή απενεργοποιείται, η βαλβίδα μετακινείται στη
θέση αναμονής.
• Πιλοτικός μηχανισμός σειράς 302, με φιλτράρισμα αέρα στα 50 μm,
με ή χωρίς λίπανση, χωρίς συμπύκνωση και χωρίς νερό.
• Πιλοτικός μηχανισμός σειράς 518, με φιλτράρισμα αέρα στα 25 μm,
χωρίς λίπανση, χωρίς συμπύκνωση και χωρίς νερό.
Συμβουλευτείτε τις σελίδες του καταλόγου για τον χρόνο απόκρισης
του συστήματος μονάδας σηματοδοσίας και βαλβίδας.
Ηλεκτρική σύνδεση
Μέγεθος επαφής τερματικής ταινίας: 2,5 mm². Η τερματική ταινία
είναι βυσματικού τύπου για ευκολότερη σύνδεση.
• Στυπειοθλίπτης καλωδίου: καλώδιο διαμ. 4 mm έως 8 mm
• M12 Κωδικός B κατά IEC 61076-2-101 για έκδοση με επικοινωνία.
Έκδοση επικοινωνίας AS-i:
Η συσκευή τροφοδοτείται από τη σύνδεση αρτηρίας του επίπεδου
καλωδίου. Δεν απαιτείται πρόσθετο καλώδιο τροφοδοσίας.
Η σύνδεση της αρτηρίας με τον αρσενικό σύνδεσμο M12 σύμφωνα
με το σχεδιάγραμμα καλωδίωσης δίνεται στο εγχειρίδιο οδηγιών
(δείτε τη σελίδα 33). Χρησιμοποιήστε τις αριθμητικές αναφορές
των πείρων.
Επεκτεταμένη διευθυνσιοδότηση Διεπαφής AS V2.1 του πρωτο-
κόλλου επικοινωνίας.
Προφίλ κατά IEC 62026-2: S-7-A-E
Κωδικός Επεκτεταμένου αναγνωριστικού 1 = 0
Visit our website at Emerson.com/ASCO
Ρύθμιση bit AS-i:
Επαγωγικοί Μηχανικοί
Τύπος διακόπτες διακόπτες
λειτουργίας λειτουργίας
Τύπος ΕΞΟΔΟΣ ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΙΣΟΔΟΣ
Κατάσταση πιλοτικού
Κλειστή θέση Ανοικτή θέση
μηχανισμού
βαλβίδας βαλβίδας
Bit = 1 =
Bit = 1 =
D0 ενεργοποιημένος
ενεργοποιημένος ενεργοποιημένος
Bit = 0 =
Πράσινη λυχνία Κίτρινη λυχνία
απενεργοποιημένος
Ανοικτή θέση Κλειστή θέση
βαλβίδας βαλβίδας
- Bit = 1 =
D1
ενεργοποιημένος ενεργοποιημένος
Κίτρινη λυχνία Πράσινη λυχνία
D2
-
D3
LED ένδειξης κατάστασης (  XXV, σελίδα 36)
• LED κίτρινο = ανοιχτή θέση βαλβίδας (1)
• LED πράσινο = κλειστή θέση βαλβίδας (2)
• LED κόκκινο = σφάλμα αρτηρίας AS-i (3)
• LED πράσινο = AS-i υπό τροφοδοσία (4) (ορατή μόνο όταν είναι
ανοιχτό το κάλυμμα).
Κραδασμοί
Μέγ. 1g /10-150Hz στους 3 άξονες κατά EN 60068-2-6
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Η συσκευή πρέπει να διατηρείται στην αρχική της συσκευασία για
όσο διάστημα δεν χρησιμοποιείται. Μην αφαιρείτε τα προστατευ-
τικά καλύμματα από τις θύρες. Συνθήκες αποθήκευσης: απαιτείται
προστασία από τα καιρικά φαινόμενα, θερμοκρασία αποθήκευσης:
-40°C έως +70°C, σχετική υγρασία: 95 %
Μετά από αποθήκευση σε χαμηλή θερμοκρασία, η συσκευή πρέπει
να αποκτήσει σταδιακά τη θερμοκρασία του χώρου πριν χρησιμο-
ποιηθεί.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Η μονάδα σηματοδοσίας παρέχεται τοποθετημένη στη βαλβίδα και
ρυθμισμένη.
Για την τοποθέτηση και τη συντήρηση συμβουλευτείτε τις οδηγίες
γενικής ασφάλειας
Πριν από κάθε εργασία συντήρησης ή τοποθέτησης, φροντίστε
να διακόπτετε την ηλεκτρική τροφοδοσία της συσκευής και να ελέγ-
χετε ότι η βαλβίδα έχει αποσυμπιεστεί και αποστραγγιστεί. Για οποια-
δήποτε εργασία στην ίδια τη βαλβίδα, ανατρέξτε στις αντίστοιχες
οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης.
Προειδοποίηση:
Προσέχετε τους κινδύνους σύνθλιψης των δακτύλων όταν χειρίζεστε
τη βαλβίδα με το κάλυμμα ανοιχτό για μηχανικές ρυθμίσεις. Διακόψτε
την πιλοτική πίεση όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση της λειτουργίας.
Προσέχετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας όταν εφαρμόζετε τάση
στους διακόπτες ή στον πιλοτικό μηχανισμό για λόγους ρύθμισης
και το κάλυμμα είναι ανοιχτό.
Προσοχή:
Προσέχετε τον κίνδυνο πρόκλησης ζημιάς στους μηχανικούς διακόπτες
όταν ρυθμίζετε τα έκκεντρα ή όταν εισάγετε το στέλεχος στη μονάδα
σηματοδοσίας. Πιέστε με το χέρι τον κύλινδρο αν χρειαστεί (  V).
Αν υπάρχουν αντίξοες περιβαλλοντικές συνθήκες με σκόνη ή πίδακες
νερού, θα πρέπει να τοποθετηθούν σωλήνες στα στόμια εξόδου της
μονάδας σηματοδοσίας.
Κατά την αποσυναρμολόγηση/επανασυναρμολόγηση, η βίδα πρέπει
να αφαιρείται (  IV).
Προς αποφυγή βλάβης λόγω διείσδυσης ακαθαρσιών ή υγρασίας
φροντίστε να σφίξετε καλά τον στυπειοθλίπτη καλωδίου και το κάλυμμα
και ελέγξτε ότι όλες οι τσιμούχες είναι στη θέση τους. Η συσκευή θα
πρέπει να τίθεται σε λειτουργία μόνο με το κάλυμμα κλειστό (  XX).
24
GR
Σημείωση:
• Η ταχεία συναρμολόγηση (  VII) είναι εφικτή με κανονικά κλειστές
(NC) βαλβίδες που είναι εξοπλισμένες με μηχανισμό από πλαστικό
(διαμ. 63 mm έως 125 mm) ή από ανοξείδωτο χάλυβα (διαμ. 63mm
έως 90 mm ).
• Η βιδωτή συναρμολόγηση (  VIII) είναι εφικτή με:
- κανονικά ανοιχτές (NO) βαλβίδες με εκδόσεις από πλαστικό ή από
ανοξείδωτο χάλυβα·
- κανονικά κλειστές (NC) βαλβίδες με πλαστικό μηχανισμό 50 mm.
Τοποθέτηση (δείτε τις σελίδες 30 και 31)
1. Αφαιρέστε το καπάκι του δείκτη (A) (  I). Μην αφαιρέσετε την
τσιμούχα (B), αν υπάρχει.
Bit = 1 =
2. Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τον οπτικό δείκτη (C) (  II)
Στην βαλβίδα NC πρέπει να παρέχεται αέρας στον μηχανισμό
για να μπορεί να ξεβιδωθεί ο οπτικός δείκτης.
3. Αφαιρέστε το κάλυμμα (D) ξεβιδώνοντάς το με το χέρι (  III).
4. Διαχωρίστε το κιτ συναρμολόγησης από τη μονάδα σηματοδο-
σίας: (  IV-V-VI)
Bit = 1 =
5. Για την ταχεία συναρμολόγηση (  VII) εισαγάγετε το κιτ συναρ-
μολόγησης και βιδώστε τον αντάπτορα (E) στη βαλβίδα. Σφίξτε
με την ροπή σύσφιξης που υποδεικνύεται.
6. Για το κιτ βιδωτής συναρμολόγησης (  VIII):
- Τοποθετήστε κόλλα (Loctite
- Βιδώστε με το χέρι το στέλεχος (G) στη ράβδο της βαλβίδας
μέχρι να έρθουν σε επαφή.
- Βιδώστε τον αντάπτορα (E). Σφίξτε με την ροπή σύσφιξης που
υποδεικνύεται.
7. Εισαγάγετε τη μονάδα σηματοδοσίας (H) και σφίξτε τη βίδα (J)
(  XI).
Ηλεκτρική σύνδεση (δείτε τις σελίδες 32 και 33)
Όλα τα καλώδια ρεύματος πρέπει να διαθέτουν επαρκή διατομή και
επαρκή μόνωση. Η εγκατάστασή τους πρέπει να συμμορφώνεται
με τις σχετικές ισχύουσες διατάξεις.
1. Ξεσφίξτε τον στυπειοθλίπτη καλωδίου (K) (  XX)·
2. Περάστε το καλώδιο ρεύματος μέσα από τον στυπειοθλίπτη (L)
(  XX)·
3. Συνδέστε το καλώδιο σύμφωνα με τη δική σας διαμόρφωση:
Χρησιμοποιήστε το μπλοκ ακροδεκτών (M) για τα σήματα ανοι-
χτής και κλειστής θέσης·
Χρησιμοποιήστε το μπλοκ ακροδεκτών (P) για να συνδέσετε τον
πιλοτικό μηχανισμό.
- Για μηχανικούς διακόπτες χωρίς LED και χωρίς πιλοτικό μηχα-
νισμό (  XXI)·
- Για επαγωγικούς διακόπτες (  XXII)·
- Για μηχανικούς διακόπτες με LED (  XXIII).
4. Σφίξτε τον στυπειοθλίπτη καλωδίου (K) (  XX).
Έκδοση AS-i
Συνδέστε το καλώδιο με το θηλυκό M12 (Q) (  XXIV).
Σύνδεση παροχής αέρα (δείτε σελίδα 34)
Αυτό αφορά προϊόντα με εσωτερικό πιλοτικό μηχανισμό. Η μονάδα
σηματοδοσίας συνοδεύεται από πνευματικά παρελκόμενα για σύν-
δεση με βαλβίδα. Τα εξαρτήματα και οι σωλήνες μπορούν να αντικα-
τασταθούν από τον χρήστη για να ταιριάζουν στη δική του εφαρμογή.
1. Για την έκδοση NC τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα (R) στη σύν-
δεση (S) (  XXX). Σφίξτε με την προβλεπόμενη ροπή σύσφιξης.
2. Για την έκδοση NO τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα (R) στη σύν-
δεση (T) (  XXXI). Σφίξτε με την προβλεπόμενη ροπή σύσφιξης.
Ρύθμιση έκκεντρων (δείτε τις σελίδες 35 και 36)
Σημείωση: Αν οι βίδες (U) & (V) δεν είναι ορατές, προσανατολίστε το
σώμα της μονάδας σηματοδοσίας (X) όσο χρειάζεται ξεβιδώνοντας
τη βίδα στερέωσης (Y) και μετά σφίγγοντάς την με την απαιτούμενη
ροπή σύσφιξης ή περιστρέψτε το στέλεχος όσο χρειάζεται (  XXXV).
- Ρυθμίστε το έκκεντρο (  XXXV).
- Ρυθμίστε το έκκεντρο μέσα από την επιμήκη οπή για την έκδοση
με πιλοτικό μηχανισμό (  XXXVI).
Προειδοποίηση: Προσέχετε για τους κινδύνους σύνθλιψης των
δακτύλων.
Για την έκδοση με μηχανικούς διακόπτες:
1. Ρύθμιση έκκεντρων για την έκδοση NC:
- Ρυθμίστε το έκκεντρο (Z) μέχρι να εντοπιστεί η θέση που
αντιστοιχεί στην κλειστή θέση. Χρησιμοποιήστε τη βίδα (V)
(  XXXVII). Κατά τη ρύθμιση του έκκεντρου πιέστε με το χέρι
τον κύλινδρο (AA) αν χρειαστεί.
- Πριν ρυθμίσετε αυτό το δεύτερο έκκεντρο, τοποθετήστε το απέ-
ναντι από το πρώτο για να μην προκληθεί ζημιά στον μηχανικό
διακόπτη.
Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης
Μονάδα σηματοδοσίας ASCO™ σειρά 890
- Θέστε τη βαλβίδα στην ανοιχτή θέση.
- Ρυθμίστε το έκκεντρο (AB) μέχρι να εντοπιστεί η θέση που
αντιστοιχεί στην ανοιχτή θέση. Χρησιμοποιήστε τη βίδα (U)
(  XXXVIII).
Κατά τη ρύθμιση του έκκεντρου πιέστε με το χέρι τον κύλινδρο (AC)
αν χρειαστεί.
2. Έκδοση NO:
- Ρυθμίστε το έκκεντρο (AB) μέχρι να εντοπιστεί η θέση που
αντιστοιχεί στην ανοιχτή θέση. Χρησιμοποιήστε τη βίδα (U)
(  XXXIX). Κατά τη ρύθμιση του έκκεντρου πιέστε με το χέρι
τον κύλινδρο (AC) αν χρειαστεί.
- Πριν ρυθμίσετε αυτό το δεύτερο έκκεντρο, τοποθετήστε το απέ-
ναντι από το πρώτο για να μην προκληθεί ζημιά στον μηχανικό
διακόπτη.
- Θέστε τη βαλβίδα στην κλειστή θέση.
- Ρυθμίστε το έκκεντρο (Z) μέχρι να εντοπιστεί η θέση που αντιστοι-
χεί στην κλειστή θέση. Χρησιμοποιήστε τη βίδα (V) (  XXXX).
Κατά τη ρύθμιση του έκκεντρου πιέστε με το χέρι τον κύλινδρο (AA)
αν χρειαστεί.
Για την έκδοση με επαγωγικούς διακόπτες
1. Θέστε τους διακόπτες υπό τάση.
2. Έκδοση NC (  XXXXI):
222) (F) στη σύνδεση. - Ρυθμίστε το έκκεντρο (Z) μέχρι να εντοπιστεί η θέση που αντι-
®
στοιχεί στην κλειστή θέση. Χρησιμοποιήστε τη βίδα (V).
- Θέστε τη βαλβίδα στην ανοιχτή θέση.
- Ρυθμίστε το έκκεντρο (AB) μέχρι να εντοπιστεί η θέση που
αντιστοιχεί στην ανοιχτή θέση. Χρησιμοποιήστε τη βίδα (U).
3. Έκδοση NO (  XXXXI):
- Ρυθμίστε το έκκεντρο (AB) μέχρι να εντοπιστεί η θέση που
αντιστοιχεί στην ανοιχτή θέση. Χρησιμοποιήστε τη βίδα (U).
- Θέστε τη βαλβίδα στην κλειστή θέση.
- Ρυθμίστε το έκκεντρο (Z) μέχρι να εντοπιστεί η θέση που αντι-
στοιχεί στην κλειστή θέση. Χρησιμοποιήστε τη βίδα (V).
4. Απενεργοποιήστε τους διακόπτες και τον πιλοτικό μηχανισμό.
Ελέγξτε τα ηλεκτρικά σήματα.
Κλείστε το κάλυμμα (D) με το κατάλληλο παρέμβυσμα και σφίξτε
το με το χέρι μέχρι το κάλυμμα να έρθει σε πλήρη επαφή με το σώμα
(  XXXXII).
Προληπτική συντήρηση
Επιθεωρήστε οπτικά τη μονάδα μία φορά το μήνα. Ελέγξτε: αν υπάρ-
χουν ξένα σώματα μέσα στη μονάδα, αν υπάρχει υγρασία μέσα στη
μονάδα, αν η μονάδα είναι καλά σφιγμένη και δεν περιστρέφεται.
Βλάβη
Σε περίπτωση που η μονάδα δεν μπορεί να ανιχνεύσει την ανοικτή
ή κλειστή θέση της βαλβίδας:
- Αν, κατά τη διάρκεια ενός κύκλου λειτουργίας, το στέλεχος δεν
μετακινείται ή μετακινείται μη φυσιολογικά: Ελέγξτε τις πιέσεις
(βαλβίδας και πιλοτικού μηχανισμού), τη λειτουργία της βαλβίδας
και το σύστημα ελέγχου
- Αν το στέλεχος ενεργοποιείται σωστά: Ελέγξτε την παροχή ηλεκτρι-
κού ρεύματος στους διακόπτες, τη ρύθμιση των θέσεων ανοίγματος
και κλεισίματος των έκκεντρων, την κατάσταση των διακοπτών, την
κατάσταση της πλακέτας τυπωμένου κυκλώματος.
Αν το ελάττωμα δε διορθωθεί ούτε προσδιοριστεί, επικοινωνήστε
με το τμήμα Μεταγοραστικής Εξυπηρέτησης.
E S D
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΝΑ ΤΗΡΟΥΝΤΑΙ
ΟΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟ
ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΜΕ
ΗΛΕΚΤΡΟΣΤΑΤΙΚΗ
ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ
25
Visit our website at Emerson.com/ASCO
GR
( 
XXXXI):
Αυτό το προϊόν περιέχει ηλεκτρονικά
εξαρτήματα που είναι ευαίσθητα στην
ηλεκτροστατική εκφόρτιση. Η ηλεκτρο-
στατική εκφόρτιση η οποία παράγεται
από άτομα ή αντικείμενα που έρχονται
σε επαφή με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα
μπορεί να προκαλέσει βλάβη ή να κατα-
στρέψει το προϊόν. Για να αποφύγετε τον
κίνδυνο της ηλεκτροστατικής εκφόρτισης,
φροντίστε να τηρείτε τις προφυλάξεις και
τις συστάσεις χειρισμού που περιέχονται
στο πρότυπο EN 100015-1.
Μη συνδέετε και αποσυνδέετε τη
συσκευή όταν τροφοδοτείται με ρεύμα.