Asco 890 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 10

Installations- og vedligeholdelsesvejledning
Signalboks ASCO™-serien 890
BESKRIVELSE
Ascos trykdrevne ventiler af typerne normalt lukket (NC) og
normalt åben (NO) kan udstyres med en signalboks, der gør
det muligt at udføre elektrisk overvågning af de to ventilstam-
me-positioner. Denne boks, bestående af et plastindelukke, fås
med mekaniske eller induktive afbrydere. I begge ventilstam-
me-positioner (åben eller lukket) aktiverer enden af stammen
sensorerne, og leverer således et elektrisk slut-kørselssignal.
Signalboksen har angivelse af LED-status for visualisering af
ventilposition. Den findes med en integreret styretap til betjening
af ventilen. Den findes med AS-interface-kommunikationspro-
tokol (AS-i).
Tilsigtet brug
Signalboksen er beregnet til at blive brugt sammen med Asco
290- og 390-serierne af trykdrevne ventiler med anvendelses-
formål i almindelige industrier.
Vigtige helbreds- og sikkerhedskrav:
Signalboksen overholder EMC-direktiv 2014/30/EU.
Arbejdsforhold
Sørg for, at driftsforholdene er under de strengeste egenskaber,
der er angivet på både signalboksens etiket og på ventilens
etiket, og følg yderligere specifikationer nedenfor.
Yderligere specifikationer:
Afhængigt af konfiguration er egenskaberne som følger:
Forsyningsspænding og maksimalt strømforbrug
ifølge mærkeegenskaber.
Forsyningsspænding ±10 % med maks. ripple 10 %.
Afbryderkapacitet
• Mekaniske mikroafbrydere:
0,5 A nominel/1 A maks./24 V AC/DC
• Induktive afbrydere: 100 mA/24 V DC
Beskyttelsesniveau for indtrængning for apparatet:
IP66 i henhold til IEC 60529.
IP69K i henhold til ISO 20653.
Styretap- og luftkvalitet: 3/2 normalt lukket-type Når styretap-
pen aktiveres, kører ventilaktuatoren. Når styretappen trykaf-
lastes eller deaktiveres, flytter ventilen sig til sin hvileposition.
• Serie 302-styretap, luftfiltreret ved 50 μm, smurt eller ikke,
kondensatfri og vandfri.
• Serie 518-styretap, luftfiltreret ved 25 μm, ikke smurt, konden-
satfri og vandfri.
Se katalogsider for reaktionstid for signalboks og ventilsamling.
Elektrisk tilslutning
Klemlistegreb: 2,5 mm². Klemlisten er af stiktypen for at gøre
tilslutning nemmere.
• Kabelforskruning: Kabel 4 mm til 8 mm dia.
• M12-kode B i henhold til IEC 61076-2-101 til udgave med
kommunikation.
AS-i-kommunikationsudgave:
Enheden forsynes fra den flade kabelbusforbindelse. Der kræves
ikke ekstra strømkabel.
Busforbindelse med M12 hanstik iht. ledningsdiagram anført
i instruktionsvejledningen (se side 33). Brug henvisninger
til pin-nummer.
Kommunikationsprotokol AS-Interface V2.1 udvidet adressering.
Profil iht. IEC 62026-2: S-7-A-E
Udvidet ID-kode 1 = 0
Visit our website at Emerson.com/ASCO
AS-i-bit-indstilling:
Funktionsinduktive Funktionsmekaniske
Type
afbrydere afbrydere
Type OUTPUT INPUT
Status for styretap Ventil lukket-position Ventil åben-position
Bit = 1 = aktiveret Bit = 1 = aktiveret Bit = 1 = aktiveret
D0
Bit = 0 = de-aktiveret Grønt lys
Ventil åben-position Ventil lukket-position
- Bit = 1 = aktiveret Bit = 1 = aktiveret
D1
Gult lys Grønt lys
D2
-
D3
Angivelse af LED-status (  XXV, side 36)
• LED gult = ventil åben-position (1)
• LED grønt = ventil lukket-position (2)
• LED rødt = AS-i bus-fejl (3)
• LED grønt = AS-i tændt (4) (kun synlig, når dæksel er åbent).
Vibration
Maks. 1g/10-150 Hz i 3 akser pr. EN 60068-2-6
OPBEVARING
Enheden skal opbevares i sin originale indpakning, så længe
den ikke er i brug. Tag ikke de beskyttende dæksler af portene.
Opbevaringsforhold: beskyttet mod vejrliget; opbevaringstem-
peratur: -40 °C til +70 °C ; relativ luftfugtighed: 95 %
Efter opbevaring ved lav temperatur, skal enheden gradvist
varmes op til rumtemperatur før brug.
INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE
Signalboksen leveres installeret på ventil og justeret.
Se de generelle sikkerhedsvejledninger vedrørende installation
og vedligeholdelse.
Før der udføres vedligeholdelse eller installation, skal du afbryde
strømforsyningen til apparatet og kontrollere, at trykket er fjernet
fra ventilen og at den er drænet. For arbejde på selve venti-
len henvises der til den tilsvarende vejledning om installation
og vedligeholdelse.
Advarsel:
Vær opmærksom på risiko for klemning af fingre, når du betjener
ventilen med dækslet åbent ved mekanisk indstilling. Afbryd tryk
på styretap, når indstilling af drift er udført.
Vær opmærksom på elektrisk fare, når du aktiverer afbrydere
eller styretap til indstilling, mens dækslet er åbent.
Forsigtig:
Pas på risiko for skader på mekaniske afbrydere, når du ind-
stiller knaster eller indsætter stammen i signalboksen. Tryk om
nødvendigt manuelt på rullen (  V).
I tilfælde af barske omgivelser med støv- og/eller vandprojektion
skal udstødningsportene på signalboksen og ventilen kanalføres.
Under montering og afmontering af sættet skal skruen løsnes
(  IV).
For at undgå skader på grund af snavs eller fugtindtrængning
skal du sikre, at kabelforskruningen og dækslet er spændt med
alle tætningerne på plads. Enheden må kun betjenes med
dækslet lukket (  XX).
BEMÆRK
• Hurtig montering (  VII) er mulig med normalt lukket-ventiler
(NC) udstyret med aktuatorer af plast (63 mm til 125 mm dia.)
eller rustfrit stål (63 mm til 90 mm dia.).
• Skruet montering (  VIII) er mulig med:
- normalt åben-ventiler (NO) med udgaver i plast eller rustfrit stål;
- normalt lukket-ventiler (NC) med 50 mm plast-aktuator.
20
DK
Installation (se side 30 og 31)
1. Tag indikatorhætten (A) (  I). af. Tag ikke o-ringen (B) af,
hvis der er én.
2. Skru den optiske indikator (C) løs, og tag den af (  II)
For NC-ventil skal der tilføres luft til aktuatoren for at skrue
den optiske indikator af.
3. Tag dækslet (D) af ved at løsne med håndkraft (  III).
4. Adskil monteringssættet fra signalboksen: (  IV-V-VI)
INPUT
5. Til hurtig montering (  VII) skal du indføre monteringssættet
og skrue adapteren (E) på ventilen. Spænd til det angivne
moment.
6. For det skruede monteringssæt (  VIII):
Gult lys
- Sæt trådlås (Loctite
® 222) (F) i gevindet.
- Skru stammen (G) med håndkraft på ventilens stang indtil
kontakt.
- Skru adaptoren (E). Spænd til det angivne moment.
7. Indsæt signalboksen (H), og spænd skruen (J) (  XI).
Elektrisk tilslutning (se side 32 og 33)
Alle strømkabler skal have et tilstrækkeligt tværsnit og tilstræk-
kelig isolering. De skal installeres på en kompatibel måde.
1. Løsn kabelforskruningen (K) (  XX);
2. Indfør elkablet gennem pakningen (L) (  XX);
3. Tilslut kablet i henhold til din konfiguration:
Brug terminalblok (M) til åben- og lukket-positionssignaler;
Brug terminalblok (P) til at tilslutte styretap.
- Til mekaniske afbrydere uden LED og uden styretap (  XXI);
- Til induktive afbrydere (  XXII);
- Til mekaniske afbrydere med LED (  XXIII).
4. Spænd kabelforskruningen (K) (  XX).
AS-i-udgave
Tilslut M12 hunkabel (Q) (  XXIV).
Pneumatisk tilslutning (se side 34)
Dette gælder for produkter med indvendig styretap. Signalbok-
sen leveres med pneumatisk tilbehør til tilslutning til ventilen.
Beslag og rør kan udskiftes af brugeren til deres specifikke
anvendelse.
1. Til NC-udgave monteres det fleksible rør (R) på forbindelsen (S)
(  XXX). Spænd til det specificerede moment.
2. Til NO-udgave monteres det fleksible rør (R) på forbindelsen (T)
(  XXXI). Spænd til det specificerede moment.
Justering af knaster (se side 35 og 36)
BEMÆRK Hvis skruerne (U) & (V) ikke er synlige, skal du
orientere huset på signalboksen (X) efter behov ved at løsne
sætskruen (Y) og derefter spænde den til det krævede moment
eller dreje den efter behov (  XXXV).
- Justér knasten (  XXXV).
- Justér knasten gennem det ovale hul for udgaver med styretap
(  XXXVI).
Advarsel: Pas på risiko for klemning af fingre.
For udgave med mekaniske afbrydere:
1. Justering af knast for NC-udgaver:
- Indstil knast (Z), indtil registrering af den position, der svarer til
lukket position. Brug skruen (V) (  XXXVII). Under justering
af knasten skal du trykke manuelt på rullen (AA) efter behov.
- Før du justerer denne næste knast, skal du placere den ind
mod den første for at undgå beskadigelse af den mekaniske
kontakt.
- Betjen ventilen til åben position.
- Indstil knast (AB), indtil registrering af den position, der svarer
til åben position. Brug skruen (U) (  XXXVIII).
Under justering af knasten skal du trykke manuelt på rullen
(AC) efter behov.
2. NO-udgave:
- Indstil knast (AB), indtil registrering af den position, der svarer
til åben position. Brug skruen (U) (  XXXIX). Under justering
af knasten skal du trykke manuelt på rullen (AC) efter behov.
- Før du justerer denne næste knast, skal du placere den ind
mod den første for at undgå beskadigelse af den mekaniske
kontakt.
- Betjen ventilen til lukket position.
- Indstil knast (Z), indtil registrering af den position, der svarer
til lukket position. Brug skruen (V) (  XXXX).
Under justering af knasten skal du trykke manuelt på rullen
(AA) efter behov.
Installations- og vedligeholdelsesvejledning
Signalboks ASCO™-serien 890
Til induktive afbrydere udgave
1. Aktivér afbryderne.
2. NC-udgave (  XXXXI):
- Indstil knast (Z), indtil registrering af den position, der svarer
til lukket position. Brug skruen (V).
- Betjen ventilen til åben position.
- Indstil knast (AB), indtil registrering af den position, der svarer
til åben position. Brug skruen (U).
3. NO-udgave (  XXXXI):
- Indstil knast (AB), indtil registrering af den position, der svarer
til åben position. Brug skruen (U).
- Betjen ventilen til lukket position.
- Indstil knast (Z), indtil registrering af den position, der svarer
til lukket position. Brug skruen (V).
4. Deaktivér afbryderne og styretappen.
Kontrollér elektriske signaler.
Luk dækslet (D) med den passende pakning, og spænd det
med håndkraft, indtil der er fuldstændig kontakt mellem dækslet
og huset (  XXXXII).
Forebyggende vedligeholdelse
Inspicér boksen visuelt én gang om måneden. Kontrollér: At der
ikke er fremmedlegemer inde i boksen, og at der ikke er fugt
indvendigt, at kassen er korrekt sikret mod rotation.
Fejlfunktion
Hvis det ikke lykkes at registrere den åbne eller lukkede position:
- hvis stammen under en betjeningscyklus ikke bevæger sig eller
bevæger sig unormalt: Kontrollér tryk (ventil og styretap), drift
af ventilen og styresystemet
- hvis stammen er korrekt aktiveret: Kontrollér strømforsyningen
til afbryderne, justering af knasterne i åbnings- og lukningspo-
sition, afbrydernes tilstand, printkortets tilstand.
Hvis manglen ikke er rettet eller identificeret, skal du kontakte
eftersalgsservice.
E S D
ADVARSEL
OVERHOLD
FORANSTALTNINGER
FOR HÅNDTERING
AF ENHEDER,
DER PÅVIRKES AF
ELEKTROSTATISKE
UDLADNINGER.
21
Visit our website at Emerson.com/ASCO
DK
( 
XXXXI):
Dette produkt indeholder elektriske
komponenter, der påvirkes af elek-
trostatiske udladninger. En elektro-
statisk udladning genereret af en
person eller et objekt, der kommer
i kontakt med de elektriske kompo-
nenter, kan beskadige eller ødelæg-
ge produktet. For at undgå risikoen
for elektrostatiske udladninger skal
du overholde forholdsreglerne og
anbefalingerne for håndtering som
angivet i standard EN 100015-1.
Slut ikke enheden til eller fra
mens den er strømførende.