Asennus Ja Huolto - Asco 890 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Asennus- ja huolto-ohjeet
Signaaliyksikkö ASCO™ sarja 890
KUVAUS
Ascon painekäyttöiset venttiilit, normaalisti suljettu (NC) ja
normaalisti auki (NO), voidaan varustaa signaaliyksiköllä, joka
mahdollistaa venttiilikaran kahden asennon sähköisen seuran-
nan. Muovikotelosta koostuva yksikkö on saatavilla mekaanisilla
tai induktiivisilla kytkimillä. Molemmissa venttiilikaran asennoissa
(auki tai suljettu) karan pää käynnistää antureiden toiminnan
ja antaa siten sähköisen liikkeen loppusignaalin.
Signaaliyksikön LED-tilailmaisin kertoo venttiilin asennon. Siinä
on integroitu ohjain venttiilin käyttämistä varten. Lisäksi siinä
on AS-liitäntäyhteysprotokolla (AS-i).
Käyttötarkoitus
Signaaliyksikkö on tarkoitettu käytettäväksi Asco 290- ja 390-sar-
jan painekäyttöisen venttiilin kanssa, ja se soveltuu yleiseen
teollisuuskäyttöön.
Tärkeimmät terveys- ja turvallisuusvaatimukset:
Signaaliyksikkö täyttää EMC-direktiivin 2014/30/EU.
Käyttöolosuhteet
Varmista, että käyttöolosuhteet ovat signaaliyksikön ja venttiilin
tyyppikilpien tiukimpien vaatimusten sekä alempana olevien
teknisten lisätietojen mukaisia.
Tekniset lisätiedot:
Mallista riippuen ominaisuudet ovat seuraavat:
Syöttöjännite ja maksimivirrankulutus
Tyyppikilven mukaisesti.
Syöttöjännite ±10 %, maks. sykintä 10 %.
Kytkinten katkaisukyky
• Mekaaniset mikrokytkimet:
0,5 A nimellinen / 1 A maksimi " 24 V AC/DC
• Induktiiviset kytkimet: 100 mA / 24 V DC
Laitteen kotelointiluokka:
IP66 IEC 60529:n mukaan.
IP69K ISO 20653:n mukaan.
3/2 normaalisti suljetussa tyypissä.
Ohjain ja ilmanlaatu:
Kun ohjaimessa on virta päällä, venttiilin toimilaite on toimin-
nassa. Kun ohjaimesta poistetaan paine tai virta katkaistaan,
venttiili siirtyy lepoasentoon.
• Sarjan 302 ohjain, ilmansuodatus 50 μm, voideltu tai ei, kon-
densoitumaton ja vedetön.
• Sarjan 518 ohjain, ilmansuodatus 25 μm, voitelematon, kon-
densoitumaton ja vedetön.
Katso luettelon sivuilta signaaliyksikön ja venttiilikokoonpanon
vasteaika.
Sähköliitäntä
Liitäntärima: 2,5 mm². Liitäntärima on pistoketyyppinen ja mah-
dollistaa liitännän.
• Kaapelin tiivisterengas: kaapelin halkaisija 4 mm–8 mm.
• M12 koodi B IEC 61076-2-101:n mukaan tiedonsiirtoa varten.
AS-i-yhteysversio:
Laite saa virran litteän kaapeliväyläliitännän kautta. Muuta
virtakaapelia ei tarvita.
Väyläliitäntä, jossa M12-urosliitin, käyttöohjeen kytkentäkaavion
mukaan (ks. sivu 33). Käytä tunnusnumeroviitteitä.
Yhteysprotokolla AS-liitäntä V2.1 jatkettu osoitus.
Profiili IEC 62026-2:n mukaan: S-7-A-E
Jatkettu ID-koodi 1 = 0
Visit our website at Emerson.com/ASCO
AS-i:n bittiasetus:
Toiminto Toiminto
Tyyppi induktiiviset mekaaniset
kytkimet kytkimet
Tyyppi LÄHTÖ TULO
Ohjaimen tila Venttiili suljettu Venttiili auki
Bitti = 1 = virta päällä Bitti = 1 = aktivoitu Bitti = 1 = aktivoitu
D0
Bitti = 0 = virta pois Vihreä valo Keltainen valo
Venttiili auki Venttiili suljettu
- Bitti = 1 = aktivoitu Bitti = 1 = aktivoitu
D1
Keltainen valo Vihreä valo
D2
-
D3
LED-tilailmaisin (  XXV, sivu 36)
• LED keltainen = venttiili auki (1)
• LED vihreä = venttiili suljettu (2)
• LED punainen = AS-i-väylävirhe (3)
• LED vihreä = AS-i:n virta päällä (4) (näkyy vain, kun kansi
on auki).
Tärinä
Maks. 1 g / 10–150 Hz 3 akselilla EN 60068-2-6:n mukaan
VARASTOINTI
Laitetta on säilytettävä alkuperäisessä pakkauksessaan, jos sitä
ei käytetä. Älä poista porttien suojuksia. Varastointiolosuhteet:
suojattava säänvaihteluilta. Varastointilämpötila: -40...+70 °C;
suhteellinen kosteus: 95 %
Kun ilmaisimia on säilytetty alhaisessa lämpötilassa, ne on
vähitellen saatettava huoneenlämpötilaan ennen paineistamista.

ASENNUS JA HUOLTO

Signaaliyksikkö toimitetaan asennettuna venttiiliin ja säädettynä.
Lue asennusta ja huoltoa varten yleiset turvallisuusohjeet.
Ennen kuin teet huolto- tai asennustoimia, katkaise sähkön-
syöttö laitteeseen ja tarkista, että venttiili on paineistamaton
ja tyhjennetty. Jos aiot huoltaa itse venttiiliä, katso vastaavat
asennus- ja huolto-ohjeet.
Varoitus:
Varo sormien jäämistä puristuksiin, kun teet mekaanisia säätöjä
venttiiliin kannen ollessa auki. Katkaise ohjaimen paine, kun
säätötoimet on tehty.
Varo sähköiskuvaaraa, kun kytket virran päälle kytkimiin tai
ohjaimeen kannen ollessa auki.
Tärkeää:
Varo vaurioittamasta mekaanisia kytkimiä, kun säädät nokkia
tai asetat karan signaaliyksikköön. Paina rullaa tarvittaessa
käsin (  V).
Ankarissa olosuhteissa, joissa on pölyä ja/tai vettä, signaaliyk-
sikön ja venttiilin poistoportteihin on asennettava putket.
Ruuvi on irrotettava laitteen purkamisen ja uudelleen kokoami-
sen yhteydessä (  IV).
Lian tai kosteuden läpipääsyn aiheuttamien vaurioiden välttämi-
seksi varmista, että kaapelin tiivisterengas ja kansi on kiristetty
ja että kaikki tiivisteet ovat paikoillaan. Laitetta saa käyttää vain,
kun kansi on suljettu (  XX).
Huom:
• Nopea asennus (  VII) on mahdollista normaalisti suljetuilla
(NC) venttiileillä, joissa on muovinen (halkaisija 63–125 mm) tai
ruostumattomasta teräksestä valmistettu (halkaisija 60–90 mm)
toimilaite.
• Asennus ruuvaamalla (  VIII) on mahdollista seuraavissa
malleissa:
- normaalisti avoimet (NO) venttiilit muoviversiolla tai ruostu-
mattomalla teräsversiolla
- normaalisti suljetut (NC) venttiilit 50 mm:n muovisella toimi-
laitteella.
18
FI
Asennus (ks. Sivut 30 ja 31)
1. Irrota ilmaisimen suojus (A) (  I). Älä irrota mahdollista
o-rengasta (B).
2. Kierrä irti ja irrota optinen ilmaisin (C) (  II).
NC-venttiilissä toimilaitteeseen on syötettävä ilmaa, jotta
optinen ilmaisin voidaan irrottaa.
3. Irrota kansi (D) kiertämällä se irti käsin (  III).
4. Erota kokoonpanosarja signaaliyksiköstä: (  IV-V-VI)
TULO
5. Jos kokoonpano on kiinteä (  VII), ruuvaa sovitin (E) vent-
tiiliin. Kiristä ilmoitettuun kiristysmomenttiin.
6. Jos kokoonpanosarja on ruuvattava (  VIII):
- Lisää kierrelukitetta (Loctite
- Kierrä venttiilin tangon karaa (G) käsin, kunnes tunnet
vastuksen.
- Ruuvaa sovitin (E) paikoilleen. Kiristä ilmoitettuun kiristys-
momenttiin.
7. Kiinnitä signaaliyksikkö (H) ja kiristä ruuvi (J) (  XI).
Sähköliitäntä (ks. sivut 32 ja 33)
Kaikissa virtakaapeleissa on oltava riittävän suuri halkileikkaus
ja riittävä eriste. Ne on asennettava vaatimusten mukaisesti.
1. Irrota kaapelin tiivisterengas (K) (  XX);
2. Vie sähkökaapeli tiivisterenkaan (L) läpi (  XX);
3. Liitä kaapeli kokoonpanon mukaisesti:
Käytä jakorasiaa (M) avoimen ja suljetun asennon signaaleille.
Käytä jakorasiaa (P) ohjaimen liittämiseen.
- Mekaaniset kytkimet ilman LED-valoa ja ilman ohjainta
(  XXI);
- Induktiiviset kytkimet (  XXII);
- Mekaaniset kytkimet, joissa on LED-valo (  XXIII).
4. Kiristä kaapelin tiivisterengas (K) (  XX).
AS-i-versio
Liitä M12-naaraskaapeli (Q) (  XXIV).
Paineilmaliitäntä (ks. sivu 34))
Koskee tuotetta, jossa on sisäinen ohjain. Signaaliyksikössä
on paineilmavarusteet venttiiliin liittämistä varten. Käyttäjä voi
vaihtaa liittimet ja letkut käyttösovelluksen mukaan.
1. Kiinnitä NC-versiossa joustava letku (R) liitäntään (S (  XXX).
Kiristä ilmoitettuun kiristysmomenttiin.
2. Kiinnitä NO-versiossa joustava letku (R) liitäntään (T) (  XXXI).
Kiristä ilmoitettuun kiristysmomenttiin.
Nokkien säätäminen (ks. sivut 35 ja 36)
Huom: Jos ruuvit (U) ja (V) eivät ole näkyvissä, käännä signaa-
liyksikön (X) runkoa tarpeen mukaan löysäämällä kiristysruuvia
(Y) ja kiristämällä se sitten vaadittuun kiristysmomenttiin tai
kääntämällä karaa tarpeen mukaan (  XXXV).
- Säädä nokkaa (  XXXV).
- Säädä nokkaa suorakulmaisen reiän kautta ohjaimella varus-
tetussa versiossa (  XXXVI).
Varoitus: Varo, etteivät sormesi jää puristuksiin.
Mekaanisilla kytkimillä varustettu versio:
1. NC-version nokkien säätäminen:
- Säädä nokkaa (Z), kunnes laite tunnistaa asennon, joka
vastaa suljettua asentoa. Käytä ruuvia (V) (  XXXVII). Nokan
säätämisen aikana voit tarvittaessa painaa rullaa (AA) käsin.
- Ennen kuin säädät toista nokkaa, kohdista se ensimmäistä
nokkaa vasten, jotta mekaaninen kytkin ei vaurioidu.
- Siirrä venttiili avoimeen asentoon.
- Säädä nokkaa (AB), kunnes laite tunnistaa asennon, joka
vastaa avointa asentoa. Käytä ruuvia (U) (  XXXVIII).
Nokan säätämisen aikana voit tarvittaessa painaa rullaa
(AC) käsin.
2. NO-versio:
- Säädä nokkaa (AB), kunnes laite tunnistaa asennon, joka
vastaa avointa asentoa. Käytä ruuvia (U) (  XXXIX). Nokan
säätämisen aikana voit tarvittaessa painaa rullaa (AC) käsin.
- Ennen kuin säädät toista nokkaa, kohdista se ensimmäistä
nokkaa vasten, jotta mekaaninen kytkin ei vaurioidu.
- Siirrä venttiili suljettuun asentoon.
- Säädä nokkaa (Z), kunnes laite tunnistaa asennon, joka
vastaa suljettua asentoa. Käytä ruuvia (V) (  XXXX).
Nokan säätämisen aikana voit tarvittaessa painaa rullaa
(AA) käsin.
Asennus- ja huolto-ohjeet
Signaaliyksikkö ASCO™ sarja 890
Induktiivisilla kytkimillä varustettu versio
1. Kytke kytkimiin virta.
2. NC-versio (  XXXXI):
- Säädä nokkaa (Z), kunnes laite tunnistaa asennon, joka
vastaa suljettua asentoa. Käytä ruuvia (V).
- Siirrä venttiili avoimeen asentoon.
- Säädä nokkaa (AB), kunnes laite tunnistaa asennon, joka
vastaa avointa asentoa. Käytä ruuvia (U).
3. NO-versio (  XXXXI):
- Säädä nokkaa (AB), kunnes laite tunnistaa asennon, joka
vastaa avointa asentoa. Käytä ruuvia (U).
- Siirrä venttiili suljettuun asentoon.
® 222) (F) kierteeseen.
- Säädä nokkaa (Z), kunnes laite tunnistaa asennon, joka
vastaa suljettua asentoa. Käytä ruuvia (V).
4. Katkaise virta kytkimistä ja ohjaimista.
Tarkista sähköiset signaalit.
Sulje kansi (D) asettamalla siihen sopiva tiiviste ja kiristämällä
sitä käsin, kunnes kansi ja runko ovat kokonaan kiinni toisissaan
(  XXXXII).
Ennakoiva kunnossapito
Tarkista yksikkö silmämääräisesti kuukausittain. Tarkista, että
yksikön sisällä ei ole vierasesineitä tai kosteutta ja että yksikkö
ei pääse pyörimään.
Toimintahäiriöt
Jos yksikkö ei havaitse auki- tai suljettu-asentoa, toimi seuraa-
vasti:
- Jos pumpunmäntä ei liiku tai jos se liikkuu epänormaalisti toi-
mintajakson aikana: Tarkista paineet (venttiili ja ohjain) sekä
venttiilin ja ohjausjärjestelmän toiminta.
- Jos kara on aktivoitu oikein: Tarkista kytkinten virransyöttö,
nokkien asento avatussa ja suljetussa asennossa, kytkinten
tila sekä piirikortin tila.
Jos vikaa ei ole korjattu tai tunnistettu, ota yhteyttä asiakastu-
keen.
E S D
HUOMAA
NOUDATA VARO-
TOIMENPITEITÄ
KÄSITELLESSÄSI
STAATTISELLE
SÄHKÖLLE HERK-
KIÄ LAITTEITA
19
Visit our website at Emerson.com/ASCO
FI
( 
XXXXI):
Tuote sisältää elektronisia osia,
jotka ovat herkkiä sähköstaattiselle
purkauk s ell e. Sähk ös t aat t i nen
purkaus syntyy, kun henkilö tai esine
on kosketuksista sähköisten osien
kanssa, ja se voi vaurioittaa tai tuhota
tuotteen. Sähköstaattisen purkauksen
välttämiseksi noudata EN 100015-1
-standardin sisältämiä käsittelyä
koskevia varotoimia ja suosituksia.
Älä kytke laitetta tai irrota sitä virran
ollessa päällä.