Ηλεκτρική Σύνδεση - Asco 890 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Electrical connection
Connexion électrique
Elektrische Anschlüsse
Conexión eléctrica
Collegamento elettrico
Elektrische aansluiting
Elektrisk tilkobling

XX
M
P
K
L
19 mm

XXII
Inductive switches PNP or NPN
Capteur inductif PNP ou NPN
Induktive Schalter PNP oder NPN
Interruptores inductivos PNP o NPN
Interruttori induttivi PNP o NPN
Inductieve schakelaars PNP of NPN
Induktive brytere PNP eller NPN
Induktiva brytare PNP eller NPN
Induktiiviset kytkimet PNP tai NPN
Induktive afbrydere PNP eller NPN
Interruptores indutivos PNP ou NPN
Επαγωγικοί διακόπτες PNP ή NPN
Indukční spínače PNP nebo NPN
Przełączniki indukcyjne PNP lub NPN
Ground (0V) Ground (0V)
Open valve signal Open valve signal Open valve signal
Power (+24V) Power (+24V) Power (+24V)
Closed valve signal Closed valve signal Closed valve signal
1 2 3 4 1 2 3 4
Open
Close Visit our website at Emerson.com/ASCO
posi on
posi on
Elanslutning
Sähköliitäntä
Elektrisk tilslutning
Ligação elétrica
Ηλεκτρική σύνδεση
Elektrické připojení
Przyłącze elektryczne

XXI
Mechanical switches without led Mekaniska brytare utan LED
Capteur mécanique sans LED Mekaaniset kytkimet ilman led-valoa
Mechanische Schalter ohne LED Mekaniske afbrydere uden LED
Interruptores mecánicos sin LED Interruptores mecânicos sem LED
Μηχανικοί διακόπτες χωρίς LED
Interruttori meccanici senza led
Mechanické spínače bez LED
Mechanische schakelaars zonder LED
Przełączniki mechaniczne bez LED
Mekaniske brytere uten led
Open valve signal Closed valve signal
(-) (+) (-)
(+)
1 2 3 4
Close Open
Inductive switches with pilot PNP or NPN
posi on
posi on
Capteur inductif sans pilote PNP ou NPN
Induktive Schalter mit Regler PNP oder NPN Blue (-) Blue (-)
Brown (+) Brown (+)
Interruptores inductivos con piloto PNP o NPN
Interruttori induttivi con pilota PNP o NPN
Inductieve schakelaars met stuurventiel PNP of NPN
Induktive brytere med styring PNP eller NPN
Induktiva brytare med pilot PNP eller NPN
Induktiiviset kytkimet PNP- tai NPN-ohjaimella
Induktive afbrydere med pilot PNP eller NPN
Interruptores indutivos com piloto PNP ou NPN
Επαγωγικοί διακόπτες με πιλοτικό μηχανισμό PNP ή NPN
Indukční spínače s pilotními PNP nebo NPN
Przełączniki indukcyjne z pilotem PNP lub NPN
Ground (0V) Ground (0V)
Open valve signal
Pilot valve Pilot valve
+24V Power (+24V) OV +24V OV
Closed valve signal
5 6 5 6
1 2 3 4 1 2 3 4
32
Open
Close
posi on
posi on
Electrical connection
Connexion électrique
Elektrische Anschlüsse
Conexión eléctrica
Collegamento elettrico
Elektrische aansluiting
Elektrisk tilkobling

Mechanical switches with led
Capteur mécanique avec LED
Mechanische Schalter mit LED
Interruptores mecánicos con LED
Interruttori meccanici con led
Mechanische schakelaars met LED
Mekaniske brytere med led
Mekaniska brytare med LED
Mekaaniset kytkimet led-valolla
Mekaniske afbrydere med LED
Interruptores mecânicos com LED
Μηχανικοί διακόπτες με LED
Mechanické spínače s LED
Przełączniki mechaniczne z diodą LED
Ground (0V)
Ground (0V)
Closed valve signal
Closed valve signal
Closed valve signal
Power (+24V)
Power (+24V)
Open valve signal
Open valve signal
Open valve signal
1 2 3 4
1 2 3 4
M12 MALE POWER CONNECTEUR
B-CODED 5 POLES
IEC 61076-2-101
Wiring diagram
Protocol
signaling unit view ASI
name
M12 male
1
ASI +
Pin 1
5
Pin 2 N/A
4
2
Pin 3 ASI -
Pin 4 N/A
3
Pin 5 N/A
Visit our website at Emerson.com/ASCO
Elanslutning
Sähköliitäntä
Elektrisk tilslutning
Ligação elétrica
Ηλεκτρική σύνδεση
Elektrické připojení
Przyłącze elektryczne
XXIII
Mechanical switches with led and pilot
Capteur mécanique avec LED et pilote
Mechanische Schalter mit LED und Regler
Interruptores mecánicos con LED y piloto
Interruttori meccanici con led e pilota
Mechanische schakelaars met LED en stuurventiel
Mekaniske brytere med led og styring
Mekaniska brytare med LED och pilot
Mekaaniset kytkimet led-valolla ja ohjaimella
Mekaniske afbrydere med LED og pilot
Interruptores mecânicos com LED e piloto
Μηχανικοί διακόπτες με LED και πιλοτικό μηχανισμό
Mechanické spínače s LED a pilotem
Przełączniki mechaniczne z diodą i pilotem
Ground (0V)
Ground (0V)
Piloting valve
Closed valve signal
Piloting valve
+24V 0V
Power (+24V)
+24V 0V
Power (+24V)
Open valve signal
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6

XXIV
Q
33