Beszerelés És Karbantartás - Asco 890 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Telepítési és karbantartási útmutató
Jelződoboz az ASCO™ sorozatú 890
LEÍRÁS
Az Asco nyomásérzékelős szelepek normál záró (NC) és normál
nyitó (NO) típusúak felszerelhetők jelződobozzal, amely lehe-
tővé teszi a 2 szelepszár pozíciójának elektromos felügyeletét.
Ez a műanyag házból álló doboz mechanikus vagy induktív
kapcsolókkal kapható. A szelepszár mindkét helyzetében (nyitott
vagy zárt) a szelepszár vége működteti az érzékelőket, és így
elektromos útvégjelzést ad.
A jelződoboz LED-es állapotjelzéssel rendelkezik a szelep hely-
zetének megjelenítéséhez. A szelep működtetéséhez beépített
vezérlővel rendelkezik. AS-interfész kommunikációs protokollal
(AS-i) rendelkezik.
Rendeltetésszerű használat
A jelződoboz az Asco 290-es és 390-es sorozatú, nyomással
működtetett szelepekkel történő, általános ipari felhasználás
céljára szolgál.
Alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelmények:
A jelződoboz megfelel a 2014/30/EU elektromágneses össze-
férhetőségi irányelvnek.
Munkafeltétel
Győződjön meg arról, hogy az üzemi feltételek a jelződoboz
címkéjén és a szelep címkéjén egyaránt megadott legszigo-
rúbb jellemzők alatt vannak, és kövesse az alábbi kiegészítő
előírásokat.
További specifikációk:
A konfigurációtól függően a következő jellemzők érvényesek:
Tápfeszültség és max energiafogyasztás
Címkénkénti jellemzők.
Tápfeszültség ±10% max. 10% eltéréssel
Kapcsolók megszakítási kapacitása
• Mechanikus mikrokapcsolók:
0,5 A névleges / 1 A maximum / 24 V AC/DC
• Induktív kapcsolók: 100 mA / 24V DC
Készülék bemeneti védelmi szintje
IP66 az IEC 60529 szerint.
IP69K sz ISO 20653 szerint.
Vezérlő és levegő minőség: 3/2 általában zárt típusú. Amikor
a vezérlő energiát kap, a szelepműködtető működtetve van.
Amikor a vezérlő nyomás- vagy energia-mentesítés alá kerül,
a szelep nyugalmi helyzetbe áll.
• 302-es sorozatú vezérlő, levegőszűrés 50 μm-en, kenéssel
vagy anélkül, kondenzátummentes és vízmentes.
• 518-as sorozatú vezérlő, levegőszűrés 25 μm-en, kenés nélkül,
kondenzátummentes és vízmentes.
Nézze meg a katalógus megfelelő oldalain a jelződoboz
és a szelepszerkezet válaszidejét.
Elektromos csatlakoztatás:
Terminál szalag fogó: 2,5 mm². A terminál szalag dugós típusú
a csatlakozás megkönnyítésére.
• Kábel tömszelence: 4 mm és 8 mm közötti átmérőjű kábel
• M12 kód B per IEC 61076-2-101 kommunikációval rendelkező
változathoz
AS-i kommunikáció változat:
A készülék a lapos kábel busz csatlakozón keresztük van csat-
lakoztatva. Nem szükséges további tápkábel.
Busz csatlakozók M12 csatlakozó dugasszal a kézikönyvben
található vezetékezési diagram szerint (lásd 15 o.) Használja
az érintkező szám referenciákat.
Kommunikációs protokoll AS interfész V2.1 bővített címzés.
Profil IEC 62026-2 szerint: S-7-A-E
Kibővített azonosítókód 1= 0
Visit our website at Emerson.com/ASCO
AS-i bit beállítás
Induktív kapcsok Mechanikus
Típus
működése kapcsok működése
Típus KIMENET BEMENET BEMENET
Vezérlő állapot
Szelep zárási helyzet Szelep nyitott helyzet
Bit = 1 = áram alatt
Bit = 1 = aktiválva Bit = 1 = aktiválva
D0
Bit = 0 = nincs áram
Zöld fény Sárga fény
alatt
Szelep nyitott helyzet Szelep zárási helyzet
- Bit = 1 = aktiválva Bit = 1 = aktiválva
D1
Sárga fény Zöld fény
D2
-
D3
LED állapot kijelzés
(  XXV, oldal 18)
• LED sárga = szelep nyitott helyzetben (1)
• LED zöld = szelep zárt helyzetben (2)
• LED piros = AS-i busz hiba (3)
• LED zöld = AS-i táp be(4) (csak akkor látható, ha a fedél nyitva
van).
Vibráció
Max 1g /10-150Hz a 3 tengelyben az EN 60068-2-6 szerint
TÁROLÁS
A készüléket az eredeti csomagolásában kell tartani mindaddig,
amíg használatba nem veszik. Ne távolítsa el a védőfedelet
a csatlakozókról. Tárolási körülmények: az időjárás hatásaitól
védett helyen; tárolási hőmérséklet: -40 °C és +70 °C között;
relatív páratartalom: 95 %
Az alacsony hőmérsékleten tárolt készüléket fokozatosan kell
szobahőmérsékletű helyre vinni a használat előtt
BESZERELÉS ÉS KARBANTARTÁS
A jelződoboz beszerelve és beállítva kerül leszállításra.
A beszereléshez és karbantartáshoz lásd az általános biztonsági
utasításokat.
Bármilyen karbantartási vagy beszerelési művelet előtt, csatla-
koztassa le a készülék tápellátását és ellenőrizze, hogy a szelep
nyomásmentesítve és kiürítve legyen. A szelepen magán végzett
munkához lásd a megfelelő telepítési és karbantartási műve-
leteket.
Vigyázat!
Legyen óvatos, kerülje az ujjak beszorulását a szelep nyitott
fedéllel történő működtetésekor a mechanikus beállításhoz. Zárja
el a vezérlőnyomást, miután a beállítási műveletet elvégezte.
Figyeljen a elektromos veszélyekre a kapcsolók vagy a vezérlés
beállítás céljára történő áram alá helyezésekor, nyitott fedél
mellett.
Figyelem:
Legyen óvatos a mechanikus kapcsolók sérülésének kockázata
miatt, amikor a bütyköket beállítja vagy a behelyezi a szárat
a jelződobozba. Nyomja meg kézzel a görgőt, ha szükséges (  V).
Nehéz környezeti körülmények esetén, pornak és víz fröcskölé-
sének való kitettség esetén a jelződoboz és a szelep kimeneti
portjait le kell dugaszolni.
A készlet szét- és összeszerelése közben a csavart ki kell
szerelni (  IV).
A szennyeződés és nedvesség bekerülése általi sérülés elkerülé-
sére biztosítsa, hogy a kábel tömszelence és a fedél meghúzásra
kerüljön az összes tömítéssel a helyén. A készüléket zárt fedéllel
kell működtetni (  XX).
Megjegyzés:
• Gyors összeszerelés (  VII) lehetséges általában zárt sze-
lepekkel (NC) műanyaggal felszerelve (63 mm és 125 mm
átm. között) vagy rozsdamentes acél (63 mm és 90 mm átm.
között.) működtetők.
4
HU
• Csavarozott összeszerelés (  VIII) lehetséges a következőkkel:
- általában nyitott szelepek (NO) műanyag vagy rozsdamentes
acél változatokkal;
- szelepek általában zárva (NC) 50 mm műanyag működtetővel
Telepítés (lásd: 12 - 13 oldal)
1. Szerelje ki a kijelző sapkát (A) (  I). Ne szerelje le az o-gyűrűt
(B), ha van.
2. Csavarja ki és távolítsa el az optikai kijelzőt (C) (  II)
NC szelephez levegőt kell szállítani a működtetőhöz az optikai
kijelző kicsavarásához.
3. Szerelje le a fedelet (D) kézzel történő lecsavarozással (  III).
4. Válassza le az összeszerelő készletet a jelződobozról:
(  IV-V-VI)
5. A gyors összeszereléshez (  VII) vezesse be az összeszerelő
készletet és csavarja az adaptert (E) a szelepre. Húzza meg
az előírt nyomatékkal.
6. A csavarozott összeszerelő készlethez (  VIII):
- Kenjen menetrögzítőt (Loctite® 222) (F) a furatba.
- Csavarja be a szelepszárat (G) kézzel a szelep rúdjára
érintkezésig.
- Csavarja be az adaptert (E). Húzza meg az előírt nyomatékkal.
7. Helyezze be a jelződobozt (H) és húzza meg a csavart (J)
(  XI).
Elektromos csatlakoztatás (lásd: 14 és 15) oldal
Az összes tápkábelnek kellő keresztmetszettel és megfelelő
szigeteléssel kell rendelkeznie. Ezeket megfelelő módon kell
beszerelni.
1. Lazítsa meg a kábel tömszelencét (K) (  XX);
2. Vezesse be az elektromos kábelt a tömszelencén keresztül (L)
(  XX);
3. Csatlakoztassa a kábelt a konfigurációnak megfelelően:
Használja a terminál blokkot (M) a nyitási és zárási pozíció
jelekhez;
Használja a terminál blokkot (P) a vezérlő csatlakoztatásához.
- Mechanikus kapcsolók LED és vezérlő nélkül (  XXI);
- Induktív kapcsolókhoz (  XXII);
- Mechanikus kapcsolókhoz LED-del (  XXIII).
4. Húzza meg a kábel tömszelencét (K) (  XX).
AS-i változat
Csatlakoztassa az M12 kábel csatlakozóaljzatot (Q) (  XXIV).
Pneumatikus csatlakozás (lásd: 16) oldal
Ez belső vezérléssel rendelkező termékre vonatkozik. A jel-
ződoboz pneumatikus kiegészítőkkel van felszerelve a szelep
csatlakoztatásához. A csatlakozókat és csöveket a felhasználó
lecserélheti saját alkalmazásának megfelelően.
1. Az NC változathoz szerelje be a flexibilis csövet (R) a csatla-
kozóra (S) (  XXX). Húzza meg az előírt nyomatékra.
2. Az NO változathoz szerelje be a flexibilis csövet (R) a csatla-
kozóra (T) (  XXXI). Húzza meg az előírt nyomatékra.
Bütykök beállítása (lásd: 17 és 18) oldal
Megjegyzés: Ha a csavarok (U) és (V) nem láthatóak, állítsa
a jelződoboz házát (X) szükség szerint a beállítócsavar (Y)
kicsavarásával és az előírt nyomatékra való meghúzásával vagy
forgassa el a szárat szükség szerint (  XXXV).
- Állítsa be a bütyköt. (  XXXV).
- Állítsa be a bütyköt a hosszított furaton keresztül a vezérlővel
rendelkező változathoz (  XXXVI).
Vigyázat! Legyen óvatos az ujjak sérülésének veszélye miatt.
Mechanikus kapcsoló változat:
1. Bütykök beállítása NC változathoz:
- Állítsa be a bütyköt (Z) míg a helyzet érzékelő megfelel a zárt
helyzetnek. Használja a csavart (V) (  XXXVII). A bütyök
beállítása során nyomja meg kézzel a görgőt (AA) szükség
esetén.
- A másdik bütyök beállítása előtt ütköztesse azt az elsőnek,
hogy elkerülje a mechanikus kapcsoló sérülését.
- Nyissa a szelepet nyitott helyzetbe.
- Állítsa a bütyköt (AB) a helyzetérzékelőhöz, mely megfelel
a nyitott helyzetnek. Használja a csavart (U) (  XXXVIII).
A bütyök beállítása közben nyomja meg kézzel a görgőt (AC),
ha szükséges.
2. NO változat:
- Állítsa a bütyköt (AB) a helyzetérzékelőhöz, mely megfelel
a nyitott helyzetnek. Használja a csavart (U) (  XXXIX).
A bütyök beállítása közben nyomja meg kézzel a görgőt (AC),
ha szükséges.
Telepítési és karbantartási útmutató
Jelződoboz az ASCO™ sorozatú 890
- A másdik bütyök beállítása előtt ütköztesse azt az elsőnek,
hogy elkerülje a mechanikus kapcsoló sérülését.
- Működtesse a szelepet zárt helyzetbe.
- Állítsa be a bütyköt (Z) míg a helyzet érzékelő megfelel a zárt
helyzetnek. Használja a csavart (V) (  XXXX).
A bütyök beállítása során nyomja meg kézzel a görgőt (AA)
szükség esetén.
Induktív kapcsoló változatokhoz
1. Helyezze áram alá a kapcsolókat.
2. NC változat (  XXXXI):
- Állítsa be a bütyköt (Z) míg a helyzet érzékelő megfelel a zárt
helyzetnek. Használja a csavart (V).
- Nyissa a szelepet nyitott helyzetbe.
- Állítsa a bütyköt (AB) a helyzetérzékelőhöz, mely megfelel
a nyitott helyzetnek. Használja a csavart (U).
3. NO változat (  XXXXI):
- Állítsa a bütyköt (AB) a helyzetérzékelőhöz, mely megfelel
a nyitott helyzetnek. Használja a csavart (U).
- Működtesse a szelepet zárt helyzetbe.
- Állítsa be a bütyköt (Z) míg a helyzet érzékelő megfelel a zárt
helyzetnek. Használja a csavart (V).
4. A kapcsolók és a vezérlő áramtalanítva
Ellenőrizze az elektromos jeleket.
Zárja a fedelet (D) a megfelelő tömítéssel és húzza meg kézzel,
míg teljes érintkezés van a fedél és a ház között (  XXXXII).
Megelőző karbantartás
Vizuálisan ellenőrizze a dobozt havonta egyszer. Ellenőrizze:
hogy ne legyenek idegen tárgyak a dobozban és ne legyen
benne nedvesség, hogy a doboz megfelelően van-e biztosítva
elfordulás ellen.
Hibás működés
A nyitott és zárt helyzet észlelésének hibája esetén:
- ha egy működési ciklus közben a szár nem mozog,vagy ren-
dellenesen mozog: Ellenőrizze a nyomást (szelep és vezérlő),
a szelep és a vezérlőrendszer működése
- ha a szárat megfelelően aktiválták: Ellenőrizze a kapcsolók
elektromos tápellátását, a bütykök beállítását nyitási és zárási
helyzetben, a kapcsolók állapotát, a nyomtatott áramköri lapok
állapotát.
Ha a hibát nem állították helyre, vagy nem azonosították, lépjen
kapcsolatba az After Sales Service-szel.
E S D
FIGYELMEZTETÉS
VEGYE FIGYELEMBE AZ
ELŐVIGYÁZATOSSÁGI
INTÉZKEDÉSEKET AZ
ELEKTROSZTATIKUSAN
ÉRZÉKENY ESZKÖZÖK
KEZELÉSÉHEZ
5
Visit our website at Emerson.com/ASCO
HU
(  XXXXI):
Ez a termék elektronikus alkatré-
szeket tartalmaz, melyek érzéke-
nyek az elektrosztatikus kisülésre.
Az elektromos alkatrészekkel
érintkező tárgyak vagy szemé-
lyek által generált elektrosztati-
kus kisülés a termék sérülését
vagy meghibásodását okozhatja
Az elektrosztatikus kisülés kocká-
zatának elkerülésére vegye figye-
lembe a kezeléssel kapcsolatos
elővigyázatossági intézkedéseket
és javaslatokat az EN 100015-1
szabványban.
Ne csatlakoztassa vagy kösse
le a készüléket miközben áram
alatt van.