Čišćenje I Ponovna Obrada - Medela Trolley Instrucciones De Uso

6 Čišćenje i ponovna obrada
Upute za čišćenje i ponovnu obradu
Višekratni uređaji i komponente tvrtke Medela isporučuju se nesterilizirani i namijenjeni su za
višekratnu upotrebu� Prije upotrebe očistite i obradite proizvod slijedeći postupak opisan u
nastavku�
Sljedeći postupak čišćenja i ponovne obrade u skladu je s međunarodnim normama i smjernicama:
– ISO 17664:2004 (EN) Sterilizacija medicinskih proizvoda – Informacije koje pruža proizvođač
u vezi s medicinskim proizvodima koji se mogu ponovno sterilizirati
– Smjernice za industriju i osoblje FDA-a: 17� ožujak 2015�, Obrada/ponovna obrada medicinskih
proizvoda u zdravstvenim ustanovama: Metode provjere valjanosti i označivanje
Korisnik/obrađivač odgovoran je osigurati da se postupak čišćenja / ponovne obrade izvodi
s pomoću odgovarajuće opreme, materijala i osoblja kako bi se osigurala učinkovitost postupka�
Svako odstupanje od uputa u nastavku mora potvrditi korisnik/obrađivač kako bi se osigurala
učinkovitost postupka�
Materijali i oprema:
– Osobna zaštitna oprema (OZP: jednokratne rukavice, prikladna zaštitna oprema)
– Netkane krpe bez dlačica
Početno čišćenje: Provedite početno čišćenje odmah nakon upotrebe uređaja (unutar maksimal-
no 2 sata nakon postupka)� Obrišite površinu uređaja netkanom krpom bez dlačica navlaženom
vodom (< 40 °C, < 104 °F) kako biste uklonili sve velike ostatke�
Temeljito ručno čišćenje: Koristite netkanu krpu bez dlačica navlaženu vodom iz slavine
(< 40 °C, < 104 °F)�
Napomena
Nikada nemojte upotrebljavati čelične četke ili čeličnu vunu za čišćenje�
Temperatura vode viša od 45 °C (113 °F) može prouzročiti zgrušavanje proteina, što može
negativno utjecati na učinkovitost postupka čišćenja�
Ručna dezinfekcija: Koristite samo dezinfekcijske maramice s aktivnim tvarima, kao što su alkohol,
kvarterni amonijevi spojevi, hipoklorit, vodikov peroksid ili glutaraldehid� Za učinkovitu i sigurnu
dezinfekciju slijedite upute proizvođača dezinfekcijskog sredstva�
Sušenje: Nakon ručnog čišćenja i dezinfekcije odložite proizvod na čistu i suhu krpu i pustite da se
osuši ili slijedite upute za upotrebu proizvođača dezinfekcijskog sredstva�
Pregled: Nakon ponovne obrade prema prethodno navedenim koracima, uređaj i komponente
treba pregledati na znakove propadanja koji mogu ograničiti životni vijek uporabe i/ili perfor-
manse uređaja, kao i na sljedeće: vidljivu koroziju, mehaničku istrošenost, abraziju, oštećenja ili
deformaciju� Odbacite uređaj ako primijetite bilo kakve znakove propadanja�
Čuvanje: Čuvajte uređaj na suhom mjestu bez prašine�
148 |
Čišćenje i ponovna obrada