Dräger X-plore 5500 Instrucciones De Uso página 2

X-plore 5500
Vollmaske
Zu Ihrer Sicherheit
Gebrauchsanweisung beachten. Jede Handhabung an der Vollmaske
setzt die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Gebrauchsanweisung
voraus. Die Vollmaske ist nur für die beschriebene Verwendung
bestimmt.
Instandhaltung: Kapitel "Instandhaltungsintervalle" beachten.
Bei Instandhaltung nur Original Dräger-Teile verwenden.
Für den Abschluss eines Service-Vertrages sowie für Instandsetzungen
empfehlen wir den DrägerService.
Haftung für Funktion bzw. Schäden: Die Haftung für die Funktion der
Vollmaske geht in jedem Fall auf den Eigentümer oder Betreiber über,
soweit die Vollmaske von Personen, die nicht dem DrägerService
angehören, unsachgemäß gewartet oder instandgesetzt wird oder
wenn eine Handhabung erfolgt, die nicht der bestimmungsgemäßen
Verwendung entspricht. Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung
der vorstehenden Hinweise eintreten, haftet Dräger nicht.
Gewährleistungs- und Haftungsbedingungen der Verkaufs- und Liefer-
bedingungen von Dräger werden durch vorstehende Hinweise nicht
erweitert.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Kennzeichnungen
Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die Vollmaske mit folgenden
typidentischer Kennzeichnung:
X-plore 5500
Was ist was
1 Filteranschlüsse 5 Spannrahmen
2 Steuerventil 6 Bänderung
3 Innenmaske 7 Dichtrahmen
4 Sichtscheibe 8 Maskenkörper
11
5
4
3
2
8
12
13
9
10
Beschreibung/Verwendungszweck
Die genannte Vollmaske ist ein Atemanschluss nach EN 136 CL. 2 und
ist mit CE gekennzeichnet. Sie schützt Gesicht und Augen gegen
aggressive Medien. Für Brillenträger läßt sich eine Maskenbrille
einsetzen. Temperatur im Einsatz –30 °C bis 60 °C.
Für die Verwendung mit Atemfiltern der X-plore Serie.
Es müssen immer zwei Atemfilter gleichen Typs aus einer
Verpackungseinheit (Paar) eingesetzt werden.
Gebrauchsdauer: Die Gebrauchsdauer ist u.a. abhängig von Art und
Konzentration der Schadstoffe sowie von der Art des Atemfilters.
1)
Atemfilter einsetzen
Voraussetzungen: Die Umgebungsluft muss mindestens 17 Vol.%
Sauerstoff enthalten. Unbelüftete Behälter, Gruben, Kanäle usw. dürfen
mit Filtergeräten nicht betreten werden. Die Art der Schadstoffe muss
bekannt sein, entsprechendes Atemfilter einsetzen.
Zwei Atemfilter einsetzen und die Bajonettanschlüsse bis zum
Anschlag verriegeln, in dem der Atemfilter nach unten – bis zum
spürbaren Anschlag – gedreht wurde. Das Lösen der Atemfilter
erfolgt entgegengesetzt.
1 1
2
de / EN
R 55 270
9 Schelle
10 Schutzkappe
11 Stirnbandlasche
12 Einatemventil
13 Ausatemventil
6
7
1
1 2
Gebrauch
Vollmaske bereithalten: Bänderung bis zum Anschlag öffnen.
Vollmaske anlegen: Bärte und Koteletten im
Dichtungsbereich der Vollmaske verursachen
Leckagen! Entsprechende Personen sind für
das Tragen der Vollmaske ungeeignet. Bril-
lenbügel im Dichtungsbereich verursachen
ebenfalls Leckagen. Maskenbrille verwenden.
Kinn in Kinnmulde einlegen.
Bänderung über den Kopf führen und nach
hinten streifen, bis das Stirnband glatt anliegt.
Vollmaske zurechtrücken.
1 Nackenbänder gleichmäßig straffziehen.
2 Schläfenbänder gleichmäßig straffziehen.
3 Falls erforderlich, insbesondere bei kleiner
Kopfform, zusätzlich Stirnband straffziehen.
Dichtheit prüfen
Unterdruckprüfung
Beide Atemfilter mit den Händen
dichthalten und einatmen, bis Unterdruck
entsteht. Luft kurzzeitig anhalten. Der
Unterdruck soll bestehen bleiben, sonst
Bänder nachziehen. Dichtprüfung
zweimal wiederholen.
Einsatz nur mit dichter Vollmaske und
eingebauten Atemfiltern antreten.
Ausatemventil prüfen: Beide Atemfilter mit den Händen dichthalten
und kräftig ausatmen. Die ausgeatmete Luft muss ungehindert entwei-
chen können, sonst siehe "Ausatemventil sichtprüfen".
Extreme Einsatzbedingungen
Bei tiefen Temperaturen: Sichtscheibe innen mit Klarsichtmittel
"klar-pilot" Gel gegen Beschlagen schützen
ventilscheibe ist möglich. Dichtheit besonders prüfen.
Bei hohen Temperaturen: Bei Beschädigung der Sichtscheibe sofort
Gefahrenbereich verlassen.
Bei Chemikalien: Einige Stoffe, z. B. H
Material der Vollmaske aufgenommen werden und ggf. auch diffun-
dieren.
Im Ex-gefährdeten Bereich: Vollmaske mit Antistatik-Spray behandeln.
Nach dem Gebrauch
1)
Beide Atemfilter abnehmen .
1)
Atemfilter entsorgen .
Vollmaske abnehmen: Zeigefinger hinter die
Laschen der Nackenbänder stecken, mit den
Daumen die Klemmschnallen nach vorn drük-
ken und gleichzeitig die Vollmaske vom
Gesicht weg über den Kopf ziehen.
Reinigen, Desinfizieren und Trocknen
Nur zugelassene Reinigungs- und Desinfektionsmittel verwenden!
Reinigen: Vollmaske nach jedem Einsatz reinigen. Zum Reinigen keine
Lösungsmittel wie Aceton, Alkohol u.ä. verwenden. Vollmaske mit lau-
warmem Wasser unter Zusatz von Universalreinigungsmittel Sekusept
1)
Cleaner (Bestell-Nr. 79 04 071) und einem Lappen reinigen. In flie-
ßendem Wasser gründlich spülen. Wassertemperatur maximal 60 °C.
Desinfizieren: Vollmaske nach jedem Einsatz desinfizieren. Vollmaske
ins Desinfektionsbad einlegen. Desinfektionsmittel Incidur
79 04 072) verwenden. Zu hohe Dosierung und zu lange Einwirkzeiten
können Schäden an der Vollmaske hervorrufen! In fließendem Wasser
gründlich spülen. Wassertemperatur maximal 60 °C.
Maschinelle Reinigung und Desinfektion:
1)
Mit Eltra (Bestell-Nr. 79 04 074).
Trocknen: Im Trockenschrank (auf Anfrage erhältlich) oder an der Luft
trocknen lassen. Temperatur maximal 60 °C. Nicht dem direkten
Sonnenlicht aussetzen.
1) Zugehörige Gebrauchsanweisung beachten.
3
2
1
1)
. Verhärtung der Ausatem-
S oder Phosgen können vom
2
1)
(Bestell-Nr.