Dräger X-plore 5500 Instrucciones De Uso página 6

X-plore 5500
Masque complet
Pour votre sécurité
Observer la notice d'utilisation. Toute manipulation du masque complet
suppose la connaissance et l'observation exactes de cette notice d'utilisa-
tion. Le masque complet est uniquement destiné à l'utilisation décrite.
Entretien: Respecter le chapitre "Périodicité de maintenance".
Pour la maintenance, n'utiliser que des pièces Dräger d'origine.
Il est recommandé de conclure un contrat de maintenance auprès de
l'Assistance Technique Dräger.
Responsabilité du fonctionnement ou des dommages: La responsabilité
du fonctionnement du masque complet incombe dans tous les cas au
propriétaire ou à l'utilisateur si l'entretien et la réparation du masque complet
ont été effectués de manière incorrecte par des personnes n'appartenant
pas à l'Assistance Technique Dräger ou lorsque le masque complet a subi
une manipulation non conforme à sa destination. Dräger décline toute
responsabilité pour les dommages résultant du non respect des consignes
ci-dessus.
Les conditions générales de garantie et de responsabilité concernant les
conditions de vente et de livraison de Dräger ne sont pas étendues par les
remarques ci-dessus.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Marquage
Ce mode d'emploi décrit les masques complets de types identiques
comportant le marquage suivant:
X-plore 5500
Nomenclature
1 Raccords pour filtre 5 Cadre de serrage 9 Collier
2 Valve de commande 6 Jeu de brides
3 Masque intérieur 7 Cadre d'étanchéité 11 Bride frontale
4 Oculaire 8 Jupe de masque
11
5
4
3
2
8
12
13
9
10
Description / Domaine d'application
Le masque complet décrit est une pièce faciale selon EN 136 CL.2 et
porte le label CE. Il protège le visage et les yeux contre les substances
agressives. Les porteurs de lunettes peuvent porter des lunettes pour
masque. Température d'utilisation –30 °C à 60 °C.
À utiliser avec les filtres respiratoires de la série X-plore.
Il faut toujours utiliser deux filtres respiratoires du même
type issus d'un même emballage (paire).
Durée d'utilisation: la durée d'utilisation dépend notamment de la
nature et de la concentration des substances toxiques et du type de
filtre respiratoire.
Mise en place des filtres respiratoires
Conditions requises: l'atmosphère doit présenter une teneur en
oxygène minimale de 17 % vol. Il ne faut pas pénétrer dans des
réservoirs, fosses, canalisations, etc. non ventilés avec des appareils
filtrants. Il faut connaître la nature de la substance toxique et utiliser les
filtres respiratoires correspondants.
Utiliser deux filtres respiratoires et verrouiller les raccords à baïonnette
jusqu'en butée en tournant le filtre respiratoire vers le bas jusqu'à sentir
le blocage. Appliquer la procédure inverse pour déposer les filtres
respiratoires.
1 1
6
fr / EN
R 55 270
10 Capuchon de protection
12 Valve d'inspiration
13 Valve d'expiration
6
7
1
1)
1 2
Utilisation
Préparation du masque complet: ouvrir les brides jusqu'en butée.
Mise en place du masque complet: la
présence d'une barbe et de favoris dans la zone
d'étanchéité du masque complet entraîne des
fuites! Le port du masque complet est
déconseillé aux personnes portant ces attributs.
Les branches de lunettes dans la zone
d'étanchéité provoquent également des fuites.
Utiliser des lunettes pour masque. Passer le
menton dans la mentonnière.
Faire passer les brides par-dessus la tête et les
tirer vers l'arrière jusqu'à ce que la bride
frontale repose à plat.
Ajuster le masque.
1 Tendre uniformément les brides de nuque.
2 Tendre uniformément les brides temporales.
3 Resserrer éventuellement la bride frontale,
notamment dans le cas d'un petit tour de tête.
Contrôle de l'étanchéité
Essai de dépression
Fermer hermétiquement les deux filtres
respiratoires avec les mains et inspirer
jusqu'à produire une dépression. Retenir la
respiration pendant quelques instants. La
dépression doit se maintenir, sinon
resserrer les brides. L'essai de dépression
est à répéter deux fois.
Ne commencer l'utilisation que lorsque
le masque complet est hermétique et les
filtres respiratoires montés.
Contrôle de la valve d'expiration: Fermer hermétiquement les deux
filtres respiratoires avec les mains et expirer vigoureusement. L'air
expiré doit pouvoir s'échapper sans entrave, sinon voir "Contrôle visuel
de la valve d'expiration".
Conditions d'utilisation extrêmes
Températures basses: Protéger l'oculaire contre la formation de buée en
appliquant du gel anti-buée "klar-pilot"
valve d'expiration est possible. Veiller particulièrement à l'étanchéité.
Températures élevées: Quitter immédiatement la zone dangereuse si
l'oculaire est endommagé.
Présence de produits chimiques: Certaines substances comme le
H S ou le phosgène, par exemple, peuvent être absorbées par le
2
matériau du masque complet et éventuellement s'y diffuser.
Zone à risque d'explosion: traiter le masque complet avec un spray
antistatique.
Après utilisation
Retirer les deux filtres respiratoires
Mettre les filtres respiratoires au rebut
Retirer le masque complet: Passer l'index
derrière les attaches des brides de nuque,
pousser les boucles de serrage vers l'avant
avec les pouces et écarter en même temps le
masque complet du visage en le faisant
passer par-dessus la tête.
Nettoyage, désinfection et séchage
Utiliser exclusivement des produits de nettoyage et des désinfectants
autorisés!
Nettoyage: Nettoyer le masque complet après chaque utilisation. Ne
pas utiliser de solvants comme l'acétone, l'alcool et similaires pour le
nettoyage. Nettoyer le masque complet avec de l'eau tiède additionnée
d'un nettoyant universel (par exemple Sekusept Cleaner
N° de réf. 79 04 071) et un chiffon. Rincer soigneusement à l'eau
courante. Température maximale de l'eau 60 °C.
Désinfection: Désinfecter le masque complet après chaque utilisation.
Immerger le masque complet dans un bain désinfectant. Utiliser un
1)
désinfectant comme Incidur (N° de réf. 79 04 072). Un dosage excessif et
un temps d'action trop long peuvent endommager le masque complet !
Rincer soigneusement à l'eau courante. Température maximale de l'eau 60 °C.
Nettoyage et désinfection mécanisés: avec Eltra
Séchage: à l'étuve (disponible sur demande) ou à l'air. Température
maximale 60 °C. Ne pas exposer directement au soleil.
1) Observer la notice d'utilisation correspondante.
3
2
1
1)
. Un durcissement du disque de la
1)
.
1)
.
1)
,
1)
(N° de réf. 79 04 074).