Stanley 74200 Traducción De Instrucciones Originales página 27

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
1. DÉFINITIONS LIÉES À SÉCURITÉ ................................................................................................................................. 28
1.1 RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ.......................................................................................................................................................28
1.2 RISQUES LIÉS AUX PROJECTILES ..........................................................................................................................................................28
1.3 RISQUES LIÉS À L'UTILISATION ..............................................................................................................................................................29
1.4 RISQUES LIÉS AUX MOUVEMENTS RÉPÉTITIFS ...............................................................................................................................29
1.5 RISQUES LIÉS AUX ACCESSOIRES.........................................................................................................................................................29
1.6 RISQUES EN MILIEU DE TRAVAIL ..........................................................................................................................................................29
1.7 RISQUES LIÉS AU BRUIT ...........................................................................................................................................................................30
1.8 RISQUES LIÉS À LA VIBRATION ..............................................................................................................................................................30
1.9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES PNEUMATIQUES .............................30
2. CARACTÉRISTIQUES ................................................................................................................................................... 31
2.1 CARACTÉRISTIQUES DE L'OUTIL DE MISE EN PLACE .....................................................................................................................31
2.2 DIMENSIONS DE L'OUTIL ........................................................................................................................................................................31
3. UTILISATION PRÉVUE ................................................................................................................................................. 32
4.1 ALIMENTATION EN AIR ............................................................................................................................................................................32
4.2 AJUSTEMENT DE LA COURSE ................................................................................................................................................................33
4.3 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ........................................................................................................................................................33
5. ASSEMBLAGES D'EMBOUT ......................................................................................................................................... 34
5.1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ...................................................................................................................................................................34
5.2 INSTRUCTIONS DE MONTAGE...............................................................................................................................................................34
5.3 COMPOSANTS DE L'ASSEMBLAGE DE L'EMBOUT 74200 .............................................................................................................34
6. ENTRETIEN DE L'OUTIL ............................................................................................................................................... 37
6.1 ENTRETIEN QUOTIDIEN ...........................................................................................................................................................................37
6.2 ENTRETIEN HEBDOMADAIRE ................................................................................................................................................................37
6.3 NÉCESSAIRE D'ENTRETIEN .....................................................................................................................................................................37
6.4 ENTRETIEN ...................................................................................................................................................................................................38
6.5 CYLINDRE PNEUMATIQUE ......................................................................................................................................................................38
6.6 GUIDE DE TIGE ............................................................................................................................................................................................38
6.7 GÂCHETTE ...................................................................................................................................................................................................39
6.8 ENTRÉE D'AIR PIVOTANTE (74200-12700) .........................................................................................................................................39
6.9 VANNE DIFFÉRENTIELLE ..........................................................................................................................................................................39
6.10 ASSEMBLAGE DE LA TÊTE .......................................................................................................................................................................39
6.11 BOÎTIER ARRIÈRE ........................................................................................................................................................................................39
6.12 DISTRIBUTEUR ............................................................................................................................................................................................39
6.13 ENSEMBLE PISTON HYDRAULIQUE ET MOTEUR PNEUMATIQUE (74200-12610) ...............................................................40
6.14 DONNÉES DE SÉCURITÉ MOLYKOTE 55m .........................................................................................................................................41
6.15 PROTÉGER L'ENVIRONNEMENT ............................................................................................................................................................41
7. ASSEMBLAGE GÉNÉRAL ............................................................................................................................................. 42
7.1 ASSEMBLAGE GÉNÉRAL DE L'OUTIL DE BASE 74200-12000 ......................................................................................................42
7.2 LISTE DES PIÈCES DE L'ASSEMBLAGE GÉNÉRAL 74200-12000 ..................................................................................................43
8. AMORÇAGE ................................................................................................................................................................. 44
8.1 DÉTAILS SUR L'HUILE ................................................................................................................................................................................44
8.2 DONNÉES DE SÉCURITÉ DE L'HUILE HYSPIN®VG 32 ......................................................................................................................44
8.3 PROCÉDURE D'AMORÇAGE ...................................................................................................................................................................44
9. DIAGNOSTIC DE PANNE .............................................................................................................................................. 46
10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE .......................................................................................................................... 48
11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ R-U ......................................................................................................................... 49
12. PROTÉGEZ VOTRE INVESTISSEMENT! ........................................................................................................................ 50
FRANÇAIS
27