Montaje Del Vehículo - PIAGGIO 1D003604 Manual De Instrucciones

8f 8g
8e
Die Kabelstecker 8f / 8g mit einer der dem Kit beiliegenden
D
Schellen am Lenker befestigen, wie auf der Abbildung gezeigt
wird.
Den Zweig des Kabelstrangs 8 mit dem Kabelstecker 8e
(der durch ein rotes Band gekennzeichnet ist) zur unteren
linken Fahrzeugseite hin führen und ihn mit einer der dem
Kit beiliegenden Schellen wie auf der Abbildung gezeigt am
Fahrzeugkabelbaum befestigen.
WIEDERZUSAMMENBAU DES FAHRZEUGS
Das Fahrzeug wieder zusammenbauen, indem die Arbeiten
für die Zerlegung umgekehrt durchgeführt werden.
Für die Anzugsmomente wird auf das Werkstatthand-
buch des Fahrzeugs verwiesen.
Unir los conectores 8f / 8g al manillar utilizando una de las
E
abrazaderas que se suministran con el kit, como se muestra
en la figura.
Llevar el ramo de la brida 8 con el conector 8e (identificado por
una banda roja) a la parte inferior izquierda del vehículo y unir
al cableado del vehículo utilizando una de las abrazaderas
que se suministran con el kit, como se muestra en la figura.
MONTAJE DEL VEHÍCULO
Volver a montar el vehículo realizando las operaciones de
desmontaje en orden inverso.
Consultar los pares de apriete en el manual de taller
del vehículo.
Στερεώστε τις φίσες 8f / 8g στο τιμόνι με έναν από τους
GR
σφιγκτήρες του κιτ, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα.
Φέρτε τον κλάδο της καλωδίωσης 8 με τη φίσα 8e
(αναγνωρίζεται από μια κόκκινη ταινία) προς την κάτω
αριστερή πλευρά του οχήματος και στερεώστε τον στην
καλωδίωση του οχήματος με τους σφιγκτήρες που παρέχονται
με το κιτ, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα.
ΕΠΑΝΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Επανασυναρμολογήστε το όχημα με αντίστροφη σειρά από
ότι στις εργασίες αποσυναρμολόγησης.
Για τις ροπές σύσφιξης ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
συνεργείου του οχήματος.
pag. 15