Damit Sie Ihren Rollstuhl optimal nutzen können, lesen Sie die
D
Gebrauchsanleitung vor dem Rollstuhleinsatz genau durch.
Inhalt
- Uebersicht
- Sicherheit
- Bedienung
- Bremsen
- Einstellmöglichkeiten
To ensure that you can make the best use of your wheelchair,
GB
please read the instructions thoroughly.
Contents
- Summary
- Safety
- Using the wheelchair
- Brakes
- Settings and adjustments 26
Pour permettre une utilisation du fauteuil dans les meilleures
F
conditions, veuillez lire cette notice d'utilisation attentivement.
Sommaire
- Présentation générale
- Sécurité
- Utilisation
- Freins
- Réglages
Per l'uso ottimale della carrozzina, si prega di leggere attenta-
I
mente le seguenti istruzioni prima di utilizzare la carrozzina.
Indice
- Introduzione
- Sicurezza
- Utilizzazione
- Freni
- Regolazioni
Para poder utilizar su nueva silla de ruedas de uno forma óptima,
E
aconsejamos lea atentamente este manual del usario.
Contenido del manual
- Visión general
- Seguridad
- Manejo de silla
- Frenos
- Ajustes y regulaciones
3
- Zubehör
4
- Wartung & Pfl ege
5
- Technische Daten
7
- Gewährleistungspfl ichten
8
21
- Accessories
22
- Care and maintenance
23
- Technical data
25
- Warranty conditions
37
- Accessoires
38
- Entretien
39
- Informations téchniques
41
- Conditions de garantie
42
53
- Accessori
54
- Manutenzione e cura
55
- Dati tecnici
57
- Garanzie
58
71
- Opciones en la silla
72
- Cuidados y limpieza
73
- Datos técnicos
75
- Condiciones de garantía
76
11
15
16
17
29
33
34
35
45
49
50
51
61
65
66
67
79
83
84
85
1